Give me a name traduction Russe

Who's this old friend? Give me a name.

Кто этот друг?

Give me a name, any name. Just so I got something to call you.

Назови любое, чтобы я мог как-то к тебе обращаться.

You will give me a name some day.

Настанет день, и вы дадите мне имя.

Give me a name I can talk to. Masha, Masha, you know me.

Скажи как зовут автора, с кем можно поговорить.

Can you give me a name?

Можешь назвать место?

- Give me a name.

Назовите имя...

Give me a name.

Назови мне имя.

I got your head in a vise. I'll squash your fuckin'head like a grapefruit if you don't give me a name.

и раздавлю ее как грейпфрут, если ты мне не назовешь имена.

You give me a name for every finger. It doesn't matter who.

Вы дадите мне имя за каждый палец.

Who? Give me a name.

Скажи мне имя.

Give me a name.

Скажи кто.

Give me a name, goddamn it!

Скажи его имя, черт тебя подери!

Look, just give me a name.

Послушай, просто дай мне имя.

- Give me a name, Max!

- Назови мне имя, Макс!

Give me a name, and I'll let you walk out of here with your spine in one piece.

Назови мне имя, и я позволю тебе выйти отсюда с целым позвоночником.

Give me a name. I ain't telling you shit.

- Назови человека, которому продал это.

- Give me a name.

- Как его зовут?

Then give me a name, or you're history.

Тогда называй имя.

Give me a name or this is going to another level.

Назови имя. Или я перейду к следующей степени убеждения.

I'll make it worth your while, you give me a name.

Я дам тебе то, что ты просишь, если назовешь мне имя.

Give me a name, now.

А теперь назови мне имя.

Give me a name.

Я отдала её на усыновление.

Give me a name.

- Назови его имя.

Come on. How about you give me a name, and I'II check it out?

- Может, назовете мне имя, я проверю?

Just give me a name.

Назовите мне имя...

Well, the doctors never could give me a name for it.

Врачи сами не знают точно.

So give me a name.

Так назови мне ее имя.

- Then give me a name.

- Тогда назовите имя.

You trying to give me a bad name?

Ты хочешь опорочить моё имя?

My name is Smith. Will you give me a divorce? "

Мое имя Смит "Вы дадите мне развод?"

And because a year passes before I see the newspaper in which he warns me that he intends robbing me, I cannot make this scoundrel give my name up again.

Но так как прошел год с тех пор, как он поместил объявление о том, что желает меня ограбить я не могу заставить негодяя вернуть мне мое имя!

Can't you give me the name of a witness?

- Да. У вас есть имена свидетелей?

You can either give me your name and come clean with a statement...

Вы можете, или сказать ваше имя и полностью во всём признаться,...

Give me a name!

Нет уж!

If I could find a real-life place, that made me feel like Tiffany's, then... Then I'd buy some furniture and give the cat a name.

Если я смогу найти когда-нибудь место, в котором я буду чувствовать себя также как у Тиффани, то... тогда я куплю какую-нибудь мебель и дам коту имя.

- Ouiet, the old witch will hear! You give me a bad name

Не кричи, а то у меня будут проблемы!

" An entrepreneur, which I will not give the name... entrusted to me a million for him to use it however she wants... but I forgot on the train.

Очень хорошо. "Предприниматель, чьего имени я не назову, поручил мне отмыть миллиард лир, а я оставил его в поезде".

So if you agree, give me your hand, and we'll be on a first-name basis. Call me Comrade Simonetti!

Если согласен, пожми мне руку и впредь называй меня "товарищ Симонетти".

Give me a name!

Назови имя!

Give me a name.

Назовите мне имя.

He has to give me a new name.

Он должен дать мне новое имя.

- Give give me a last name.

- Дайте мне фамилию.

I'll ask you once more. Give me a goddamn name!

Я спрашиваю тебя последний раз Как его имя, мать твою?

- Better give me a name soon, or I'm gonna give him yours, Frank. - Thanks a lot. - But he never talked.

Но он так и не заговорил.

Let's just say, for example, you came home one afternoon and I was sitting here discussing literature with, I don't know, give me the name of a player.

Например, однажды днём ты пришёл домой а я сижу здесь и обсуждаю литературные вопросы с ну не знаю, назови мне имя игрока.

You can't go back there. Let me give you the name of a motel.

Сейчас я дам тебе название мотеля.

At least give me a made-up name, something for me to cry out during those dark nights of the soul.

Ну скажи хоть что-нибудь, любое имя. Что-нибудь из темных глубин души.

Give me a progressive's name and you can ring him and ask him what he's going to do.

Назовите мне такого прогрессивного, позвоните и узнайте, что он собирается делать.

Fine, I will let them give me a nature name.

Ладно, я разрешу им обозвать меня.

I'm just trying to get the name of a really cool guy I met at this auction, but they won't give it to me.

Я просто пыталась узнать имя классного парня, которого встретила на аукционе, но они так и не сказали.

I'll give someone two points if they can give me another common name for a reindeer.

Я дам два очка тому, кто скажет общее название для северного оленя.