Give me a traduction Russe

Give me a sec.

Я на минутку.

Um, will you just give me a second?

- ( джейк ) Дадите мне минуту?

- Give me a fucking break.

Ой, да может хватит?

Just wanted to - just give me a call when you get a minute.

Я хотел... Позвони, когда будет минутка. Ладно?

If you want to see me, give me a call.

Если захочешь увидеться, позвони.

Give me a minute.

Подождите минутку.

Okay, well, can you have him give me a call back?

Тогда можете попросит его мне перезвонить?

Totally, and while we're both helping her, why don't you give me a peek at the pages about me, and I'll give you a peek at the pages about you?

Конечно, и пока мы ей помогаем, дай-ка мне посмотреть страницы обо мне, а я дам тебе страницы о тебе?

You know, maybe just knowing that two actual human beings are about to blast out of my body at any moment - has give me a sense of urgency.

Может, осознание того, что два человеческих существа могут в любой момент вырваться из моего чрева, придает этому срочность.

Hey, Bones, why you not tell me the man gonna give me a quiz when I get here.

Бонс, ты чего не сказал, что мне тут викторину устроят?

I hope to hell you can get that charmless robot of yours nominated, because that will give me a chance to wipe the floor with you in November.

Надеюсь, вы сможете пропихнуть своего бездарного робота, потому что тогда я смогу растоптать вас в ноябре.

Can you give me a minute?

Не подождёшь минутку?

Give me a 7.5 ET tube, 20 of Etomidate, and 1 milligram per kilo of ROC.

Трубку на 7.5, 20 кубиков этомидата - 1 миллиграмм на кг после показаний ROC.

Give me a blood gas and blood and urine for culture.

Проверьте кровь на газы и мочу на микроорганизмы.

Give me a shout when Rory gets here?

Крикнешь, когда придет Рори?

Give me a second.

Дай мне минуту.

Give me a printout on both.

Распечатай мне фото обеих.

Give me a reason.

Только дай повод.

Um, please, give me a second chance.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.

Give me a preview.

Расскажешь вкратце.

Oh, please, give me a break.

Да ладно.

He didn't give me a choice.

Он не оставил мне выбора.

Just give me a second.

Дай мне секунду.

Nick, can you just give me a second, please?

Ник, прошу тебя, дай мне секунду.

Nick, can you just give me a fucking minute? !

Ник, дай мне, мать твою, одну минуту.

Why would you give me a child's helmet?

Зачем ты подарил мне детский шлем?

No. Just give me a second.

Дай мне секунду, я быстро.

- Oh, give me a little credit, Dad.

– Обижаешь, пап.

Yes, give me a second.

Сколько они стоят?  Сейчас скажу.

Give me a kiss.

Поцелуй меня.

Please give me a sec.

Пожалуйста, дайте мне секунду.

Give me a hug.

Обнимите меня.

I got to get to Doc Sugarman to either fix this or give me a fistful of Percodan.

Вы не могли бы позвать управляющего? Мне нужно к д-ру Шугарману, чтобы исправил или дал горсть перкодана.

You here to give me a medal for helping you save those boys?

Пришли дать медальку за спасение тех пацанов?

Give me a minute.

Дайте мне минуту.

Just give me a signal! Just...

Ну где же связь?

Unless you can give me a reason not to.

Пока ты не назовешь причину, по которой я не должна.

Want to give me a ride?

Подбросишь меня?

- Could you do me a favor and give me a heads up before you discharge Mr. Dietrich?

Можешь оказать услугу и предупредить меня, перед выпиской мистера Дитриха?

Just give me a little more time to see if I can get him to drop the mask, okay? Okay. - All right.

Дай мне немного времени, я смогу помочь ему сорвать маску.

Hey, I'm out here busting my ass trying to catch this candy shell of a man that you love. You're the one holed up in the motel, eating vending machine crackers, so just give me a break, okay?

Я тут задницу свою рву пытаясь поймать красивую обертку мужчины, которого ты любишь это ты там в отеле заныкался поедая крекеры, так что дай мне передохнуть, ок?

Like I said at this diner a million times, give it to me, Caroline.

Как я уже миллион раз говорил в этой закусочной, дай его мне, Кэролайн.

Hey, let me give you a hand with that, uh, really big computer.

Давай помогу с этим... здоровым компьютером.

I only took the bar because I needed a loan to open up my shop and my father wouldn't give me the money unless I did.

И сдавал я его, только чтобы взять кредит на открытие магазина, а отец согласился дать мне его, только если сдам.

Just for once, I was trying to be optimistic and give her a second chance like you gave me.

Просто на этот раз я пыталась быть оптимисткой и хотела дать ей второй шанс так же, как ты дал его мне.

Hey, uh, can you give me, uh, a recommendation for a good lunch spot in the area?

Не посоветуете хорошее место для обеденного перекуса где-нибудь поблизости?

- Hey, Nick, if anyone's gonna give Jess a dude pass, it's gonna be me. A dude pass.

- Мужской взгляд.

You're gonna give me what I want. I can't give you a thing until I talk to my manager.

что я хочу! пока не поговорю со своим менеджером.

Do you want... uh, you want me to give you a few minutes to go say hi?

Хочешь... я дам тебе пару минут, сходить поздороваться?

I've decided to give you a little time to pay me back.

Я решил дать тебе немного времени на оплату долга.

Give me a sitrep, will you?

Поделитесь оперативными данными?