Give me a minute traduction Russe

Give me a minute.

Дай мне пару минут.

Just give me a minute.

Это одна минута.

- Just give me a minute to think.

Дайте мне чуть подумать.

- Just give me a minute, okay?

- Это на минутку, ладно?

Give me a minute.

Оставь меня на минутку.

- Okay, give me a minute.

- Подойду через минуту.

You can have it. You have to give me a minute to put it in a box for you, okay?

Оно твое, только дай мне минуту, чтобы упаковать его в ящик.

I'm not an ungrateful he-bitch. Just give me a minute to think here.

- Я не неблагодарный сучонок, просто дай мне подумать минутку.

Just give me a minute.

Дайте мне минутку.

- Just give me a minute, will you?

- Просто дай мне минутку.

All right, okay, uh, just give me a minute.

Ладно, договорились.

Give me a minute.

- Минуту.

Give me a minute.

Минутку.

Chakotay, give me a minute.

Чакотэй, дайте мне минутку.

Just give me a minute.

Просто дай мне минуту.

Give me a minute?

Подождёте минутку?

Give me a minute.

Дай мне минутку.

Give me a minute, I've got to get something for you.

Удели мне пару минут.

Give me a minute.

Дайте мне минутку.

- Just give me a minute.

Подожди минутку.

- Give me a minute.

- Дай мне минутку.

Give me a minute, will you, guys?

Просто дайте мне минутку, хорошо, ребята?

Give me a minute, would you?

Дай мне минуту, пожалуйста? - Безусловно.

- Give me a minute, please, Nancy.

Дай мне минутку, пожалуйста, Нэнси.

Just give me a minute to call my broker and dump my portfolio.

Только дайте мне минуту, чтобы позвонить моему брокеру и продать свои акции.

- Give me a minute.

- Дайте мне минуту.

- Just give me a minute.

- Подожди минутку...

Just give me a minute, baby.

Подожди секунду.

Give me a minute.

Дай мне одну минуту..

Just give me a minute.

Дай мне одну минутку.

Just give me a minute, will you, Simon? Thanks.

Одну минутку, Саймон, хорошо?

- Please, give me a minute.

- Пожалуйста, дай мне минутку.

Shut up and give me a minute

Помолчи, дай я посмотрю.

Give me a minute?

Дай мне минутку?

Excuse me. Could you give me a minute?

Извини, ты не выйдешь на минутку?

Give me a minute?

Я отойду на минутку.

- Guys, can you give me a minute?

- Ребята, не оставите нас на минуту?

Give me a minute.

Дай мне минуту.

Could you give me a minute, please?

Можешь выйти?

Give me a minute.

Дайте мне минуту.

Give me a minute.

- Дайте мне минуту.

Wait a minute. Give me four and I'll throw in this extra strength water-balloon, alright?

Ладно, гони 4 марки, а я за это подарю тебе надувной супершарик.

- lf you could just give me a minute.

Если у вас есть минутка?

Will you give me a minute?

- OK. Подождете минутку?

Uh... give me just a minute.

Э... дай мне одну секунду.

- Yeah, just give me a minute.

Да, минутку.

Just give me a minute, could you, Martin?

- Подожди минуту, пожалуйста, Мартин!

In less than a minute, you're going to be dead, if you don't give me access to those systems.

Менее чем через минуту, ты будешь мертв, если не дашь мне доступ к этим системам.

- Give me half a minute.

- Дай мне полминуты.

- Give me just a minute, would you?

- Только подожди минуту.

Just give me a second. Just another minute.

Я просто должна привыкнуть.