Good sir traduction Russe

They're already off, my good sir.

Но они уже сняты, мой дорогой друг.

Good morning, Sir. Good morning.

- Доброе утро.

Good morning, Sir.

- Доброе утро, сэр.

Good day, sir.

До свидания, сэр.

Good evening, sir.

Доброго вечера, сэр.

Good day, sir!

Доброго дня, сэр!

Good day, sir.

Хорошего дня, сэр.

Yes, I'm doing good, sir, I'm doing good.

Да, всё в порядке, сэр, всё в порядке.

Good idea, sir.

Хорошая идея, сэр.

Well, a good day to you, sir.

Ну, хороший день для вас, сэр.

Very good, sir.

Очень хорошо, сэр.

Good morning, sir.

- Доброе утро, сэр.

Good evening, Sir!

- Добрый вечер, сэр.

- Very good, Sir. Let us now suppose that you biffed that tiger cub.

А теперь предположим, что ты ударил этого тигрёнка.

Good afternoon, sir.

Добрый день, сэр.

- Yes, sir. Uh, Joint Terrorism Task Force will be updating us as necessary, but for now, it's good news.

ОПБТ будет информировать нас по мере необходимости, но на данный момент - это хорошие новости.

You don't look too good tonight, sir.

Вы плохо выглядите сегодня, сэр.

Oh, no, good work from you, sir.

Нет, это вы хорошо поработали, сэр.

And a very good job you're doing, sir, - I must say. - Yeah.

И вы делаете очень хорошую работу, сэр, должна заметить.

( Chuckles ) Good one, sir.

Остроумно, сэр.

Good morning to you, sir.

- Доброе утро, сэр.

Good job, sir.

И вы тоже.

It's no good, sir! Huh?

Больше не могу, сэр.

Good morning, sir.

Доброе утро, сэр.

Good day to you Sir.

Всего наилучшего!

Good night, sir.

Спокойной ночи, мсье.

Good evening, sir.

Добрый вечер, мсье.

Good evening, sir.

Добрый вечер, сэр.

Good fortune tonight, sir.

Фортуна сегодня на вашей стороне, сэр.

Well, good luck with your business, sir.

Что ж, удачи вам с вашим бизнесом, сэр.

Very good, sir.

- Да, месье. Пошли.

It's... it's Mr. Darwin, sir. I'm sure he's up to no good.

Этот мистер Дарвин затеял что-то недоброе.

- Frye, it was good seeing you. - You, too, sir.

- Фрай, приятно было тебя увидеть.

Not good, sir. Not good.

Очень плохо, сэр.

Good, sir.

- Да, сэр.

Good morning, sir, it is lovely to meet you.

Доброе утро, сэр, рад встрече с вами.

Really good stuff, sir.

Чудесная вещь, сэр.

As soon as we launch this large-scale offensive, my guess is... Well, she's as good as dead, sir.

Чем быстрее мы начнем это наступление, тем больше вероятности увидеть ее живой.

Good morning, sir.

- Доброе утро.

Good afternoon, sir.

Добрый день.

If I may say so, sir, it's not a good idea.

Если можно так сказать, месье, это не лучшая идея.

Very good, sir.

Очень хорошо, сэр

Good evening, sir.

Добрый вечер.

- Good luck, sir.

– Удачи, Скотт.

- Good evening, sir.

- Дoбpый вeчep.

Good shanty, sir.

Милая песенка, сэр.

Good point, sir.

Верно подмечено, сэр.

Not good, Granny sir.

Не очень, капитан Бабуля.

Good to see you, sir.

Рад Вас видеть, сэр.

Good morning, sir.

Добрый день, сеньор.

No, sir. That's not good. Not for me, that's not good.

Не мой случай.