Half a million dollars traduction Russe

While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

Half a million dollars.

Пол-миллиона долларов.

They released me on a half a million dollars'bail.

Меня выпустили под залог пол-миллиона долларов.

Half a million dollars.

- Сколько? - Полмиллиона.

Or were they letting me walk out with half a million dollars scot-free?

Или они позволят мне уйти с половиной миллиона долларов?

A half a million dollars.

Пол миллиона долларов.

A deal for half a million dollars- - maybe.

А насчет сделки на полмиллиона долларов- - возможно.

Half a million dollars.

Полмиллиона долларов.

- I put it all on Lucky Dan. Half a million dollars to win.

Полмиллиона долларов на победу.

There's a half a million dollars in there!

Там полмиллиона долларов!

Half a million dollars, folks! Who's gonna take it home?

Кто возьмёт полмиллиона домой, ребята?

Half a million dollars, folks.

500000 $, ребята.

The blueprints for the new American submarine would be exchanged for half a million dollars.

И кроме того, когда дело уже закончено, появляются другие, не имеющие к полиции никакого отношения, и заявляют, что именно они расследовали преступление.

That stunning creature over there... is half a million dollars.

Это великолепное создание стоит полмиллиона.

Half a million dollars?

- Полмиллиона долларов? - Его отец

Mr. Simpson, do you have... half a million dollars?

Мистер Симпсон, у вас есть полмиллиона долларов?

Close to half a million dollars over the course of our partnership?

Почти полмиллиона за время нашего сотрудничества?

It's a half a million dollars all in Cabo, and more coming in.

Это полмиллиона долларов все в Кабо, и больше приходит в.

Half a million dollars will always be missed.

Полмиллиона долларов всегда будет не хватать.

You know, unless he quits, it's gonna cost half a million dollars to buy Stern's contract out.

Ты знаешь, если он не уйдет сам, это будет стоить нам полмиллиона долларов расторгнуть контракт Стерна.

Today that's half a million dollars.

Сегодня это полтора миллиона.

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.

Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.

His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.

Представители Лэрэми сообщили, что после заключения мирового соглашения обвинения в нападении, скорее всего, будут сняты. Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.

You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?

Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?

Yes, that's correct, Mr. Mortimer. Here at the bank at El Paso we have half a million dollars reserve on hand.

Здесь в банке Эль-Пасо мы постоянно имеем в резерве пол миллиона долларов.

Dude sells his toys and makes like a half a million dollars.

Он продал свои игрушки и выручил за них что-то около полумиллиона долларов.

- Unless I give him half a million dollars.

- И он опубликует видео, если я не заплачу ему $ 500.000

I made an adult film in the'80s with an ex-boyfriend who's threatening to release it unless I pay half a million dollars.

Ну, я снялась в порнушке в 80-ых со своим бывшим который угрожает показать пленку, если я не заплачу ему пол лимона.

I'd say that's worth half a million dollars.

Думаю, она важнее 500.000 долларов.

Sir, you have a half a million dollars cash in your bag.

Сэр, у вас полмиллиона долларов в сумке.

We're half a million dollars from our goal.

Нам не хватает всего полмиллиона долларов для наших целей.

No person and no group has held me accountable for this, because, in fact, what I did was I saved the company a half a million dollars for this.

Ни человек или группа людей не обязывал меня к этому, потому то, что я сделала сэкономило компании полмиллиона долларов.

He stands to make over half a million dollars.

Он заработает на этой сделке больше пол миллиона.

The only thing that was stolen in that robbery was half a million dollars... in gold.

Единственным, что украли при том ограблении, Было полмиллиона долларов... Золотом.

If those diamonds are half of what they're cracked up to be, my share may come to a million dollars.

Если тех бриллиантов даже вдвое меньше, чем то количество, о котором говорят, то моя доля может быть около миллиона долларов.

But not a half a million dollars'worth.

Но за это мы получим полмиллиона.

Because I'm not wasting a half - million dollars of the taxpayers... on a trial we can't possibly win.

Потому что я не намерен тратить полмиллиона долларов налогоплательщиков на суд который мы не можем выиграть.

See that guy over there? He just bet a half million dollars on Lucky Dan.

Он хочет поставить полмиллиона долларов на Удачливого Дэна.

I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside.

Не могу позволить.

- Ah, Mr. Schuyler, you didn't really give those women a half million dollars in gifts now, did you?

Мистер Скайлер, вы действительно подарили этим женщинам полмиллиона долларов?

A half million dollars of my money!

На кону полмиллиона моих долларов!

Now, I got me, so far, a half million dollars in lock boxes... in a bank down in Cabo San Lucas.

Теперь, я есть я, до сих пор, полтора миллиона долларов в сейфовых ящиках.. в банке вниз в Кабо-Сан-Лукас.

If you had the chance, unemployed now, to walk away with a half million dollars, would you take it?

Если у вас была возможность, безработные сейчас, чтобы уйти с половиной миллионов долларов, вы бы принять его?

Louis, you sure Melanie ain't in a room somewhere with a half million dollars...

Louis, Вы уверены, что Мелани не в комнате, где-то с половиной миллионов долларов..

You see that motherfucker in the dress department when we about to get a half million dollars.

Вы видите, что ублюдок в отделе одежды когда мы собирается получить полмиллиона долларов.

It was fun gettin a half million dollars in the mail.

Это было весело получаешь с половиной миллионов долларов в почте.

Half a million dollars.

Полмиллиона.

The asking price is a million and a half dollars.

Цена продавца - полтора миллиона долларов.

It says they pay themselves a million and a half dollars... each, out of the trust. Out of the income of the trust.

Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности.

A million and a half dollars?

За полтора миллиона долларов?

But with their expenses, their fees, a militia that's retaken half the country and the size of the ransom now that they know who Mark's brother is, it's gonna be a lot more than a million dollars.

Но, с учетом их гонораров и издержек, того, что ополченцы контролируют половину страны, и того, что теперь они знают кто такой брат Марка, размер выкупа будет больше миллиона долларов.