He's doing great traduction Russe

The Chandler boy's in a boarding school, and he's doing great.

Он ходит в школу и очень ею доволен. - Да, он там хорошо адаптирован.

He's doing great.

Он отлично справляется.

I don't even know if he knows why he's doing it, but it's a great idea.

Не знаю, понимает ли он, зачем это делает, но идея-то шик.

He's doing great. He's working very hard.

У него все идет отлично Он очень старается

He is a good man, he's doing a job of great responsibility.

Он очень хороший парень и очень ответственно относится к работе.

This term, he's doing great.

- В этом триместре у него успехи.

He's doing great on the rehab he's hooked on PEZ.

Реабилитация проходит прекрасно........ он подсел на конфетки.

No, he's doing a great job.

Ќет, он отлично работает.

He's doing a great job where he is.

Симмонс?

Fitzgerald may be a spineless bureaucrat, but he's doing a great P.R. Job for me.

Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ... но он мне делает хорошую рекламу.

He's doing great.

ќн делает успехи.

He's doing great.

Прекрасно.

- He's doing great, thanks for asking.

- Чудесно, спасибо, что спросила.

- He's doing great.

- Всё супер. Он просто...

- He's doing great.

Отлично.

You're doing great. He's a happy bear.

У тебя получается.

LARRY : He's doing great.

У него все отлично.

- Great. He's doing great.

У него все отлично.

- Oh, he's doing great.

- Замечательно.

HE'S DOING GREAT.

У него всё прекрасно.

He's doing great.

У него всё прекрасно.

HE'S THE ONE DOING A GREAT JOB OF THAT WITHOUT ANY HELP FROM ME.

Да у него это прекрасно получается и без моей помощи!

He's doing great.

Он - борец.

He's doing great!

Его дела идут отлично!

Well I, uh... already told Teddy that, um, I think it's great that he's doing his steps and writing his letters, but it's about him, not me.

Ну, я... уже сказал Тэдди, что... я считаю, это здорово, что он делает свои шаги и пишет эти письма, но это его дело, не моё.

Yeah, I bet he's doing great.

Ага, похоже, все идет хорошо.

Black people have overbites. THERESA : He's doing a great hustle.

- У него выходит отличный хастл.

He's doing the family a great favor.

Он делает семье огромное одолжение.

He's the one doing the great job.

Это он хорошо работает.

He is doing a great job with the children's day promotion.

Он хорошо поработал ради дня детей.

I think he's doing rather a great job.

Он отлично со всем справляется.

And he's doing great... Christopher.

А сейчас у Кристофера всё тип-топ.

- He's doing great.

- У него все отлично.

It's so great that Michael's doing what he loves.

Это так здорово, что Майкл занялся тем, что ему по душе.

He loves it ; he's doing great.

Ему нравится эта школа, он там просто как рыба в воде.

He's doing great.

С ним все отлично. %

He's just starting up, but he's doing a great job.

Он только начинает, но отлично справляется.

He's not doing great.

- У него сейчас проблемы.

he's been doing great with a woman.

Он был с хорош С девушкой...

Hank's doing great down there. He's making inroads.

Он совершил настоящий набег.

Honey, it's okay. He's doing great.

Дорогая, всё нормально.

- He's doing great.

- Он молодчина.

I think he's doing a great job. I mean... Why?

Я считаю, он отлично работает.

- Yeah, he's doing great, man.

Да, он у меня молодец.

He's been doing a great job.

Он отлично справился.

"Great, at least he's finally doing something!"

"Отлично, значит он, наконец-то, начал что-то делать!"

Anton is doing great because he's your son.

У Антона все хорошо, потому что он ваш сын.

Well, if he's doing so great...

Если он так отлично справляется,

He's doing great!

У него отлично получается.

- He's doing great.

Замечательно.

He's doing great things, though, working really hard.

Он отлично справляется, трудится в поте лица.