Hey baby traduction Russe

- It ain't over yet, gents. - Man : Hey, baby!

День ещё не кончился, господа.

Hey, that's me on the radio, baby!

Эй, это я по радио!

Hey hey. ( Claps ) Come on, baby, look alive.

Так, народ, не спим.

Hey, I get the part where if Tom and Cami have a kid they'll have to slow down like us, but how do we know they'll keep the baby?

Эй, я понимаю, что если у Тома и Ками будет ребёнок, им придётся остепениться, как нам, но откуда ты знаешь, что они оставят ребёнка?

Hey, Tracy. What's up, baby?

В чем дело, малышка?

Hey, okay, due to an unforeseen conflict of genitals, I've been disqualified from delivering Shirley's baby so I'm gonna have to walk you through it.

Эй, ввиду неожиданного конфликта гениталий, я был исключен из числа принимающих ребенка Ширли, так что я прошу тебя пройти через это.

Hey! You'll always be a baby to us!

Для нас ты всегда будешь ребенком!

Hey, baby.

Привет, крошка.

Hey, I'm just trying to keep it real, baby girl.

Эй, я просто пытаюсь смотреть на вещи реально, детка.

Hey, I'm just trying to keep it real, baby girl.

Эй, я всего лишь пытаюсь быть реалистом, девочка.

Hey, baby?

Эй, детка?

Hey, baby.

Привет, детка.

Hey, baby.

Эй, малыш.

Hey, Mikey, baby.

Хей, Майки, детка.

Hey, baby.

Привет, малышка.

Hey, baby.

Эй, детка.

Hey, baby, perfect timing.

Да, милая, очень вовремя.

Hey, how's the baby?

Как ваш ребёнок?

Hey, baby!

Привет, детка!

Hey, baby. Kiss me.

Эй котик, поцелуй меня.

Hey, baby!

Малыш!

Hey, did you hear about that magic baby that was born in Bethlehem?

Эй, слыхали про волшебного мальчика, рожденного в Вифлиеме?

- Hey, Ray. The baby won't stop crying. What do I do?

Женщина в жёлтой шляпе сейчас в номере 1527 отеля "The Iroquois".

But, hey, um, baby, go easy on Ted, okay?

Но, эй, эм, малыш, не дави на Тэда, ладно?

Hey, baby.

Малышка.

Hey, baby. How you doing?

Привет, Как дела?

Oh, hey, baby.

О, привет, детка.

Oh, hey, baby.

О, привет, малышка.

Hey, baby.

Эй, крошка.

Hey, baby.

Эй, детка!

He comes over, and you're, like, "hey, baby, let me light a candle,"

Он приходит, а ты такая : - Малыш, позволь мне зажечь свечу...

Hey, hey, hey, I'm lonely too, baby.

Ну, ну, ну. Я тоже одинок, детка.

[baby snuffling] - Hey.

Привет.

Ha, ha. Hey, baby.

Привет, малыш.

( BABY CRIES ) Hey. I'm coming, baby.

Я иду, доченька.

I say : " Hey, baby.

Я говорю : " Эй, крошка.

Hey, Vincent can be useful in many ways, can't you, baby?

Эй, Винсент может быть во многом полезен. Правда, малыш?

Hey, baby, hi, I'm right here.

Детка, я здесь.

Hey, baby.

Привет, милый.

Oh, hey, baby.

Привет, милая.

Hey, I need you, baby girl.

Слушай, ты мне нужна, малышка.

And when you realized you could get more for stealing a baby, you demanded more, and, hey, Doug's dead.

А когда сообразили, что можете получить за украденного ребенка больше, вы потребовали ещё, а потом раз - и Даг мертв.

Hey, I'm kidding. Baby, come on, will you relax?

Детка, да брось, расслабься.

I'm on the right track, baby I was born this way, hey

* Я на правильном пути, детка Я рождена такой *

Hey, baby -

Милый..

Because someone from that hospital came to us and said, "Hey, here's your baby."

Потому что кто-то из той больницы пришел к нам и сказал : "Эй, вот ваш ребенок".

Hey, I didn't make this baby all on my own.

Эй, я же не сама сделала ребёнка.

Hey, baby girl, I need you to work that magic for me.

Привет, малышка, мне нужна твоя магия.

Please don't ask... ♪ Parenthood 3x02 ♪ Hey, If You're Not Using That Baby... Original Air Date on September 20, 2011

Пожалуйста, не спрашивай...

- Hey, baby.

- Привет, малыш.

Baby. Hey, Lemon, it wasn't that bad.

Детка, Лемон, было не так уж плохо.