I got a date traduction Russe

Sorry, Dad, I got a date with Tommy.

Прости, отец, у меня встреча с Томми.

I got a date with a producer.

У меня встреча с продюсером.

I got a date with a doll.

У меня свидание с девчонкой.

I think I got a date.

Кажется, у меня свидание.

But I got a date, Dave.

Ќо у мен € встреча, ƒэйв.

I got a date with Leo.

У меня встреча с Лео.

Now look fellas, I got a date...

Слушайте ребята, у меня встреча...

If we make a new year's party, I got a date!

Если мы соберемся на Новый год, я приду с ней на эту вечеринку. Если она тебе не нравится, ну и черт с тобой!

I got a date on Market street, Captain.

У меня встреча на Маркет-Стрит, капитан.

I got a date.

У меня встреча.

- I got a date with her for today.

Ну? Ну, да.

See, I got a date with my boyfriend and, well, now, I don't know if my little old linebacker... Used to play for the New Orleans Saints.

У меня свидание с моим парнем и не знаю, как мой маленький полузащитник он играл за "New Orleans Saints".

I've got a date.

У нас свидание.

I've got a date.

У меня ещё есть дела.

That night I followed her after she came out. I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.

В тот вечер я последовал за ней, когда она вышла от себя я шёл за ней, и подальше от любопытных ушей я познакомился с ней.

I've got a big dinner date tonight.

- У меня сегодня важный ужин.

I've got a date to meet Fritzie.

У меня деловая встреча с Фрицем.

I got myself a date, and this time it's gonna stick. Remember Cherry?

У меня свидание и время поджимает.

No, I've got to get a shave and a shoeshine. I've got a date.

— Нет, спасибо, у меня свидание.

And I've got a date.

И у меня встреча.

I've got a date with a bird.

У меня свидание с пташкой.

I've got a date.

У меня свидание.

- I've got a date with Julie.

- У меня свидание с Джулией.

9 : 15, I've got a date with a Clark Company buyer first thing

- В 21.15.

I've got a date.

Времени нет.

I've got a date with Linda.

Ничего страшного, со мной за компанию.

And what with a hundred other things to do, I've got to dig up a date tonight...

У меня столько разных дел, да ещё эта годовщина сегодня...

I'll take the skinny one she maybe got a date already.

- Может они уже с кем-то встречаются.

I got stuck on a blind date with a dog, and I just met a girl I used to know, and I'm wondering how to lose the girl I'm with.

Здесь я встретил свою старую знакомую и от этой мне необходимо избавиться.

I've got a date with Miss Gravely.

У меня свидание с мисс Грэвели.

- Sorry but I got a date tonight with Ann.

Пап, извини, у меня свидание с Энн.

I don't want to be rude, but I've got a date at 2.

Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.

I've got a date, Mr. Tate.

У меня свидание, г-н Тейт.

- I've got a date with Doreen!

- У меня свидание с Дорин!

- I've got a date with her today.

Только не ври мне, что ты с ней целовался.

I've got a date.

А у меня свидание.

You know, if this was our first date, in a couple of hours I'd probably be standing right here... wondering, uh, should I kiss her good night while I got her, or should I just wait?

Слушай, малыш. Увидимся позже вечером. Я работаю до полуночи.

- No, no. No, I've got a date.

- Нет, у меня свидание.

Listen, uh, I've got a date.

Послушайте, у меня встреча.

- I've got a date with the King.

У меня встреча с королём.

I've got a handful of reference work 20 years out of date.

Только немного справочной информации двадцатилетней давности.

I'm sorry, you are late, I've already got a date with the commander, you know, the Bule-Bule.

Сожалею, ты опоздал, у меня свидание с командиром, ты понял, с Буле-Буле!

I got a hot date.

Я иду на свидание.

Well, I kind of got a tentative date for tonight. Why?

У меня сегодня предполагалось свидание.

Yes, I've got a date with Helen.

Да, у меня свидание с Хелен.

I've already got a date to go sketching with Christine.

- Больше нечего. - Пожалуйста.

I've got a heavy date.

У меня свидание с девушкой.

I forgot... I ´ ve got a date. You ´ re free.

Да, я совершенно забыл, у меня встреча.

I've got a date with her tomorrow.

У меня завтра свидание.

I got to go, I have a date. So...

Мне надо идти, я пришла с кавалером.

I got to call her up for a date, buy flowers, take her someplace fancy.

Я должен был пригласить ее на свидание, купить ей цветы, отвести ее в какое-нибудь модное местечко.