I got a date traduction Turc

I got a date.

Bir randevum vardı.

- I got a date, nothing doing.

- Randevum var...

Say, look, I got a date uptown.

Alt katta bir randevum var.

I got a date in camp with some Zulus.

Zulu'larla kampta bir randevum var.

I think I got a date. But stick around, fellows, just in case, huh?

Sanırım bir randevum var ama her ihtimale karşı siz burada kalın.

But I got a date, Dave.

Ama randevum var, Dave.

- Yes. - I got a date here with Tommy Udo.

- Tommy Udo'yla burada buluşacaktım.

Boys, excuse me, but I got a date with my baby!

Beyler kusura bakmayın, sevgilimle buluşacağım!

Better hurry. I got a date.

Acele etsem iyi olacak, randevum var.

I got a date up there tonight.

Bu gece orada bir randevum var.

I got a date with a nice little chick tomorrow.

Yarın güzel, hoş bir piliçle randevum var.

Well, I got a date with a couple of bullets out of this guy's chest.

Bu adamın göğsünden bir kaç mermi çıkartmalıyım.

- I got a date.

Randevum var.

I got a date with Leo.

Leo ile bir randevum var.

About... - Duke, I got a date.

- Duke, randevum var.

Now look fellas, I got a date...

Bakın sevgili dostlarım, randevum...

I got a date with my friend here.

Bu arkadaşımla bir randevum var.

If we make a party on New Year's, I got a date for that party.

Eğer yeni yıl partisi verirsek, o partiye bir randevum var.

You've got a date with that Jock Warriner, I'll bet.

Bahse girerim Jock Warriner'la buluşacaktır.

I've got a date.

Randevumuz var.

I've got a date.

Randevum var.

Listen, Mickey, I've got a date.

Dinle, Mickey, bir randevum var.

Well, I've got a date.

Şey, bir randevum var.

- I think I've got a date.

- Sanırım randevum var.

I've got a date with a lady in a few minutes... and you know the old saying :

Bir hanımla randevum var. Ünlü deyimi bilirsiniz... "İki kişinin olduğu yerde, beşinci kalabalık yapar."

I've got a date to look at automobile factories...

Bakmam gereken araba fabrikaları var.

You've got a date with a chorus girl, I suppose.

Sanırım revüden bir kızla randevun var.

I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.

Onu takip ettim ve meraklı gözlerden uzakta, samimiyeti ilerlettik anlaşma üzerinde mutabık olup bir tarih belirledik.

- I've got a date.

- Randevum var.

I've got a date.

Bir randevum var.

I've got a big dinner date tonight.

Bu akşam büyük bir akşam yemeği randevum var.

To go, I hate, but, girls, I've got a date

Gitmek beni üzer, ama kızlar randevum var

- I got myself a date.

- Bir randevum var.

I've got a date there with Mata Hari.

Mata Hari ile bir randevum var.

I've got a date for church.

Kiliseye gitmem gerekiyor.

And I've got a date.

Ve bir randevum var.

No, thanks, I've got a date with St Andrew at four o'clock.

Son kadeh... Hayır teşekkürler. Saat 4'te St Andrew'la görüşmem var.

He doesn't know it yet, but I've got a date with your old friend, Big Jim Colfax.

Bundan henüz haberi yok ama, eski dostun Big Jim Colfax ile bir randevum var.

If I seem to scintillate It's because I've got a date

Eğer aşırı neşeli gözüküyorsam Bu, bir randevum olduğundan

After all, I've got a date, too, a respectable date.

Sonuçta benim de bir randevum var. Namuslu bir randevu.

We haven't got a date and I haven't made any plans, so why don't you just run along.

Buluşmayacaktık ve başka planım yok o yüzden niçin gidip partiye katılmıyorsun.

But I got a recording date at 10 : 00, and I'm dead before I'll begin.

10.00'da kayda girmeliyim, daha şimdiden geberdim yorgunluktan.

Duke, I've got a date.

Duke, bir randevum var.

I got the starting date. ln two weeks you leave for Veracruz.

- Bugün başlayacağım İki hafta içinde Veracruz'a gidiyorsun

I got a dinner date with a lawyer.

Bu gece bir avukatla yemeğe çıkıyorum.

- You can't call off a date when your wife's got a new dress and I've booked a table.

Karın yeni bir elbise almış ben de bir rezervasyon yaptırmışsam,.. ... o buluşmayı son dakikada iptal edemezsin.

- I've got a date.

- Bir randevum var.

I've got a luncheon date.

Öğlen randevum var.

I've got a date, sort of.

Bir randevum var.

And what with a hundred other things to do, I've got to dig up a date tonight...

Yapacak o kadar işimin arasında, bir de bu gece randevum var.

- I got stuck on a blind date with a dog.

- Bir paçozla tanışma randevum var.