I thought you'd gone traduction Russe

I thought you'd gone away... so I gave them your clothes.

Я думал, что ты убежала, поэтому отдал им твою одежду.

I thought you'd gone.

Я думал, вы ушли.

I thought you'd gone home ages ago.

Я думала, ты давно уехала.

Why, Edward I thought you'd gone with Amy.

Что, Эдвард,... я думала ты пошел вместе с Эми.

I thought you'd gone off for London, Mr. Fitzgerald.

Я думал, что вы поехали в Лондон, мистер Фитцжеральд.

I thought you'd gone to bed.

Я думала, ты пошел спать.

I thought you'd gone for the night.

Я думал, вы уже ушли и не вернетесь сегодня.

I thought you'd gone.

Я думала, ты уехал

I never thought you'd ask to have Aruan gone for good.

Не знал, что ты шел просить, чтобы исчез Аруан.

I thought you'd gone with him.

Я думал, ты уплыла с ним.

Nothing, dear. lt's so long since you were out of the house... I thought perhaps you'd gone for a drive or something.

Tак просто. Tы так долго не выxодила из дома, мне показалось, ты решила куда-нибудь поеxать.

My guests have gone... and I thought perhaps you'd come back and have a drink.

Мои гости разошлись... и я думаю вы могли бы вернуться и немного выпить.

After you'd gone, I thought it all over.

Пока тебя не было, я много думала о тебе.

I thought you'd gone away.

Я думала, ты ушёл!

I was surprised ; I thought she'd gone to Spain with that designer, you know

Я удивилась : я думала, что она в Испании с этим дизайнером, знаешь.

I thought you'd gone to bed, Betty.

Бетти, я думал, что ты уже спишь.

Why, Sergeant, I thought you'd gone back.

Почему, сержант, вы вернулись?

I thought you'd gone, Mr Chang!

Я думал, что вы ушли, мистер Чанг!

I thought you'd gone 1 0 minutes ago.

Я думала, ты уже 10 минут, как ушёл.

- Mr Holmes, I thought you'd gone.

Мистер Холмс? - Я думала, вы уехали.

Father I thought you'd gone.

Папа, я думал, ты уехал.

- I thought you'd gone for a walk.

Я думала, ты пошла погулять.

I thought you'd really gone over.

Я решил, что ты и вправду перешёл к ним.

I thought you'd gone.

Я думал, вы уехали.

– I thought you'd gone.

Я думал, ты уехала.

I thought you'd gone back to Texas.

- Я думала, ты свалил в свой Техас!

I thought you'd gone to work.

Я думал, ты ушла на работу.

Brandon, if you knew an increase was in the offing, you should've gone public. You should've raised hell. I never thought they'd do it.

Ѕрендон, если ты был в курсе планируемого повышени € платы ты должен был об этом сообщить ты должен был подн € ть бурю я не думал, что они пойдут на это

I thought with him gone, in time, you'd...

Я думал, что без него, со временем, ты...

I thought you'd gone.

Я думала ты меня кинул.

I thought you'd gone.

Я думала, ты ушeл.

I thought you'd gone already.

Я тут всё заперла.

I thought you'd gone.

Думал, ты ушел.

I thought you'd gone AWOL.

Думал, ты ушёл в самоволку.

I thought you'd given up and gone back home.

Я думал, ты всё бросил и вернулся домой.

- I thought you'd gone.

- Но... я думал, что ты ушел.

I thought you'd be gone.

Я думал, что ты уехала?

I thought you'd gone to America.

Я думала, ты уже в Америке.

I thought you'd gone!

Мамочка, спасибо.

- I tried that, I thought you'd gone.

Я пытаюсь намекнуть тебе, что собрание уже началось.

Samson's gone. Thought I'd check in on you.

Самсон уехал, и я решил вас проведать.

I thought you'd gone.

Я думал, ты уехала.

- I thought you'd gone.

- Забыл сумку.

I thought you'd gone.

Я думал, ты умёр.

I always remember the idea here, talking with Hans and Julian, was to get this huge overblown intro that almost had a Star Wars / Wizard of Oz feel, you know, so people thought we'd gone really Hollywood.

Я всегда помню, идея здесь бьıла, говоря с Хансом и Джулианом, в том, чтобьı бьıло такое огромное вступление, почти с ощущением "Звездньıх войн", "Волшебника страньı Оз", что, люди, наверное, подумали, что мьı ударились в Голливуд.

I thought you'd gone back to college!

Привет! Я думал, ты вернулась в колледж!

I thought you'd gone home.

Я думал, ты домой уехал.

- I thought you'd gone!

- Я думал, ты ушел.

- I thought you'd gone.

Я думала, ты уже ушёл

I thought you'd gone ages back.

Я думала, ты давно ушёл.

i thought you'd be gone now that you're clear of murder.

Я думал, что ты уедешь теперь, когда обвинение в убийстве снято