I want to sleep traduction Russe

I want to sleep!

Я хочу и буду спать!

I want to sleep. I'll come down later.

Мне нужно поспать, спущусь к тебе позже.

I want to sleep!

Я хочу спать!

sure I want to sleep with you, still, take care of that mattress.

Конечно, соскучилась, но все-таки не забудь про матрас.

Because I want to sleep with you again.

Потому что я хочу опять с тобой переспать.

I want to sleep with you again because you're beautiful.

Я хочу опять с тобой переспать потому что ты красивая.

I want to sleep.

Я хочу спать.

Lola, I want to sleep with you again.

Лола, я хочу снова спать с тобой.

I want to sleep at your place.

Я хочу спать у тебя.

I want to sleep on straw always.

Я всегда хотела спать на сене.

Father, I want to sleep in the sea tonight.

Отец, я хочу спать в море.

I told you I want to sleep.

Я говорила тебе, что я хочу спать.

I want to sleep again.

И еще хочу поспать.

- I want to sleep, go away!

- Я хочу спать. Отстань!

Yes, I want to sleep...

Да, я хочу спать.

I want to sleep

'очу заснуть.

I want to sleep early.

Хочу лечь пораньше.

Now I want to sleep.

Сейчас я хочу спать.

I want to sleep

Только спать.

I need to tell him that I wasn't feeling it before he wasn't feeling it, - if I ever want to sleep again. - I can see

Нужно сказать ему, что я ничего не чувствовала, до того, как он сказал, что ничего не чувствует, даже если я снова захочу с ним переспать.

Go to bed because I want my sleep.

Иди в кровать, я спать хочу.

But I don't want to go to sleep.

Но я совсем не хочу спать.

I only want to sleep.

Я просто хочу дрыхнуть.

If I can't wake up to Paris, I want to go back to sleep.

Когда я не в Париже, мне все время хочется спать.

Look, I'm tired and I want to get some sleep.

Послушай, я устала и хочу спать.

- All I want to do is get some sleep.

- Всё, что я хочу, это поспать.

I want a home that is a home, and not just a place to sleep and eat.

Хочу свой, настоящий дом а не какую-то гостиницу.

Because I don't want to sleep.

Потому что я не хочу спать.

I really don't want to chip in your business, gentlemen, but if you would repair the roof a bit, as I repaired it, you could sleep here quite well...

Господа, не хочу вмешиваться, но если бы вы подремонтировали крышу, как это сделал я, то спали бы в нормальных условиях...

I just want to sleep.

- Да. Я хочу поспать.

Oh, you want I should sit down and rock you to sleep, huh? Oh, OK.

О, ты хочешь, чтобы я сел и покачал тебя, пока ты не уснешь?

- I don't want to sleep.

- Я не хочу спать.

- Joey, I want you to go to sleep.

- Джоуи, я хочу чтобы ты ложился спать.

Listen. Before I go to sleep, I want to know something.

Перед тем как все будет кончено... хочу знать кое-что.

I don't want to sleep.

Я не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать.

- I don't want to sleep up there tonight.

- Я не хочу сегодня спать там.

When I want to sleep and I'm anxious.

Когда хочу спать и когда на взводе.

I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside.

Я просто хочу вам сказать, месье... что как и вы, я не нахожу смешным заснуть на могиле... когда с той же легкостью можно заснуть и внутри ее.

- No, I don't want to go to sleep.

- Не хочу я спать.

I just want to sleep a bit.

Просто хочу поспать немного.

I want him to sleep with me.

Я хочу, чтоб он спал со мной.

- I don't want to sleep with your father.

- Я не желаю спать с твоим отцом.

If you really want to know, d'Albert, I didn't sleep at all.

Если вы хотите знать, Д'Альбер, я не спала вообще.

We just checked out of a hotel. I want to sleep in my own apartment.

- Я хочу спать в квартире.

I don't want to pry, but you don't sleep with him?

Простите, что лезу в вашу жизнь, вы с ним не бываете близки? Нет, не бываю.

I'm sleepy. I want to have a really good sleep

- Я хочу спать, хочу выспаться как следует!

I want to stuff myself with sleep!

Наверстаю досыта!

I know we all want to go home, have a bite and go to bed but aren't there things more important than food and sleep?

Я знаю, все спешат домой, поужинать и лечь спать, но бывают вещи и поважнее, чем есть и спать.

I can't believe that you always want to sleep!

Поверить не могу, вы всё время спите!

- I'm not, but I'd like to sleep. I don't want a lot of commotion in the corridor.

По ночам спать надо, а не по коридорам бегать.

If you want to sleep then I have a drug.

Если хочешь поспать, есть у меня средство.