I wanted to say traduction Russe

I wanted to say that what you're doing for me... But you can still think about it.

Я хотела сказать, что я очень благодарна вам...

That's what I wanted to say on the beach.

Это то, что я хотел сказать на пляже.

And I wanted to say good-bye to you, Mrs. Steinmetz.

И я хотела попрощаться с вами миссис Штейнмец.

And I wanted to say...

Но я хочу сказать...

I wanted to say thank you for shutting up Devonee in group.

Я хочу сказать спасибо тебе за то, что заткнула Дэвони.

And I wanted to say how sorry I am about what happened the other night.

И я хотела сказать, что сожалею о случившемся той ночью.

Didn't say everything that I wanted to say.

не сказала всего, что мне хотелось сказать.

This is unexpected. I wanted to say a final farewell when I heard you were going on a trip.

Это весьма неожиданно что вы собрались в путешествие

Don't you know that I've said everything I wanted to say to you last time?

что в тот раз я тебе сказал?

I wanted to say this to you when I saw you again.

я захотел сказать тебе это.

That's all I wanted to say.

Вот что я хотел сказать.

So, uh, what I wanted to say is, Nick Miller...

Так что, хм, что я хочу сказать... Ник Миллер,

And Kylie, I wanted to say something.

И да, Кайли, я хочу сказать кое-что.

I wanted to say that I was sorry.

Хочу сказать, что сожалею.

- But also I wanted to say that I will be fine.

А ещё... Я хотела сказать, что я буду в порядке.

I just wanted to come up here and say a few words.

Я лишь хотела подняться сюда и сказать несколько слов.

Because I just wanted you to say it was great.

Потому что я хотел, чтоб ты сказала, что всё прекрасно.

I don't really feel comfortable speaking in public, but... I just wanted to say something about my mother, who's in Iowa, somewhere, I hope.

Я не очень комфортно себя чувствую, когда выступаю на публике, но... я просто хотел сказать пару слов о своей маме, она сейчас в Айове, я так надеюсь.

I just wanted to say maybe earlier I overreacted a little.

Я просто хотела сказать, что я сегодня, может, немного переборщила.

- I just wanted to say that I'm sorry.

- Я просто хотела сказать, что мне очень жаль.

I just wanted to say I'm really happy for you.

Я хотел сказать, что рад за вас.

I just wanted to say we talked about it at home, and we feel so bad for you.

Родители мне всё рассказали, мы все тебе очень сочувствуем.

I just wanted to say, when we talked at practice...

Просто хотела сказать, когда мы говорили на тренировке...

I just wanted to say how sorry I am about Peggy.

Я просто хотел сказать, как мне жаль Пегги.

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.

Слушай, я просто хотела извиниться за то, что произошло вчера.

Girls, I just wanted to say goodnight...

Девочки, я хотела пожелать вам спокойной ночи...

I just wanted to say thank you, everyone, for coming out tonight.

- Я просто хотел поблагодарить всех вас за то, что пришли.

I wanted him to take me to lunch. Did he say when he'd be back?

Я хотела пообедать с ним.

Detective Boyle, I just wanted to say congratulations.

Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить.

I really wanted to say this to you.

Это я и хотела сказать.

Not at all. In any case, I've wanted to see and say hello.

я хотел лично встретиться и поблагодарить вас.

All I wanted was for Amber to say that she loves me.

Всё, что мне нужно - это признание в любви от Эмбер.

I just wanted you to say hi.

Я просто хотел, чтобы ты с ними познакомилась.

I wanted to say thank you.

Анжело, я хочу сказать спасибо.

I just wanted you to be open to what Colin had to say.

Я просто хотела, чтобы ты послушал чуть внимательнее то, о чем говорил Колин.

- Hey, just wanted to say how happy I am katie's okay.

Эй, просто хотел сказать, что я рад, что с Кэтти все нормально.

I just wanted to say, Odile, I like you a lot, a lot.

Я хотела сказать : "Я люблю тебя сильно-сильно".

I've always wanted to say that.

Всегда хотел это сказать.

I just wanted to say that it was so nice to meet both of you.

Я просто хотела сказать, что было так приятно с вами обеими познакомиться.

I just wanted to say that before I left.

- Спасибо. - спасибо. - Я собираюсь выпить.

Mate, I just wanted to say thanks.

Приятель, я только хотел сказать спасибо.

Look, I just wanted to say that I'm sorry.

Слушай, я просто хотел извиниться.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать спасибо.

He was giving a talk at the Heritage Foundation on my country... and I wanted to hear what he had to say.

Он читал лекцию в фонде "Наследие" в моей стране, и я хотела услышать, что он скажет.

Donna, you are a remarkable woman, and I just wanted to say that I've always thought of you as family.

Донна, ты потрясающая женщина и я просто хотел сказать, что всегда считал тебя членом своей семьи.

However, if you'll permit me to show you something I believe your father would have wanted you to see, it may, as you say, help clear away the distractions.

Но если позволите показать вам кое-что, что ваш отец хотел бы показать, это позволит, как вы выразились, прочистить голову.

I just wanted to say that the other night?

Я просто хотел сказать про ту ночь.

Hi, Alfie. I just wanted to say, no hard feelings about before.

Привет, Алфи. просто хочу сказать, что не обижаюсь

Willy... I just wanted to say a few words to you.

Вилли... я просто хотел перекинутся с тобой парой слов.

I only waited'cause I wanted the chance to say to your face :

Я ждал только потому, что хотел сказать тебе в лицо : Ты очень грубая.

I didn't say I wanted to adhere to it.

Я не говорил, что хочу придерживаться этого.