I wonder what happened traduction Russe

I wonder what happened to Horace.

Интересно, что случилось с Хорасом.

I wonder what happened to her.

Думаю, с ней что-то случилось.

Oh, I wonder what happened to my wristwatch.

Что случилось с моими часами?

I wonder what happened to my wedding dress.

Где-то сейчас мое свадебное платье...

I wonder what happened.

Странно, что случилось?

I wonder what happened.

Я удивлена, что случилось.

I wonder what happened to Elizabeth.

А что случилось с Элизабет?

I wonder what happened.

Интересно, почему...

"I wonder what happened." That's what I want to ask you.

Это я тебя хотел спросить

I wonder what happened to her that she should be so terrified of us.

Что же с ней произошло, раз она так напугана?

I wonder what happened to the copy you gave Dr. Satán.

Интересно, что случилось с копией, которую ты дал доктору Сатане.

Saheiji, I wonder what happened to Father?

Сахейдзи, что же стало с отцом?

I wonder what happened to that servant?

Интересно, что произошло с тем слугой?

I wonder what happened?

Интересно, что случилось?

Hey, I wonder what happened to Mr. Toubei?

А что же случилось с Тобеи?

- I wonder what happened to the others.

- Куда делись остальные?

- SARAH : I wonder what happened here.

- Интересно, что здесь случилось.

- And I wonder what happened to them.

- Еще неизвестно, что с ними стало.

I wonder what happened to the rest of the crew.

[Ламберт] Интересно, что случилось с остальными членами экипажа?

I wonder what happened to that.

Интересно, что случилось со всем этим?

I wonder what happened

Интересно, что случилось.

I wonder what happened to him.

Что же с ним такое случилось...

- I wonder what happened to him.

– Что же с ним стало.

But I wonder what happened to the Plow King.

[Skipped item nr. 266]

I wonder what happened to my fiancé.

Интересно, что случилось с моим женихом.

I wonder what happened to the ship.

Интересно, что случилось с кораблём.

I wonder what happened to Dax.

Хотел бы я знать, где сейчас Дакс.

- I wonder what happened.

- Интересно, что же произошло.

I wonder what happened to those tomato plants.

Хотелось бы мне знать, что случилось с той рассадой помидоров.

- I wonder what happened?

- Что же случилось?

Well, I wonder what happened to him.

интересно, что с ним случилось?

I wonder what happened to him?

Интересно, что с ним случилось?

I wonder what happened to poor little R2.

Интересно, что случилось с бедным маленьким R2.

I wonder what's happened to him anyway.

Я беспокоюсь, не случилось ли что с ним.

I wonder what's happened to our passenger.

Интересно, куда девался наш пассажир?

I wonder what in the world has happened to Larry.

Интересно, куда это подевался Ларри?

I wonder what happened.

Этого мы никогда не узнаем.

- I wonder what happened to it.

Что здесь произошло?

- I wonder what's happened to Billy.

Интересно, что с Билли. - С мальчонкой?

I really wonder what happened?

Я удивляюсь, что же произошло?

I suppose you wonder what on earth happened to me?

Хочешь спросить, чем я занималась?

Sometimes I wonder what's happened to our lives.

Иногда я думаю, что случилось с нашими жизнями.

I wonder what's happened to her.

- Не переведено -

Don't. I'm buying a gun, Owen. You must wonder what happened to me.

Вы, наверное, думаете, куда я пропал?

I wonder what has happened.

Интересно, что там происходит?

I wonder what would've happened if we'd stayed together.

Интересно, что было бы, если бы мы остались вместе.

I wonder what actually happened in that lab.

Интересно, что на самом деле случилось в лаборатории.

Did you ever wonder what happened to the first four stations? I did.

Тебе никогда не было интересно, что случилось с первыми 4-мя станциями?

I wonder when that happened. What?

- Когда же это случилось.

I wonder what would have happened if I'd won the election.

Иногда я думаю, что бы было, если бы я в самом деле выиграл эти выборы.

I often wonder what would have happened if I hadn't been knocked off my bike.

Я часто думаю, что бы случилось, если бы не была сбита с велосипеда.