In a sec traduction Russe

Alright. Tell them, we'll come down in a sec.

Мы сейчас же идём вниз.

You'll understand in a sec.

Сейчас поймёшь.

- You'll see in a sec! Which of you had the idea to send the police after us? !

Кому из вас пришла в голову идея натравить на нашу голову полицию?

I'll be there in a sec!

Сейчас, иду!

I'll be with you in a sec.

Я буду через секунду.

- Mm. I'll be back in a sec.

- Скоро вернусь.

- I'll be out in a sec.

- Я выйду через секунду.

Back in a sec.

Вернусь через секунду.

Ji-won I'll be done in a sec.

ужин будет готов через пару минут.

I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду...

See you in a sec.

- Сейчас вернусь. - Ладно.

In a sec they'll get chatty.

Через пять минут они затеют разговор.

– Back in a sec.

Я сейчас!

I'll be back in a sec.

Скоро вернусь.

I won't thanks, I gotta get changed in a sec, but...

Я не буду, спасибо, нужно переодеваться через секунду, но...

Be with you in a sec.

Расслабься. Мы еще с тобой поговорим.

- Be ready in a sec, Roz.

- Буду готова через секунду, Роз.

- Believe me, baby, I know the best - I'll be back in a sec, okay?

Поверь мне, крошка, я люблю тебя...

Down in a sec.

Сейчас спущусь.

I'll be there in a sec.

Приду через секунду.

I'll see you in a sec.

Одну секунду.

- Yes don't worry Mrs. Wust. I'll be with you in a sec.

- Да, не волнуйтесь, фрау Вурст.

- I'II be up in a sec.

- Я сейчас.

I'll be up again in a sec.

Я скоро вернусь, хорошо? - Хорошо.

I'll be gone in a sec.

Я сейчас уйду.

I'll be out of your way in a sec.

Я сейчас уйду.

- Back in a sec.

- Вернусь через секунду

I'll be out in a sec.

Я через секунду.

Relax, you look great. And here we go in a sec. Hold on.

Расслабься, ты чудо, сейчас начнём.

- I'll catch up with you guys in a sec.

- Я догоню вас, девчонки.

- I'll be back in a sec.

- Я вернусь через секунду.

- I'll see you in a sec. - Excellent.

- Увидимся в министерстве.

Aren't you coming? - In a sec. - In a sec.

- Через секунду.

- In a sec.

- Через секунду.

I'll be back in a sec.

Я сейчас вернусь.

- In a sec.

- Еще секундочку.

- I'll hit you back in a sec.

- Я отвечу через секунду.

- I've got to go in a sec.

- Мне надо идти уже...

Sorry, I'll be out in a sec.

Извините, я выйду через секунду.

To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin / sec 24 hours a day, for 2,000 years.

Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.

He and Vic were in the park together, I turned my back for just a sec...

Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду...

Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?

Секундочку, папа, я сейчас, хорошо?

In 20 sec. I leave the bar, 20 min. I'm on a plane, and in 20 hrs.

Через минуту я покину этот бар и отправлюсь на другой конец света.

Angela, get in here a sec.

Анжела, подойди-ка сюда на секунду.

Shy cheetah just moves in total nonchalance a sec or two in his sexy, slow strut.

А гепард кажется спокойным и равнодушным. Но одно движение, и он у цели.

L think you'd better come in for a sec.

Думаю, Вам стоит зайти на секунду.

Prue, can you come in here a sec?

Прю, подойти сюда на секунду.

And when I get out, I want... my woman wearing high heels in this car, a Mercedes 500 SEC, with a full tank and polished bright, waiting for me outside the door.

Когда я освобожусь, я хочу,.. ... чтобы моя жена, в туфлях на высоком каблуке,.. ... ждала меня около ворот тюрьмы в Мерседесе СЕК,..

I'll be there in a sec!

Кристина?

Can you come in for a sec?

Можно тебя на минутку?

I'll meet you outside in a sex--a sec.

Встретимся через секс, то есть через секунду.