Is there anything wrong traduction Russe

Is there anything wrong with your compartment?

Что-то не так с вашим купе?

Is there anything wrong, Father?

- Что-нибудь не так, отец?

- Is there anything wrong with it?

— А что в этом плохого?

- Is there anything wrong?

- Что-то случилось?

- Is there anything wrong about the kermis?

- Разве что-то не так с праздником? - Нет.

- Is there anything wrong with it?

- А с ней что-то не так?

Is there anything wrong with you?

С вами что-то не так?

- Is there anything wrong, Sir?

- Нет, просто унесите.

Is there anything wrong, Mrs Ramirez?

Что-то не так, м-с Рамирез?

- Is there anything wrong with him?

- С ним что-то не так?

Is there anything wrong?

Что-то случилось?

Is there anything wrong?

Что случилось?

Is there anything wrong, Mr. Molner?

Что-то не так, мистер Молнер?

Is there anything wrong, old man?

Что-нибудь не так, старина?

- Is there anything wrong, Sam?

Что-то не так, Сэм?

Is there anything wrong, Miss Tompkins?

В чем дело, мисс Томпкинс?

Is there anything wrong with that, Mikkel?

Здесь что-то не так, Миккель?

Is there anything wrong?

Что-то не так?

I send her $ 45 every month. - Is there anything wrong with that? - That's so admirable of you.

Хотя, деньги тоже важны, особенно теперь, когда новости будут идти целый час.

Is there anything wrong?

Что - то не так?

Is there anything wrong, Jenny?

Что-то не так, Дженни?

Is there anything wrong with Mom?

Маме хуже? Что нам делать? !

Is there anything wrong with that?

Что здесь такого?

Is there anything wrong?

Что-нибудь не так?

Is there anything wrong with getting a receipt at a tollbooth?

Что не так в требовании квитанции на контрольном посту?

is there anything wrong?

Что-то не так?

- Is there anything wrong?

– Что-нибудь случилось?

Is there anything wrong with that?

Разве это плохо? - Плохо!

What, is there anything wrong with him?

Что, с ним что-то не так?

- Is there anything wrong?

- Что-то произошло?

- Is there anything wrong?

Что случилось? Добрый день.

Is there anything wrong with him?

Так что заставляет его плакать, доктор? С ним что-то не так?

Is there anything wrong at home?

Проблемы дома?

Is there anything wrong with it?

Что с этим не так?

He was writing a special on real estate speculation, and asked me to help him out with some research data, so is there anything wrong with that?

Репортёр Юн писал статью о спекуляциях недвижимостью и попросил помочь с данными. Что в этом такого?

Is there anything wrong with that?

А что, есть какие-то проблемы?

The representative of police like to know... if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba.

Представитель полиции желает узнать... - что-то не в порядке с Вашими миндалинами, месье Филиба?

Is there anything so terribly wrong about making a decision and wanting to hurry?

В решении и спешке?

There I go again. It's never any use is it, apologizing? It's even worse when you haven't done anything wrong and you still feel guilty.

Какой смысл извиняться, а еще хуже чувствовать себя виноватым, если ты ничего не сделал.

If there is anything wrong, I order you to tell me.

Если Вам есть, что рассказать, я требую, чтобы Вы рассказали.

Is there anything wrong with that?

Какой рукой?

Uh, i-is there anything wrong?

- Сейчас?

There's a hand outside who is supposed to throw flowerpots through the window if anything's wrong.

Там снаружи человек, который должен кинуть в окно цветочным горшком в случае тревоги.

- So if anything goes wrong there... - The only way they can escape is to convert the matter of this planet itself into energy.

- То единственный способ, которым они смогут покинуть это место, это преобразование в энергию самой планеты.

I don't know if there is anything wrong because I don't know how other people are.

Я не знаю, есть ли у меня проблема потому что я не знаю, как у других людей.

Not that there's anything wrong with it. - This is hard for me.

Нет, я вовсе не гей, хотя стыдиться тут нечего.

I assure you, if there is anything wrong, if there is any danger, The parents would be the first to know.

Уверяю вас, если что-то будет не так, родители узнают первыми.

Is there something wrong with anything?

Что-то не так с чем-нибудь?

Is there anything that you can tell us, that will help us figure out what's wrong with you?

Есть что-то, о чем Вы можете нам рассказать, что поможет нам определить что с Вами не так?

Why is everybody asking me if there's anything wrong?

Почему все спрашивают меня о том, как я?

There is no evidence Bennett did anything wrong.

Не существует никаких доказательств, Беннетт не нарушал закон.