It sounds interesting traduction Russe

Well, it sounds interesting.

Это интересно.

- But it sounds interesting.

- Но это даже интересно.

It sounds interesting.

Интересно.

It sounds interesting. Shall we go nearer?

Давайте подойдём и послушаем.

It sounds interesting. We're very interested in hearing what you have to say.

Нам очень интересно услышать, что ты скажешь.

It sounds interesting.

а?

Oh, it sounds interesting.

О, звучит интересно.

Yeah, it sounds interesting.

Да, звучит интересно.

It sounds interesting.

Звучит интересно.

Well, it sounds interesting.

Ну, это звучит интересно.

It sounds interesting.

Очень Интересно.

Oh. It sounds interesting.

- Любопытно.

Clearasil doesn't wrap until Friday night, But maybe you could push it. It sounds interesting.

Это кажется интересным.

Well, it sounds interesting. You think you could make it to my office tomorrow morning?

Звучит заманчиво, вы сможете подъехать в мой офис завтра утром?

- reading it. - No, it sounds interesting.

- Нет, звучит интересно.

Well, I think it sounds interesting.

- Звучит интригующе.

Uh, I think it sounds interesting.

Что-то я не в духе.

No, it sounds interesting to me.

Нет, мне интересно.

I don't know what Norwegians eat, but it sounds interesting.

Я не знаю, что едят норвежцы, но звучит заманчиво.

It sounds interesting, but I'm only staying here temporarily.

но я тут временно. Простите.

It sounds interesting.

Звучит интригующе.

It sounds interesting.

- Нет, пожалуйста.

Well, it sounds interesting.

Звучит интересно.

Although it sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring.

Название интригующее, но работа довольно скучная.

It sounds... er... uh... interesting.

Это звучит... эээ... мм... интересно.

It sounds interesting.

Это же так интересно.

Which... amazingly, is even less interesting than it sounds.

Поразительно, Но это скучнее на самом деле, чем кажется поначалу.

It sounds so interesting.

Это кажется таким интересным.

Not it must be real interesting, to hear all the different sounds.

Наверно, это так интересно - слышать столько разных звуков.

It's not as interesting as it sounds.

Все не так интересно, как звучит.

It sounds like a very interesting job.

Она описала свой опыт. Это очень интересно!

Well, it sounds like they would make an interesting dinner party.

Ну, кажется, у них получился бы интересный званый обед.

It sounds really interesting.

Звучит он весьма занимательно.

It sounds rather interesting.

Это звучит намного интереснее.

While your park'n'narc sounds really interesting, and so fitting with your new personality- - - We don't want to hear it.

Несмотря на то, что твоя остросюжетная история безумно интересна и очень подходит под твой новый образ... – Мы не желаем это слушать.

Sounds interesting. I'm not sure it's enough.

Звучит интересно.

No, no, just, uh... it sounds like interesting work.

Нет, нет, хотя... это звучит как интересная работа.

Well, it sounds like an interesting case.

Ну, это звучит как интересный случай.

Interesting. To my ears, it sounds like... A once-in-a-lifetime opportunity.

Как по мне, это похоже на удачу, бывающую раз в жизни.

Well, that sounds very interesting, and it sounds to me like you just found your thing.

Довольно интересно, и мне кажется ты только что нашел себе что-то своё.

That sounds interesting, doesn't it, Ben?

Звучит интересно, не правда ли, Бен?

That actually sounds interesting, and I'd like to learn more about it.

Что вообще-то звучит интересно, я бы послушал про это побольше.

It sounds very interesting... Before I got with Mayuka... I don't really eat sweets...

Звучит интересно. я не ел сладкое.

No, I do like it. I think it looks great and sounds interesting, but I thought you would be more interested in this, the new Ford GT.

Я считаю, она замечательно выглядит и интересно звучит, но я думал, тебя больше заинтересует это, новый Ford GT.

That sounds interesting... But I don't think it would be a good idea.

Звучит заманчиво, но вряд ли это удачная мысль.

- No, it sounds really interesting.

- Нет, правда звучит интересно.

I think you should hear her out because it actually sounds very interesting.

Думаю, ты должен выслушать её, потому что это звучит очень интересно.

And not that many people are really following him. That's interesting. And we structure it so that it sounds cool

И не так много людей на самом деле были на него подписаны это интересно... и это может звучать круто..

Mr. Griffin, it sounds like you've brought me an interesting story.

Мистер Гриффин, это звучит как будто вы при несли мне интересную историю.