It sounds great traduction Russe

It sounds great, but what's in it for you?

Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?

Listen, it sounds great!

Послушай, звучит прилично.

It sounds great.

Звучит превосходно.

It sounds great, Miles.

Кажется замечательным, Майлс.

It sounds great.

Звучит здорово.

- Yeah, it sounds great.

- Да, это здорово...

- I think it sounds great.

- Я думаю, это здорово.

Alan, it sounds great, doesn't it?

Алан, звучит здорово, правда?

It sounds great!

Выглядит отлично!

It sounds great, but they aren't friends.

Звучит здорово, но они тебе не друзья.

I'm sure it sounds great in your shower, but karaoke ended a half-hour ago.

Послушайте, я уверен, что у себя в душе ваши песни звучат великолепно, но караоке у нас закончилось полчаса назад.

Those tube amps have to be warmed up Wait 10 minutes and it sounds great

Этим усилителям нужно разогреться минут десять, и звук будет отличным.

- It sounds great.

- Звучит здорово.

- It sounds great.

- Замечательно! - Хорошо!

It sounds great... around here.

Приятные звуки... здесь вокруг.

I don't know, but it sounds great!

- О чем она говорит? Не знаю, но мне приятно!

It sounds great.

Здорово.

You know it sounds great, but... just don't mention it to my dad, ok?

- Ты знаешь, это великолепно звучит, но, только не говори об этом моему отцу, хорошо?

It sounds great.

Козырно.

It sounds great.

Это великолепно.

Yeah, it sounds great.

Да, звучит заманчиво.

It sounds great.

- Отлично получилось.

I think it sounds great.

Звучит здорово.

It sounds great.

Классно звучит.

Sure, it sounds great.

Конечно, звучит отлично!

Then it sounds great.

Тогда звучит отлично.

It sounds great

Ну и ну! Здорово!

It sounds just great.

Это звучит просто здорово.

- Sounds great. - No, it really is.

Правда, интересно?

It sounds really great on paper, but in reality it won't work... because it's going to pit the peasants against the anti-fascists.

Это великолепно смотрится на бумаге, но на деле оно не будет работать, потому что это настроит крестьян против антифашистов.

It sounds like you're all doing great! I'm so glad!

Он жив?

IT SOUNDS GREAT.

Звучит здорово.

I knew that the Tuvan people would have great appreciation for the simplicity of this instrument and the sounds that it could make.

Я знал, что тувинцы по достоинству оценят простоту этого инструмента и звук, который он может давать.

Oh, that sounds great, but, uh, if it's a week from tonight, I'm busy.

Звучит неплохо, но если через неделю от сегодняшнего дня, то я занят.

It sounds like a great program.

По-моему, прекрасный замысел.

It sounds really great.

И сцена вроде как ничего.

That sounds like a great idea, and we'll do it.

Это звучит здорово, и мы это обязательно сделаем.

Listen. Pacey, sailing out into the great wide open it sounds like an awesome opportunity.

плавание в открытом море... действительно огромная возможность.

Oh, that sounds great, make it two.

Звучит заманчиво, мне то же.

- It sounds like a great offer...

- Звучит заманчиво...

- Yeah, it sounds... Sounds really great.

- Кажется, это отличное место.

- It sounds like a great opportunity.

- Это - отличная возможность.

that sounds great. it really does.

Отличная мысль. Правда.

It sounds great, Donna.

Звучит здорово, Донна.

And sounds. If it's something you disagree with, that's great.

Если вы не согласны, то это хорошо.

Look, it all sounds great when you say it like that but the truth is, most of that was just luck.

Cлушaйтe, этo вcе прeкрacно звучит, когдa ты это тaк говоришь нo, cкaзaть по прaвдe, большeй чacтью это былa удaчa.

No, it... sounds great.

Нет... Всё здорово.

And it all sounds great.

Всё прозвучало просто классно.

It sounds like great fun.

Это очень интересно.

That sounds great, chloe, but it's not that simple.

Звучит прекрасно, Хлои, но всё не так просто.

yeah, but it sounds like jason's a really great guy, and they were really close, kind of like you and i, so... yeah, she seems to be doing okay.

Да, но звучит так, что Джейсон реально хороший парень, и они были очень близки, так что как бы... Да, мне кажется, она хорошо справляется...