Maybe you're right traduction Russe

maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.

- Well, maybe you're right.

Что ж, может быть вы и правы.

Maybe you're right.

Может быть, ты права.

Maybe you're right.

Может ты и прав.

Reckoning by our share of it, maybe you're not getting the right price for the stuff.

– Значит, это ты? – Судя по нашей доле возможно, тебе дают заниженную цену.

Maybe you're right.

Наверное, ты прав.

Well, maybe you're right. As you pointed out there are certain similarities between the two crimes.

Как вы заметили, эти преступления похожи друг на друга.

Maybe you're right.

Возможно Вы правы.

Maybe you're right in bucking'us.

Может, ты и прав, что ведешь себя так.

- Hmm. Maybe you're right.

- Возможно, вы правы.

- Maybe you're right.

- Возможно, вы правы.

It's an idea. Maybe you're right.

Ёто иде €. ¬ озможно, ты прав.

Maybe you're right.

Возможно.

Maybe you're right.

Возможно, вы правы.

Maybe you're right,'Ntoni.

Тебе легко говорить, потому что ты повидал мир.

Maybe you're not the right man for her, Chickamaw.

Возможно, ты нехорошо с ней поступил, Чикомоу.

Maybe you're right.

Возможно, ты права.

Yeah, maybe you're right, seeing how the prospects are far off.

Ты прав, учитывая, сколько нам еще тут торчать.

Well, maybe, you're right.

Наверное, ты прав.

Maybe you're right. Maybe I'll judt have me a good look-dee for the Holy Grail.

Может быть, я недостаточно красив, чтобы искать святой Грааль.

It's fine by me, maybe you're right.

Что ж, может вы и правы.

Maybe you're right.

Может, ты и прав.

Maybe you're right, Bart.

Возможно ты прав Барт.

Maybe you're right.

Может быть.

Maybe you'll manage to when you're happy, right?

Может быть, вам это удастся, когда вы будете счастливы, правда?

Maybe you're right.

- Возможно, ты права.

Maybe you're right.

Вероятно ты прав.

Maybe you're right, but Paul is different.

Может ты и прав, но с Полем все по-другому.

Maybe you're planning to murder me, right here, tonight.

Может, ты планируешь убить меня здесь.

Maybe you're right.

Может, ты и права.

I think you're crazy. Maybe you're right.

Может быть вы и правы, тогда это объясняет...

Maybe you're right...

Возможно, вы правы...

Maybe you're right. I'm gonna give it up.

Правда?

Maybe you're right.

Может быть, ты прав.

Maybe you're right but this is the first time when I...

Может быть и так. Но это впервые, когда...

Maybe so, maybe you're right..

Пусть так, пусть так, если даже ты прав!

Maybe you're right.

Кто знает?

Maybe you're right.

Может, вы правы.

Maybe you're absolutely right and I don't understand something?

Может, ты во всем права, и я чего-то не понимаю?

Yeah, maybe you're right.

Может, ты прав.

Well, I think maybe you're right.

Может, Вы и правы.

You know what? Maybe you're right.

Невозможно соединиться с Ничем.

Yeah, maybe you're right, Duchess.

Да, может ты и права, Герцогиня.

Maybe you're right. Maybe I am a little bit too proper and dignified for you.

Я действительно полон чувства собственного достоинства.

Maybe you're right.

Может, ты права.

Maybe you're right, but that's impossible.

Быть может, ты прав, но сделать это невозможно.

Maybe you're not the right doctor for me

Наверное, ты не тот врач, что мне нужен.

Well, maybe you're right.

Может, ты и прав.

Maybe you're right, but I think that can wait.

Может ты и права, но спешить с этим не следует.

- Maybe I've said too much already. - You're right.

Я знаю, к чему ты клонишь, но этим ты мне не поможешь.

Maybe you're right.

- Может быть ты и прав.