Money isn't everything traduction Russe

But money isn't everything.

Но деньги - это еще не все.

They'll tell you money isn't everything.

Они скажут тебе, что деньги это не всё.

It's all an act. You know that money isn't everything.

- Деньги в жизни не главное.

Money isn't everything.

Деньги ещё не всё.

Money isn't everything, you know...

Деньги не всё, знаешь...

Money isn't everything, you have to leave something to remember you by.

Счастье ведь не только в деньгах, надо и тебе след на земле оставить.

Money isn't everything.

Деньги - это не важно.

Money isn't everything.

Деньги это еще не все.

Because after all, Don Vito, money isn't everything.

Потому что, все-таки, Дон Вито, деньги - это не главное.

Yeah. Well, money isn't everything.

Да, ну, деньги это не всё.

Money isn't everything, Garron.

Деньги я забрал не все, Гаррон.

Money isn't everything.

- Деньги - это еще не все, Мортимер.

Money isn't everything, Randolph.

Деньги - ещё не всё, Рэндальф.

If you have money everything is OK, isn't it?

За деньги можно всё, так?

"'Money isn't everything,'they say.

Не в деньгах счастье, так говорят.

Money isn't everything...

Деньги - это еще не все...

It's very important, especially when you're down and out on your luck like I was. A buck can be the difference between life and death but, at the same time, money isn't everything.

ќни очень важны, особенно когда ты на улице и у теб € чЄрна € полоса в жизни, как это было со мной. ќдин единственный доллар отдел € л жизнь от смерти но, в то же врем €, деньги - это не всЄ.

Money isn't everything.

- Я убью эту собаку!

Money isn't everything.

- Не в деньгах счастье.

You see, money isn't everything.

Понимаете, деньги - это еще не всё.

Money isn't everything.

Деньги - это еще не всё.

But money isn't everything.

Но деньги ещё не всё.

Money's important, but it isn't everything.

Деньги – это важно, но они не все.

Money isn't everything,

- Деньги - это еще не все.

Money isn't everything Jim.

ƒеньги не главное, ƒжим.

No, money isn't everything, Ryan.

Нет, деньги не главное, Райан.

Money isn't everything, my friend.

Деньги - это ещё не всё.

When someone dates someone, money isn't everything.

В любви деньги - не главное.

Everything isn't about money, Jiminy.

Дело не в деньгах, Джимини.

Well, you know what they say. Money isn't everything, but sure keeps you connected to your kids.

Ну, как говорится, деньги - не все в жизни, но они укрепляют связь поколений.

Money isn't everything.

Деньги - не все.

Money isn't everything.

Деньги - это ещё не всё.

You know, money isn't everything.

Знаешь, деньги - это еще не все.

But money isn't everything, Bart, especially when you don't have anyone to share it with.

Но деньги - это еще не все, Барт. Особенно, когда не с кем разделить все это.

Money isn't everything.

Деньги - не самое главное.

Money isn't everything.

Не в деньгах счастье.

- Money isn't everything.

- Деньги не главное.

- Money isn't everything.

- Деньги это не главное.