Mum and dad traduction Russe

Mum and Dad said it was sensational.

font color - "# e1e1e1" - Мама и папа сказали, что это будет сенсация.

What'll mum and dad say?

Что скажут папа с мамой?

Mum and Dad were killed by the A-bomb.

Мама и папа погибли во время бомбардировки.

This was instilled in me by Mum and Dad from the very beginning.

Это привили во мне с самого детства мама и папа.

And with him, I used to perform for Mum and Dad's society friends.

И мы вместе выступали перед мамой, папой и их друзьями из общества.

If I was very good, I was allowed to accompany Mum and Dad to the theater.

И когда я был очень послушным мне разрешалось пойти с мамой и папой в театр.

Ever see what not fighting's got you, like Mum and Dad?

Не знаю зачем он мне. Прямо как мама с папой.

There's a lot more in life than mum and dad have got.

Я хочу от жизни большего, чем мои родители, Берт.

I told Mum and Dad and Mickey.

Я рассказала маме, папе и Микки.

Took me home to meet her mum and dad.

Познакомила меня со своими мамой и папой.

Let him learn the errors of his way, and that a bad boy doesn't deserve such a good mum and dad as he's had.

Пусть осознает свои ошибки, пусть поймет, что не заслуживает таких чудесных родителей, как вы.

My first experience of them was when I still lived at home with Mum and Dad.

Мой первый опыт с ними был когда я еще жил дома с матерью и отцом.

Just give my diary to Mum and Dad, will you?

Передай мой дневник маме и отцу.

And just like any other mum and dad, all they ask you to do is to go to school.

И как все мамы и папы, они просят лишь об одном : чтобы ты ходил в школу.

So they go and see your mum and dad.

Поэтому идут к твоим родителями.

- They still talked to your mum and dad.

- Они всё беседовали и беседовали.

Before you know where you are your mum and dad get a visit from the education welfare officer!

Не успеешь оглянуться как твоих родителей посещает наблюдатель за малолетними правонарушителями!

I'm going to the pub with your mum and dad.

Пойду в пивную с твоими родителями.

What about your Mum and Dad?

А как же мама и папа?

I don't have no Mum and Dad!

У меня нет никаких мамы и папы!

I've never had no Mum and Dad!

У меня никогда не было мамы и папы!

And I don't want no Mum and Dad!

И мне не нужны ни мама, ни папа!

And this is my Mum and Dad.

А это мои мама и папа.

Not since we lost Mum and Dad, no.

Ни разу с тех пор, как пропали мама и папа.

My Mum and Dad used to come this way home. From the pub.

Мама и папа всегда шли здесь, когда возвращались из паба.

My mum and dad, they run a garden nursery, and....

Папа с мамой, у них садовый питомник, и.... Я люблю их.

What about mum and dad?

Как же мама и папа?

I also had mum and dad.

То же самое мне отец и мать говорили.

Mum and Dad'll probably buy me a full-size violin now.

Мама с папой хотят купить мне скрипку.

Then he met his mum and dad.

Тогда он встретил его маму и папу

My mum and dad will be proud of me.

Моя мать и отец будут гордится мною.

Dear Mum and Dad

` Дорогие мама и папа! ` У меня все в порядке.

- Where " s your mum and dad?

- Где твои мама и папа?

Here's my mum and dad.

Вот мои мама с папой.

Mum and Dad need us.

Мы нужны матери и отцу.

Instead of like with mum and dad where it's a man and a woman.

То есть не так как мама и папа, потому что это мужчина и женщина.

- This is my mum and dad.

- Это мои мама с папой. Джесс.

- Uh, John, this is my mum and dad.

- Э, Джон, это мои мама с папой.

Friends of my mum and dad's.

Они друзья моих мамы и папы.

He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.

Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.

Everybody looks a bit like their mum and a bit like their dad.

Мы все чем-то похожи на маму, а чем-то - на папу.

Mum, Dad, Mickey and the baby.

Мама, папа, Микки и ребёнок.

Dad's become generous and so has mum

Отец стлался щедрый да, и мама тоже А мой такой скупой, он копить на мотоцикл А мама дома не считается вообще

I could be fired if we screw up. H is dad is a member of the Parliament, and his mum a famous fashion designer.

Меня могут уволить если мы ошибемся. а мать - известный модельер.

We had no money and mum took out a gold necklace and asked dad to pawn it.

У нас в доме не было ни гроша, мама достала золотое ожерелье и попросила отца заложить его.

Tell Mum the cards are going Dad's way and if he stopped now he'd ruin the family!

Скажи маме, карта мне сегодня идёт и если остановлюсь сейчас, оставлю семью без денег!

In the morning, dad kisses mum, and mum kisses her little boy.

утром, папа целует маму, | и мама целует ее маленького мальчика.

Dad licked mum's hand... and that's how Alice was born.

Папа лизнул мамину руку, и так появилась Алиса.

I wish I were a boy my Dad and Mum here asked for a boy from Amsterdam

` Я хотела бы быть парнем.

- Where's Mum and Dad?

- Где мама и папа?

But then these sweethearts began a cross-country murder spree which has lasted only three terrifying weeks but has left 48 known bodies in its wake including Mallory's own mum and dad.

Жили скучной жизнью, в которой ничего не происходило. Но потом эти двое начали поход по стране, убивая направо и налево. Этот поход длился всего 3 ужасающие недели.