Nice guy traduction Russe

He's a nice guy.

Он - хороший парень.

Our friend Chuang's a nice guy, but he called me about renovation work.

Наш друг Чуанг хороший парень, но он позвонил мне по поводу ремонта.

I've... I've been a nice guy, right?

Я... я был славным парнем, правда?

He's a nice guy.

Приятный парень.

We found a match. She lives in Tree Hill, and it says she's "searching for a nice guy."

Она живет в Три Хилл, и здесь сказано, "в поисках милого парня."

But, you know, just for the record, I'm actually a nice guy.

Но, просто, чтобы ты знал, я вообще-то хороший парень.

Okay, nice guy.

Ладно, хороший парень.

You are a nice guy.

Ты милый парень.

Nice guy.

Хороший парень.

It's just him, a nice guy, and another girl like you, a college student.

Только он, приятный парень, и другая девочка, как ты, студентка колледжа.

You thought I was a nice guy, huh?

Ты думал, что я был добрым? - Доктор Беннет..

A nice guy with an important job and money for a trip to Disney World.

Милым парнем с важной работой и деньгами на поездку в Дисней Лэнд.

I do. That's why we're known as the nice guy and the other one.

Поэтому мы известны как хороший парень и стерва.

He was just a nice guy who worked here.

Просто приятный человек, который здесь работал.

I'm a nice guy, right, Rigs?

Я отличный парень, правда Ригс?

I get that you might have been a nice guy once.

Я получу то, что ты, возможно, однажды станешь хорошим парнем.

I slept with you because you're a nice guy, and you made me laugh, and I was in the mood.

Я переспала с тобой, потому что ты хороший парень. И ты рассмешил меня, и я была в настроении сделать это.

Nice guy, huh?

Приятный парень, да?

Do you think this husband is a super sweet nice guy?

Ты думаешь, ее муж - лапочка?

Look, a guy like Walt - a nice guy, decent, smart, you know?

Слушай, такой как Уолт, хороший парень, достойный, умный, ну ты понимаешь?

He's actually a nice guy.

На самом деле он неплохой парень.

You've got a really nice guy here. Who has always been crazy about you.

А тут милый парень, который всегда сходил по тебе с ума.

He was kind of nice guy, you know?

Он же был хороший парень.

Zack was a perfectly nice guy, and then you ruined him!

Зак был идеальным милым парнем, а вы испортили его!

Just gave it to him, just like that,'cause you're a nice guy?

Просто так дали ему магний, потому что он такой милый парень?

Nice guy. Mm-hmm.

Приятный парень.

E says he's a nice guy.

- Рик сказал, что он вроде ничего.

Said he seemed like a nice guy.

Сказал, что ему он показался приятным парнем.

Nice guy. I see why you guys like coming here.

А я понимаю, почему вам нравится приходить сюда.

I was just looking for a nice guy.

Я просто искала симпатичного парня.

- He's a nice guy.

- Он хороший парень.

You're a nice guy, Tyler, but I don't have the same feelings for you as you do for me.

Ты хороший парень, Тайлер, но у меня нет таких же чувств к тебе, какие ты испытываешь ко мне.

Nice guy?

Хорошим парнем?

He's a nice guy.

Он славный парень.

Doing the nice guy routine.

Изображает из себя хорошего парня.

But he seemed like a nice guy.

Но он вроде похож на хорошего парня.

And we're throwing the guy a big memorial, something nice he would never have treated himself to. - So that's it?

И мы устроим шикарную поминальную службу, что-нибудь из ряда вон, что он никогда бы не смог себе позволить.

Nice touch bringing the black guy.

Приятно, что тут есть и черный парень.

There'nothing sweeter than being nice to a guy's face and then stabbing him in the back the minute he walks away.

а потом обсуждать его в минуту его отсутствия.

That guy who drove the mustang seemed nice.

Парень, который ездил на "мустанге", кажется, был ничего.

About the guy who was hassling the nice lady?

О парне, который угрожал одной милой даме?

Well, Clark, not every guy's as nice as you.

Увы, Кларк, не все парни настолько милы, как ты.

I'm acting like A guy who can stick with nice and normal and healthy.

А я веду себя как парень, который может встречаться с милой, нормальной и здоровой девушкой.

Well, nice enough guy.

Довольно милый парень.

It's a nice perch for a guy looking to start a few little wars and make a buck off it.

Отличное местечко для парня, который начинает маленькие войны, и наживается на них.

He seems like a nice guy.

- Да.

Yeah, tell me again why we're being so nice to ts guy.

Да, и напомни мне, почему мы должны быть любезны с этим типом.

Must be nice to work for a guy who owns his own private bank.

Хорошо, наверное, иметь работодателя, владеющего собственным банком.

You know, you dress pretty nice For a guy who doesn't have a job.

Ты неплохо одет для безработного.

Nice eyes for a guy with henchmen.

Хорошие глаза для парня с оружием.

Our very own computer guy for the office, nice.

Наш собственный компьютерный парень для офиса, отлично.