Nice job traduction Russe

Well, I think I did a nice job, though, don't you?

И всё таки я неплохо справился, да?

If you do a very nice job in back, I might even give you a large tip.

Если сзади хорошо постараешься, обещаю хорошие чаевые.

- Nice job.

- Хорошая работа.

You can get a nice job.

Сможешь найти хорошую работу.

- A nice job.

- Милое дело.

Nice job you have, I must say.

Хорошая у вас работа, я скажу.

Hey, you did a real nice job. Thank you.

Потрудились на славу.

You got a nice job.

У тебя есть приличная работа.

But this is a nice job!

Но ведь это хорошая работа!

Nice job, everybody.

Отличная работа, парни.

What a nice job we have, people jump, we pick'em up.

Люди падают - мы их собираем.

I hope to find a nice job for you somewhere in India or some other colony.

Я думаю подыскать тебе тепленькое местечко где-нибудь в Индии или в какой-нибудь другой колонии.

Nice job, pal.

Отличная работа, парень.

Nice job.

Умница.

Nice job...

Хорошая работа...

Not to mention, of course, the nice job you did for me.

Но я и сам помню ваши прошлые заслуги.

She did my apartment, real nice job she did too.

Обставляла и мою квартиру. Замечательная работа.

You can't even come in here and say, "Nice job, kid."

Ты даже не можешь прийти сюда и сказать : "Ты славно поработал, парень".

Nice job.

Отличная работа.

- What? - Nice job, Dodger.

- Отлично проделано, Плут.

Nice job, Doc!

Молодец, Док!

- It's very nice. You did a very nice job.

- Ты очень хорошо справилась.

- Nice job, Arnie. - Arnie!

- Что нам теперь делать?

Nice job, Cody. I'm proud of you.

Молодец, я горжусь тобой.

- Nice job, gentlemen.

- Красивая работа, джентльмены.

Nice job.

Великолепная работа.

Nice little home, cute little wife and a job.

Милый домик, симпатичная жена и работа.

I figured it was an inside job, so I fixed a nice quiet plant.

Я понял, что это внутренние дела и придумал хороший план.

It's his job to fix you up with something nice.

Это его работа, дать вам что-то хорошее.

He's got a nice cushy job in a watch factory.

У него непыльная работёнка на часовой фабрике.

I'd rather have a nice, permanent, dependable job.

Я бы лучше выбрал хорошую, надёжную и постоянную работу.

No muss, no fuss, a nice, clean inside job.

Такое чисто семейное тихое дело, никаких сигналов.

They do a marvellous job. Everybody's very nice.

Они прекрасно работают.

He knew how to do it. - Nice. How long has it been since the Amsterdam job?

Да свинец.

But a nude modeling job can't be all that nice.

Но работать такой моделью совсем не просто.

I always like to do a nice clean job.

Я умею сделать все мило и чисто.

You were nice enough to give me this job... and I just got swept up with the glamour of it all...

- Да. Сегодня у нас дежурное блюдо - стейк филе-миньон за 89 центов.

Well, it wasn't all that nice a job

Ну, не такая уж и хорошая работа была.

It's too nice a job to rush.

Это слишком приятное дело, чтобы торопиться.

Should be a nice, cushy job for him.

Хорошая, не пыльная работенка.

It's nice to be appreciated but my satisfaction comes from doing the job as well as I can with the means at my disposal.

Конечно, приятно, когда твою работу ценят, но истинное удовлетворение мне приносит мысль, что я делаю свою работу как можно лучше всеми доступными мне средствами.

A nice stretch job with a TV and a bar.

Хочешь закажем шевроле с ТВ и баром.

Hey, which one of you cute little cupcakes wants to come home and cook me a nice meal and give me a blow job?

Эй, кто из вас мои сладенькие хочет прокатиться ко мне домой, приготовить мне ужин и хорошенько отсосать!

- Nice job, Tyler.

Молодец, Тайлер.

Not since that nice fellow from the bank- - who was only doing his job- - came and locked it up.

С тех пор, как приятный служащий банка, делавший свою работу пришел и запер дверь.

I got a nice truck, a great job.

Я не бомж. У меня классньiй грузовик и отличная работа.

She's gonna need some starting-out money and a nice new job.

Кроме этого, нужен начальный капитал и хорошая работа. Ладно.

Oh, nice job.

Ты - единственная женщина, которой я могу быть предан. Так что?

- That was nice! - Good job!

Эй, мужик, иди сюда!

I like a guy who has a good job, who treats me nice and, um- - Well, who's kinda built like you.

Мне понравятся парень у которого хорошая работа, который хорошо ко мне относится и... ну, который, типа, сложен вроде тебя.

Be nice to the lady. She's doing her job.

Повежливее с леди, она выполняет свою работу.