Perhaps i can help traduction Russe

Perhaps I can help you.

Я могу помочь вам.

Let me come and see you and talk to you. Perhaps I can help somehow.

Позвольте мне зайти и поговорить с вами.

Perhaps I can help you catch up.

Я постараюсь помочь тебе наверстать упущенное.

For old times'sakes, perhaps I can help you.

По старой памяти, возможно я смогу тебе помочь.

Perhaps I can help.

ћогу € помочь вам?

You know, but you can't say it? Perhaps I can help you.

я тебе помогу!

Perhaps I can help.

Возможно, я могу помочь.

- Perhaps I can help.

- Я могла бы помочь.

Perhaps I can help.

Возможно, я смогу помочь.

Perhaps perhaps I can help?

Ну... может... Может, я помогу?

Perhaps I can help you free your brother from the dome.

Может я могу помочь тебе освободить твоего брата?

Perhaps I can help you.

Возможно, я помогу тебе.

Perhaps I can help you.

я бы смог вам помочь.

- Perhaps I can help.

- Возможно, я смогу помочь.

Perhaps I can help you to settle about the regiments.

Возможно, я смогу помочь тебе с этими полками.

Perhaps I can help you clean it up.

Возможно, я помогу вам с расчисткой.

Perhaps I can help identify him.

Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.

Perhaps I can help you home.

Я могла бы подвезти вас домой.

Well, perhaps I can help you find it.

Может, я помогу отыскать.

Perhaps I can help you with your investigation.

Возможно, я могу помочь в ваших изысканиях.

Perhaps I can help you. Perhaps you can.

Может, я могу помочь?

Perhaps I can help in some way.

Может быть, я cмогу вам как-нибудь помочь.

Well, perhaps I can help.

Возможно, я Вас развлеку.

Perhaps I can help you refocus on your real target.

Может вам стоит переключиться на реальные цели.

Perhaps I can help.

Возможно я могу помочь.

Perhaps I can help!

Может я смогу помочь!

Perhaps I can help you find what you are looking for. And what is that?

Возможно, я смогу помочь вам найти, то что вы ищите.

Perhaps I can help you with that.

Может, я смогу тебе помочь.

Perhaps I can help you.

Возможно я смогу вам помочь.

Perhaps I can help you teach some clarity.

Я попробую тебя убедить. Следуй за мной.

Perhaps I can help you with your inquir ohh!

Возможно я могу помочь вам с расследованием - О!

Perhaps I can help?

Может, я могу помочь?

- Well, perhaps I can help you.

Может, я вам помогу?

Perhaps I can help.

Может быть, я смогу вам помочь.

- If you don't know, perhaps I can help.

Если вы не знаете, возможно, я вам помогу.

I'll talk to the secretariat. Perhaps they can help me.

Я поговорю с секретариатом, может, мне что-нибудь выделят.

All I have to do is get through that jungle and perhaps then I can get some help.

Все что я должен сделать, - пройти эти джунгли, возможно, я тогда найду помощь.

Perhaps... I can help you?

Может быть, я могу тебе чем-то помочь?

Perhaps, i can help you.... - No, thank you!

Возможно могу в чем-то помочь...

I told myself : perhaps I can't help... and I thought : he looked for me so long, and I love him... surely I will make him happy.

Помните, я говорила : ничем не могу ему помочь... но думала при этом : он так долго меня искал, и я люблю его... конечно он будет счастлив со мной.

Tell me what's wrong. Perhaps I can be of help to you.

Если у вас затруднения, я, возможно, могу помочь вам.

- Well, perhaps I can be of some help.

Надеюсь.

Perhaps a man I know can help us.

Я знаю такого человека.

Perhaps you can help me. I'm looking for a girl called Lola.

Ну тогда может ты сможешь мне помочь. Я ищу девушку по имени Лола.

But I'm a bit confused and perhaps you can help me.

Но вот чего я не понимаю. Может быть, ты сумеешь мне объяснить.

Perhaps I can be of some help.

Может, я смогу помочь.

Yes, I can't help but wonder if perhaps we're being a bit shortsighted.

Да, я вот всё думаю что, возможно, мы были недальновидны.

Perhaps you can help me, I'm looking for an S. Samuels.

Может быть вы мне поможете, Я ищу Эс. СЭмюэлс.

Perhaps I can help you.

- А я ее еще не решил.

Perhaps Vorenus and I might be able to nor can anyone associated with me help him.

Может быть, мы с Вореном... Никто из моего окружения не должен помогать ему!

I w--I wouldn't intrude like this, uh, only we have an important lead perhaps Nadine can help us with.

Я не хотел вас беспокоить, но у нас появилась хорошая зацепка, и, возможно, Надин сможет нам помочь.