Poor darling traduction Russe

Poor darling Susan.

Бедная милая Сьюазан.

- You poor darling.

- Мой бедный!

Poor darling.

Бедняжка.

Oh, my poor darling! Oh!

Бедняжка!

Ohhh, you poor darling! Oh, did you hurt yourself?

Бедняжка, тебе больно?

Oh, poor darling.

Бедненький.

- Oh, you poor darling.

- О, бедняга.

Poor darling.

Бедная.

Poor darling. What a wedding night!

Что за брачная ночь!

Poor darling.

Бедный малыш.

Mama used to say that, poor darling. Oh, she did, huh?

мама всегда так говорила дорогой о, она говорила?

My poor darling.

Бедняжка.

POOR DARLING.

Бедняжка.

You ought to put dome padd on me to protect you, poor darling.

Ты бы и на меня надел попону, чтобы мне не было... Синтия, пожалуйста.

Well, you poor darling.

Бедняга.

The poor darling was so shortsighted, he could barely see the end of the racket...

Бедняга был так близорук, что едва видел ракетку, не то что мяч.

Poor darling.

Душенька моя...

My poor darling...

Бедный...

Poor darling.

Бедный Андрэ.

How's my poor darling?

Как ты, мой милый?

My poor darling. You're all wet.

Скорее переоденься.

Mine wasn't... poor darling.

Моя не была... бедняжка

What else can you do, my poor darling?

У тебя нет выбора, мой дорогой.

Poor darling!

Бедненький!

- Poor darling...

- Бедняжка...

Oh, poor darling Flora.

О, бедная моя Флора.

Poor darling!

Дорогой!

Poor darling.

Бедный.

You poor darling.

Милая, бедняжка...

It's my duty to look after my poor darling.

Мой долг ухаживать за бедняжкой.

Poor darling! May God keep him.

O, мой дорогой, цaрcтво eму нeбecноe.

Poor darling, you're forgetting about Gigi.

Бедняжка, дорогая... Ты забываешь о Жижи.

Poor darling!

Бедняжка!

Poor darling! Screwing in a fancy bed is a bit sordid

Дорогая, всё идёт шикарно, но есть и обратная сторона.

My poor darling

Дорогая моя!

My poor darling, at last! - What's going on here?

Солнышко мое, зернышко, наконец пришел

You poor darling! I'm so sorry!

Бедняжка, пойдемте.

Poor darling!

Бедная моя!

Poor darling...

Бедненький мой...

My poor darling's been in agony!

Вы не представляете себе, в какой агонии было моё бедное сокровище!

Oh, my poor darling!

Бедный мой крошка!

Is the poor darling all right?

С моей лапочкой все в порядке?

Oh, my poor darling.

Бедняжка моя.

It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.

это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.

- Darling, you're not frightening me, but you are frightening those poor little birds.

Дорогой, ты запугал не меня, а этих бедных птичек.

- The poor, old - - Darling, pleade try to lidten.

Волосок из хвоста леопарда.

You poor darling.

Бедняжка.

You poor, innocent darling.

Бедняжка моя.

Easy now. Poor little darling!

Вот так, доченька.

Oh, you poor darling.

Бедняжка.

My poor little darling.

Мой малыш, бедненький малыш.