Quite simple traduction Russe

This will all be quite simple.

Это будет весьма просто.

It's quite simple, I love him.

Очень просто : я люблю его.

I feel so responsible now, but it seemed quite simple to buy it back.

Теперь я чувствую себя виноватой, но казалось, это просто - отвезти выкуп.

It's really quite simple.

Это действительно довольно просто.

It's quite simple, really.

- Этo coвceм нe слoжнo.

Something quite simple :

Очень простую вещь :

It's quite simple.

Это просто.

The grass. It's quite simple.

Трава... она проста.

You know, she's a quite simple woman.

Вы знаете, она совсем простая женщина.

It's really quite simple.

Так просто!

But since you don't, it's quite simple.

Но раз это не так, то это довольно просто.

It's quite simple.

Это довольно просто.

It's quite simple though.

Все очень просто.

Well, you don't have to complicate it. Actually, it's quite simple.

На самом деле, ничего сложного в этом нет.

It's quite simple

Это просто.

It would be quite simple.

Это довольно просто.

It was quite simple.

Это оказалось довольно просто.

Why do you always complicate things that are really quite simple?

Зачем всегда делать сложными очень простые вещи?

It's really all quite simple...

Это на самом деле довольно просто...

I suppose it's quite simple once you know, hmm?

Полагаю, что они довольно просты.

It all seems quite simple to operate.

Похоже, ей довольно просто управлять?

Your mission is quite simple.

Ваше задание предельно простое.

- Quite simple.

- Достаточно просто.

Now, this is really quite simple.

Всё очень просто.

It's quite simple.

Это очень просто.

It is quite simple.

" то ж, всЄ довольно просто.

Quite simple.

Всего лишь.

Yes, well, you have to put the right shapes into the correct holes, it's-it's quite simple.

Да, ну в общем ты должен поместить надлежащие формы в нужное отверстие, это-это очень просто.

I gave her my address ; she came over. Quite simple.

На следующий день я дал ей свой адрес, и она пришла.

With me, it's quite simple.

Со мной нет ничего проще.

Now, it's quite simple To defend yourself - against the banana fiend!

Ну, защитить себя от бананового злодея очень просто.

It's quite simple, really.

Это довольно просто.

But it's quite simple.

Но дело совсем простое.

That's all quite simple, too.

Всё это очень просто.

Quite simple.

Всё просто.

It's really quite simple.

Вообщем, все очень просто.

The reasons quite simple : That you return some books which I borrowed from the University Library.

Хотел бы, чтобы Вы вернули некоторые книги, которые я взял в Университетской Библиотеке.

My dear Pierre, all this mystery annoys you yet the explanation is quite simple

Дорогой Пьер, наверное, вас раздражают все эти загадки. Но всё объясняется очень просто.

It's quite simple.

Все очень просто.

It's quite simple :

Все просто :

My world is very simple. Quite clear and human.

Я простой человек и живу в простом мире

It's quite simple

Это очень просто.

Quite simple.

Очень просто.

That's quite simple.

Придурошная уже будет в машине.

It's, uh, it's quite a simple matter.

Это очень простая операция

That Rosselini pettito of yours is quite a simple man, but very nice indeed.

Этот ваш Росселино Петтито на самом деле такой простой и милый человек.

I'm sorry, Freda, but it's not quite so simple as all that.

Прошу прощения, Фреда, но это совсем не так просто, как тебе кажется.

It's all quite clear and simple

Всё ясно и просто, не паникуйте.

Your simple presence will be quite enough.

Твое присутствие будет вполне достаточно.

Just a simple kiss, but quite disturbing it was.

Всего лишь обычный поцелуй, но очень тебя взволновавший.

Yes, it is a very simple operation, but it will be quite painful afterwards.

Да, это очень простая операция, но после будут довольно болезненные ощущения.