Shame on you traduction Russe
811 traduction parallèle
Shame on you!
Позор твоей седой голове!
Shame on you! ...
Постыдился бы!
Shame on you, frightening a poor old lady.
Улетайте отсюда!
Shame on you!
Срам!
- Shame on you.
- Как Вам не стыдно.
Shame on you.
Стыдно вам.
Yes, shame on you for saying such a thing.
Да, стыдно вам говорить такое. Говорить что?
Shame on you, Norval Jones!
Как вам не стыдно, Норвал Джонс!
Shame on you!
Позор на твою голову!
Shame on you, Johnny.
Позор тебе, Джонни.
Shame on you, Forester.
- Стыдно, стыдно, лесничий.
Shame on you!
Как тебе не стыдно? Ты почти голая.
Shame on you
Как тебе не стыдно!
Well, Reynardo, shame on you.
Стыдись, Ринардо.
Shame on you. Your father's worked all his life.
Твой отец работал всю жизнь, и ради тебя!
- Shame on you!
- Ты сдурел.
Shame on you!
Постыдился бы!
Shame on you, guys!
Стыдно!
Shame on you!
Подонки!
Shame on you!
Стыдоба!
- Shame on you!
- Стыдоба!
Shame on you!
Стыдись!
- Shame on you, Skat!
- Постыдись, Скат!
Shame on you!
Стыдно.
shame on you!
Как Вам не стыдно!
Taking advantage when I drop my pencil. Shame on you!
Как же тебе не стыдно?
Shame on you, Loulou!
Злюка Люлю.
Shame on you, hangin'around a place like this.
Стыдись, ошиваешься в таком месте.
Clancy, shame on you.
Стыдись, Клэнси.
Shame on you, turning on your own Mother!
Молчи, молчи! Ты враг своей матери!
Shame on you!
Как же вам девушка не стыдно?
- Shame on you, shame!
- Стыдно, тебе должно быть, стыдно.
Shame on you!
Не совестно?
Shame on you, shame on you...
Как тебе не стыдно, как тебе не стыдно...
Shame on you!
Грязная скотина!
Shame on you, I'll report you!
Я заявлю в полицию!
Shame on you!
Позор! Стыд!
Coward scandalous, shame on you picking on a handsome honoured man.
Трусы, мерзавцы, напасть на безоружного!
Shame on you!
И не стыдно?
Shame on you, rat!
Ты последний мерзавец, стыда нет!
What are you doing there? Shame on you.
Постойте, что вы делаете?
It was your idea to come up here. Shame on you.
Стыдитесь!
Spare me the shame of showing you on what.
Мне стыдно даже показать вам, с какими картами.
Shame on you! I'm gonna tell your mother on you.
Как тебе не стыдно?
It's a shame you didn't get a chance to carry on your work yourself.
Я пытался, но ничего не вышло.
And I think it's a shame they make you live on the hospital grounds.
И я думаю, им должно быть стыдно, что они заставляют вас спать на больничных койках.
Shame on you!
Постыдитесь!
Shame on you, Ciro!
Чиро, стыдись, ты забыл родной диалект!
Shame on you!
Перестань!
- Shame on you, I say.
- Это очень некрасиво!
Zounds, sir, you are robbed. For shame, put on your gown.
У вас разбито сердце, полдуши Похищено, синьор ;
shame on me 50
on your behalf 19
on your mark 94
on your knees 587
on your bike 16
on your marks 92
on your right 71
on your birthday 23
on your left 74
on your way 112
on your behalf 19
on your mark 94
on your knees 587
on your bike 16
on your marks 92
on your right 71
on your birthday 23
on your left 74
on your way 112
on your knees now 16
on your feet 441
on your toes 27
on your desk 31
on your own 129
on your stomach 27
on your head 43
on your way out 27
on your side 26
on your 38
on your feet 441
on your toes 27
on your desk 31
on your own 129
on your stomach 27
on your head 43
on your way out 27
on your side 26
on your 38
on your back 34
on you 192
on your face 24
on you go 57
you know 156049
you know what 23733
you see 13602
you got this 563
you will be 199
young 1055
on you 192
on your face 24
on you go 57
you know 156049
you know what 23733
you see 13602
you got this 563
you will be 199
young 1055
you got it 4932
youtube 39
you can do it 1412
you suck 398
your 1839
you bitch 789
you're cute 195
you okay 9168
your phone 169
your honor 7894
youtube 39
you can do it 1412
you suck 398
your 1839
you bitch 789
you're cute 195
you okay 9168
your phone 169
your honor 7894
yourself 387
your hat 64
your own 34
yours 1007
youn 21
you know that 5741
you tell 24
younger 104
you are 6060
you're welcome 5601
your hat 64
your own 34
yours 1007
youn 21
you know that 5741
you tell 24
younger 104
you are 6060
you're welcome 5601