She's my baby traduction Russe

She's my little water baby.

Это моя водяная малышка. Правда симпатичная?

She's my baby.

Это мой ребёнок.

♪ She's my baby now and that's the way she'II stay... ♪

♪ Малышка теперь моя и останется моей...

"for my daughter-in-law, who's having a baby." And she said, "You don't look old enough to be a grandma!"

А она мне : "Для бабушки вы слишком молодо выглядите!"

Rose- - She`s my baby girl.

Роза... Моя маленькая девочка...

My mother's standing right here, and she's not gonna let her youngest baby get shrapnel in his gums.

Моя мать бы не позволила, чтобы ее младший ребенок получил шрапнелью в челюсть.

Why should she expect me to live with her just because she's having my baby?

Почему она думает, что я стану жить с ней только потому, что она носит моего ребенка?

What do you mean? She's my baby.

Что вы имеете в виду?

Lena saved my mother but only because she knew the baby was Richard's.

Лина спасла мою мать, но только потому, что знала, что ребенок от Ричарда.

She's having my baby, and she's not here yet.

Ее еще нет! Она рожает моего ребенка, а ее еще здесь нет!

Oh, and she's pregnant with my baby.

А, еще она беременна моим ребенком.

She's having my baby.

Она носит моего ребенка.

- How's my baby? - She's doin'fine.

- Кaк мoя дeткa?

She's my little girl. My baby.

Моя маленькая девочка.

Well, unless she's expecting our baby brother, my news takes precedence.

Только если она не носит нашего младшего брата моя новость имеет приоритет.

To pick a silly theme song about my pain that she's pregnant with what's-his-name's baby.

Выбрать какую-то глупую песню о моей боли из-за того, что Джорджия беременна "как его там зовут" ребенком.

Anna, this is Honey. She's my baby sister. Oh.

Анна, это Хани, моя младшая сестра.

# Going home'cause my baby's gone, she's gone, yeah

# Еду домой, потому что моя детка ушла... она ушла, ага...

# My baby's gone, she's gone, yeah

# Моя детка ушла, она ушла, ага...

And my baby... she's so precious.

А моя девочка...

So she took Vanessa and the baby. Now my sitter's sick, so here we are.

Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...

- She's my baby!

- ћо € мальIшка!

It's my baby. She's terribly sick.

Он ужасно утомлен и болен.

Yep, she's my baby.

Да, моя малышка.

Carlos disappeared for a while afraid he would be next and then this girl shows up with a baby, says it's his and she can't afford it and suddenly I'm in charge of my family.

Каpлoс скpылся, oпасаясь, чтo и за ним пpидут скopo. Затo oбъявилась девица, с кoтopoй oн нажил pебёнка. Так на мне oказалась вся семья.

My wife's had the... She had the baby, you know.

Моя жена родила...

My mama said if I have a baby before I get married, she says she's putting me out because she ain't raising no babies.

Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.

It's just what my mother used to call me. Which reminds me, she said to tell you Which reminds me, she said to tell you that she's coming by tomorrow to see the baby.

Кстати, пока я вспомнил – она велела передать, что придёт завтра навестить малышку.

You guys, I just took my baby girl to the playground, and she's just like her daddy.

Ребят, я только что ходила с малышкой на игровую площадку, и она так похожа на своего папочку.

She's my new baby.

Она мой новый ребенок.

And she's my baby.

И она - моя малышка.

She's my baby.

Она наша девочка.

She's my baby.

Она моя детка.

Baby, she's already said my name three times.

Детка, она сказала мое имя 3 раза.

She's not my baby?

Она не мой ребенок!

She's my baby sister, okay?

Она моя сестренка, понятно?

I'm trying to keep her calm, but my gut tells me the baby's having a problem, and if I know it, she knows it.

Я попробую успокоить ее, но у малыша могут быть проблемы, и если я знаю это, то и она знает.

- We got in a fight, and now she says she's not coming to my baby shower.

И теперь она говорит, что не придет на мой прием по случаю рождения детей. Ну и хорошо. Не придет.

- She's my baby

- Она моя детка.

And I really need to thank my baby sister Tyra. 'Cause she put this whole day together, and it's really perfect.

А ещё я очень хочу поблагодарить свою младшую сестрёнку Тайру, потому что она устроила эту вечеринку, и всё получилось идеально.

And even though she's the baby of the family and my younger sister, I look up to her.

И даже если она - малышка в семье и моя младшенькая сестричка, а я равняюсь на неё.

She's my baby sister.

Это моя маленькая сестра.

I'm sure she's not having my baby.

Я уверен, что ребенок не от меня.

She's my baby.

Она - мой ребенок.

Only she's not here'cause she grew up and stole my baby.

Вот только ее здесь нет, ведь она выросла и украла моего малыша.

She's trying to kill my baby!

- Она хочет убить моего ребенка!

She's trying to kill my baby!

Она хочет убить моего ребенка!

She's my baby.

Она мой ребенок.

It's not my baby, but she is my Amy.

Это не мой ребенок, но она моя Эми.

My mother decided that she's not going to keep the baby.

Моя мама решила, что не будет сидеть с ребенком?

oh look at that, my baby girl's so happy for me she's crying let it out darling let it out

Только посморите на это! Моя девочка так счастлива за меня, что даже заплакала! Поплачь, милая.