Should i come back traduction Russe

So, when should I come back?

Когда мне прийти?

When should I come back?

А когда прийти?

So when should I come back?

Так когда мне придти?

Should I come back after class?

Мне зайти после урока?

Should I come back to Taipei to lend a hand?

Может мне вернуться в Тайпэй и помочь тебе?

- When are you gonna learn- - - Should I come back later?

Мне попозже зайти?

should i come back in?

Может мне зайти снова?

Should I come back?

Мне зайти попозже?

I should've never come back.

А теперь вижу!

I'm asking if the insurances will pay, should Lucien come back sick.

Я спрашиваю, выплатят ли мне страховку, если Люсьен заболел в пути.

- Why should I want to come back?

- Почему мне хотелось вернуться?

If ever I should come back the first thing you'II take me to... are the tourist traps like Madame Tussaud's wax museum... where we'II see ellis aIongwith Jack the Ripper.

Я знаю, что сказать... если мне когда-нибудь доведётся вернуться в Лондон ты покажешь мне достопримечательности, наподобие Музея восковых фигур мадам Тюссо где мы увидим Эллиса вместе с Джеком Потрошителем. Эй, что, что, что?

I think she should come back to her family a family background.

Думаю, она должна вернуться в семью семейную обстановку.

Maybe I should come back another day?

Может, я зайду в другой раз?

If you should predecease me, a most unlikely event, then the rights to Murder of the Year would come back to where they started. Is that all right? I should have thought of that myself.

Если ты умрёшь раньше меня, самый маловероятный случай, тогда права на'Убийство Года'вернутся обратно, откуда они произошли.

I was just telling you that Sari should be back, We arranged it that I'd come to sleep at her house,

" то — ари должна приехать, мы с ней договорились, и € иду спать у ней дома.

Maybe I should come back another time.

Я думаю, что зайду в другой раз.

I'm just an ex-employee who's come for his back pay. Or should I say payback?

Просто бывший служащий, который пришел за расчетом... или лучше сказать, расплатой?

I'll know when you come back to me If we should fall

55, 1 мая, Луис, 56, 17 мая, Билли... 66, 26 сентября

Telling me all this is hard for you. Maybe I should come back some other time.

Вам тяжело рассказывать мне это все, может, мне прийти в другой раз?

I think we should come back to the Beroldy woman, at the end.

Думаю, нужно снова вернуться к мадам Берольди.

But I should ask you to come back during office hours.

Но вынужден попросить вас, зайти в рабочее время.

I should have come back sooner.

Я должен был вернуться раньше.

They told me I should come back here.

Они сказали, что мне следует подождать здесь.

I should have come back to talk to him before he died.

Мне надо было вернуться и поговорить с ним перед его смертью.

If I should not come back, know that I will never truly leave you.

Если я не вернусь, знай, мы будем вместе.

- Okay, maybe I should come back... - Shh!

ОК, может я приду...

IS BECAUSE I LEFT. MY ONLY MISTAKE IS I NEVER SHOULD HAVE COME BACK.

Моя единственная ошибка в том, что не следовало вообще возвращаться.

Maybe I should just leave this information with you and I'll come back later.

Я пожалуй, оставлю вам все бумаги и вернусь попозже.

I should be home when they come back from school.

Я дoлжeн бьıть дoмa, кoгдa oни пpидyт из шкoльı.

What should I do if he wants to come back?

- Что делать, если он вернется?

Should I just come back?

Так будете заказывать?

I should rest and come back tomorrow I have to sleep a lot. - I'm sorry.

Я должен беречься и завтра иду снова.

Weight, man, if it does what it should, I'ma come back to you for three, maybe four a week.

Слушай, если товар что надо... я буду приезжать к тебе три, а может, и четыре раза в неделю.

I'm just saying you should come back at a less hectic time.

Тебе лучше приехать в менее суматошное время.

Actually, there shouldn't have been any reason, I should have just come back, But it didn't happen that way.

На самом деле, не должно было быть никакой причины, я просто должен был вернуться, но все случилось не так.

I realize this candor... could come back to haunt me should you indeed file a claim. But when I look at you, I often conjure up... the most intimate and explicit of distractions.

Я понимаю, что эта прямота может вернуться ко мне, если ты решишь подать на меня в суд, но когда я смотрю на тебя, то зачастую всплывают самые глубокие и безумные чувства.

And I think you should come back and, you know... help me run the restaurant, if you want...

И думаю, что ты должна вернуться и управлять рестораном... если захочешь.

- Or maybe you want to come back. - Oh no Honey, I wish I could but I really can't. I've got a 7 o'clock flight, so I probably should hit the road.

Да, в семь часов у меня самолет...

I never should've come back, Sam.

Я не должен был вернуться, Сэм.

Maybe I should come back when you're more awake.

Может мне стоит вернуться, когда ты не будешь такой сонной.

Maybe I should come back a little later.

Давай я чуть попозже подойду.

When I come back in two months'time, The matters between us should have settled down by then, right?

Ты прощаешься со мной так холодно, что здесь ещё сказать?

- I thought you should know. - No kidding. Well, some do, you know, come back from this.

- Я думал тебе стоило бы знать - никакого ребячества ты знаешь, бывает такое, что из такого состояния возвращаются к жизни.

I also think you should come back.

Мне также кажется, что ты должен вернуться.

I should have known it would come back to haunt me. "

Я знал, что это будет преследовать меня. "

Alex, these, these feelings and, and memories that you have about your father... I think... this is really something we should... we should come back to.

Алекс, те чувства и воспоминания, которые у вас есть о вашем отце, я думаю это действительно что-то, к чему... к чему нам стоит вернуться.

I think you should come back to Hawaii.

Я думаю тебе стоит вернуться на Гаваи.

Maybe I should come back.

Возможно, я еще вернусь.

- maybe I should come back.

- Думаю, может, мне стоит вернуться.

Do you wanna come back here? Or should I meet you and Joe in Croatia?

Думаешь приехать за мной сюда или чтобы я присоединилась к вам с Джо в Хорватии?