Should i stop traduction Russe

No, if a foreigner wants to help... why should I stop him?

- Нет, если чужеземец хочет помочь... почему я должна его остановить?

should I stop or wait for a sign?

Должен ли я перестать взимать или я должен дожидаться другого знака?

Why should I stop speaking?

Отчего мне не говорить с вами?

Should I stop off in Lyons and send her a telegram?

Мерзость. Может быть, дать телеграмму из Авиньона?

Why should I stop them?

Почему я должен останавливать их?

- Of course. - Should I stop?

A почему надо останавливаться?

- Should I stop? - Yes...

- Хочешь, чтобы я бросил игру?

Should I stop serving now?

Больше ничего не подавать?

Should I stop seeing her?

Я должен перестать видеться с ней?

Would you give me the reason, why I should stop the train?

! - Если Вы мне скажете, почему...

Or should I treat the Pekingese? - Well... If Mr. Vidocq doesn't mind, perhaps we could stop at the carousel.

Ну, если месье Видок не против, мы могли бы сходить на карусель...

I should stop the train and have you put off right here.

я должен остановить поезд и высадить вас, прямо здесь

[Carlotta Narrating] I knew he was anxious to see them as soon as possible... so I decided to stop offi at his apartment... in case he should be there to show them to him.

[Карлотта рассказывает] Я знала, что он хочет видеть их как можно скорее... так, что я решила заскочить к нему в кабинет... и в случае если бы он там был - показать их ему.

Hey, listen to this. I was thinking while taking a bath that for the anniversary of your mother's death we should stop by her grave, and then have lunch over at Arashiyama.

Я тут подумал пока принимал ванну о панихиде по маме

I feel that you and I should do all in our power to stop that old Dr. Cudler and his quartet of psychologists from fiddling around in the home situation.

Я думаю, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме.

- I think we should stop and investigate.

Надо остановиться и изучить.

I'm not surprised There's no reason it should stop

Нет причин, чтобы все кончилось.

- I should stop.

- Хватитp.

Maybe I should have told you that I can't stand girls. Stop it this instant!

Я должен был вам давно сказать, что мне не нравятся девочки.

I think we should stop this.

Думаю, мы должны заканчивать.

First, I think this gentleman should stop threatening me.

Для начала, я думаю, что эти джентельмены должны перестать угрожать мне.

- Yes, I think we should stop.

- Да, пожалуй, лучше нам остановиться.

Why should I have a license for that? Stop, you!

Требуется разрешение!

Yeah, so I thought you should just keep on running forever and never stop

Ага, поэтому я думаю, что ты должна просто всегда убегать и никогда не останавливаться.

I think we should stop.

Я считаю нам стоит остановиться.

I think we should stop the countdown, Dr. Chandra.

Я думаю нам следует прекратить отсчёт, Др.Чандра

Yes, but I should stop playing cards

Было бы лучше, если бы я раз и навсегда бросил проигрывать.

I should stop at home if I were you, Doctor.

На вашем месте, Доктор, я бы остался дома.

I think we should stop seeing each other for good.

Мне кажется, что нам стоит перестать видеться... окончательно.

- Should I have let him stop us?

- А ты хотел, чтоб он нам всем не дал уйти?

I should stop. I'll scare him.

Мне нужно остановиться, иначе я его так отпугну.

Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller impersonators... take a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building.

ћожет быть € должен прекратить пытатьс € быть королем... оркестра имени √ лена ћиллера... набрать подростковую группу дл € обучени € джазу... и узнать, есть ли свободна € квартира в доме ƒжулии.

I think that we should stop going out on dates.

Я считаю, что нам пора прекратить наши свидания.

I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.

Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.

Maybe I should stop painting, then.

Может, мне стоит прекратить писать.

If it's not troubling you too much, Bertie, I should be greatly obliged if you would stop dribbling.

Это не должно тебя слишком смутить, Берти. Я буду тебе очень благодарна, если ты перестанешь нести ерунду.

I think we should put a stop sign at "D" Street and 12th.

Я думаю, что первым делом надо установить знак "стоп" на перекрестке 12 и 45 улиц.

I think we should stop the vr treatments for a while, jobe, I don't wanna risk another seizure.

Работу в виртуальной реальности нужно приостановить. Не хочу получить очередной припадок. Почему?

Let me know when I should stop.

Остановите меня сами.

Yes, I really should stop ending the tour with it.

Но это - лучшее место для окончания нашего тура.

I should have seen that a long time ago. - Alex, stop him!

Как я этого раньше не понял?

I think we should stop.

- Думаю, надо остановиться.

She said I should stop and see if you were all right.

Она просила зайти к вам, узнать, как дела.

Hey, old man! Ouch! Old man, you should stop flying those dangerous things. What are you talking about, Sonic? I know I'm a little older now, but back in my heyday I won the Speed Races on Planet Freedom all the time.

Слыш, старичок! Ой! Старик, тебе опасно летать на подобных машинках, может не стоит? О чём ты говоришь, Соник? Я знаю, я немного постарел, но раньше я побеждал в каждой гонке на Планете Свободы.

I should stop by, see Kosh.

Я должен зайти к Кошу.

- I think you should just stop.

- Дyмaю, тeбe лyчшe ocтaнoвитьcя.

Should they ever stop you... don't tell them your real name and your I.D.... you've simply forgot at home...

Остановят... а свой паспорт... ты просто забыл дома...

- Maybe I should fuck your wife. - Stop!

Только попробуй!

- I should have known that wouldn't stop you.

Жестко. - Я должен был знать, что не остановлю тебя.

Oh, I should stop.

Мне надо остановиться.

- I sensed that I should stop.

Я чувствовал, что уже надо остановиться.