Someone help me traduction Russe

Someone help me get him out of here.

Кто-нибудь поможет мне вытащить его отсюда?

Would someone help me, please?

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста?

Can someone help me?

Мне кто-нибудь поможет?

Someone help me, please.

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.

- Someone help me!

- Помогите!

- Help! Someone help me!

Помогите!

Someone help me!

Ктонибудь помогите мне!

Dr. Ritsuko! Father... Please, someone help me.

Отец... помогите...

Someone help me!

Помогите кто-нибудь!

- Can someone help me here? - What is all that?

- Может мне кто-нибудь поможет?

Someone help me, please!

Помогите мне, пожалуйста!

It seems that I called someone to help me.

Кажется, я звала кого-то помочь мне.

I've got to have someone to help me.

Кто-то должен мне помогать.

I'm in such despair and if you won't help me, I shall have to find someone who will.

Я в таком отчаянии - и если вы не поможете мне, мне придётся найти кого-нибудь, кто сделает это.

You need the work, and I certainly need someone to help me.

Вам нужна работа, а мне нужен помощник.

If you want help or to open your heart to someone, not now, but when your mind is clearer, think of me.

И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, - вспомните обо мне.

I'm all alone and I need someone to help me!

Я совсем одна. Вся семья ушла в театр. Кто-то должен мне помочь.

Help me to my feet, someone.

Кто-нибудь, помогите, моя нога.

Someone is trying to frame me, you've got to help me.

Меня кто-то подставляет. Вы должны мне помочь.

- Someone can help me.

- Кое-кто может мне помочь.

I could have someone else here to help me but I don't want the thieves I'm trying to catch thinking something's going on.

Я мог бы попросить кого-нибудь ещё помочь мне но я не хочу, чтобы воры, которых я пытаюсь поймать, заподозрили неладное.

If someone shows me back to Santa Maria, I'll go begging for help.

Если меня отведут в Санта Марию я уговорю жителей помочь.

I... I need someone to help me.

Мне нужен помощник.

If you won't help me, I must find someone who will!

Если вы мне не поможете, я должна найти того, кто поможет!

Someone kind... and gentle... and compassionate... to help me find myself.

- Что никто и не отрицает. Мэри, скажи что-нибудь. А мы послушаем.

I just... I need someone to help me warm my voice up.

Мне нужен кто-то, чтобы разогреть голос.

I need to take someone to help me.

Я должен кого нибудь с собой взять.

Third, if you see me fighting with someone you mustn't try and help me.

В-третьих, если увидишь, что я с кем-то дерусь... не помогай мне.

And I kept running around, trying to find someone to help me, and nobody could.

А я бегала вокруг, пытаясь найти кого-то, но никто не мог мне помочь.

Someone please help me!

Кто-нибудь, пожалуйста, на помощь!

Someone, help me.

Так, помоги.

If someone would like to come up and help me.

Есть добровольцы?

Someone must help me!

Должен же кто-то мне помочь!

Anyway, I need someone to help me fix my lights.

Заодно почините мне свет.

Well, I just can't help but think that this dog is gonna be a lot better off with someone like you, than with someone like me.

Просто мне показалось, что ему будет куда лучше с такой как вы, чем со мной.

You need someone's help, but I don't know why that someone should be me.

Тебе нужна чья-нибудь помощь, но я не понимаю, почему это должен быть я.

Help, someone is following me!

Помогите, они преследуют меня!

I wish someone would help me relax.

Было бы кому меня расслабить.

Someone, please help me!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

You know, I'm gonna need someone to help me run Edgars Industries.

Ты знаешь, мне понадобится кто-нибудь, чтобы управлять Эдгарс Индастриз.

When you told me you wanted to help me locate and secure someone... -... were you telling the truth?

Когда вы сказали мне, что хотите помочь найти и схватить кое-кого вы говорили правду?

- Could someone help me?

- Поможет мне кто-нибудь?

Actually, I'm looking for someone, and I believe you can help me.

Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

I want someone to help me get back to work.

Я хочу, чтобы кто-то помог мне вернуться к работе.

You got to help me. Someone's following me.

Ты должен мне помочь, Кварк.

If you won't help me, someone else will.

Если не ты поможешь мне, то кто-то другой.

And if you won't help me then, by the pestilent gods, I will find someone who will.

И если ты не поможешь мне,

I'm either gonna have to make an emergency visit to my gynecologist or someone's gonna have to help me.

- И сейчас либо мне придется срочно бежать к гинекологу или одна из вас мне поможет его вытащить.

Will you help, or should I wait for someone else not to see me so I can end it?

Вы мне поможете или мне ждать на улице кого-нибудь пока это все не закончится? - Я помогу.

And now I had someone to help me get there.

" теперь у мен € есть кое-кто, кто мне с этим поможет.

There is someone that could help me.

Знаешь, мне может помочь один человек.