Wait a bit traduction Russe

Langelar wants Clara to meet a client... so just wait a bit.

Ланжелар хочет познакомить Клару с клиентом, так что просто слегка подожди.

Wait a bit!

Подождите немного.

Wait a bit.

- Подождите немного.

Wait a bit!

Погоди-ка!

Wait a bit!

Подожди!

We'll wait a bit until the miller leaves, we'll get shelter under that winged thing

Подождем маленько, пока уйдет мельник, мы в этой крылатой штуке и приютимся...

Wait a bit?

Подождёшь немного?

- Better wait a bit, hadn't we?

- Лучше немного повременить.

- Wait a bit

Да погоди ты, погоди.

Well, wait... Let's wait a bit longer.

Она говорит, что нашла картину вола.

Ask him to wait a bit.

Попросите его немного подождать.

He'll wait a bit longer, but you know Therese.

Он бы еще немного подождал, но ты же знаешь Терезу.

I told you already... - We have to wait a bit.

Я же сказал однажды... надо подождать.

Wait a bit.

Подождать.

- Wait a bit.

- Подожди немного.

Wait a bit...

Подождите. - "А разве это не река?"

- Wait a bit

- Подожди.

You'll just have to wait a bit.

Вам придется подождать.

I'll call the Embassy. Perhaps they can explain... Wait a bit.

Позвоню в посольство, может, они там что-то знают.

Just wait a bit longer!

Подождите минутку.

Wait a bit, Ivan Vassilyevich.

Сейчас, Иван Васильевич.

Hey, just wait a bit.

Подожди секунду.

Wait a bit...

Немного подождите...

Okay, just wait a bit.

Hет уж. Ладно... СеЙчас...

- Wait a bit and we'll follow them.

- Подождём чуть-чуть, и поедем за ними.

Wait a bit, I need to go into the bushes.

Погоди немного, мне надо в кустики отойти.

Shouldn't we wait a bit longer?

Может подождем еще немного?

I wonder if we shouldn't wait a bit.

Конечно здорово, но может, стоит немного подождать?

To increase wages... / have no time for you now... your mother hasn't seen you for ages... wait a bit longer until you grow up... and we'll tell of these events.

8. Повысить базовый оклад до 2000 злотых... [ Бардовская песня "Песня для дочери" ] У меня сейчас времени нет для тебя, не видела тебя долго мама,

So don't be sad and wait a bit longer... until you're back in our arms once again...

Так что не грусти и жди терпеливо, когда вернешься в наши объятия,

- Wait a bit more.

Подожди немного, они наверняка придут.

Wait a bit.

Подожди немного, подожди.

Lady, you wait a bit. - Yes.

Госпожа, подождать немного.

You can't wait a little bit, huh?

Не мог подождать немного?

This will have to wait for a bit.

Продержаться первое время.

I'll wait for a bit.

Я подожду немного.

Wait a bit.

Стой.

No, just an old friend, passing by, bit of a surprise. I can't wait to see her face.

- Нет, я просто старый друг, мимо проходил, решил сделать сюрприз.

Wait a second ; I'll just raise it a bit.

Подожди секунду, я сменю пленку.

I realized it was a I realized it was going to be a little bit of a wait before we got Julius out of the hospital

Я понял, что... Понял, что надо будет немного подождать, пока Джулиуса выпишут.

Then we shall just have to wait till it cools down a bit, won't we?

Значит мы просто должны подождать пока оно немного остынет, не так ли?

~ Wait a bit.

Я пойду.

The plaice is grilled, but that doesn't matter, there's life in the old thing yet. Wait a moment, got a bit confused there. Oh, yes, the plaice is grilled...

Камбала приготовлена на гриле, но это неважно, как говорится, есть ещё порох... секундочку, я что-то перепутал, а, да, камбала на грилле, а... жарковато здесь, да?

Wait a moment, I got a bit confused here.

Минутку, я что-то перепутал.

Wait a bit, buddy.

подожди минуту.

Couldn't we wait just a little bit longer?

Мы не можем еще немного подождать?

Grab yourself a bit of love and wait for Armageddon.

Что Отто хочет взамен? Заплати.

Wait a bit.

Подожди немного.

I decided to wait a bit.

И я решила вас немного подождать.

But listen to my advice, wait a little bit.

Но все-таки послушайте доброго совета, подождите.

And just wait for a bit.

Просто немножко подождать.