We got a deal traduction Russe

If that's OK with you, then we got a deal.

Если вы не против, значит, договорились.

We got a deal, huh?

Значит мы договорились, а?

- I think we got a deal.

Думаю, мы договорились.

We got a deal?

По рукам?

We got a deal?

Договорились?

So we got a deal for once.

Отличная сделка.

Yeah, we got a deal!

Да, договорились!

- We got a deal.

- У нac сдeлкa.

We got a deal?

ƒоговорились?

We got a deal.

Мы получили контракт.

We got a deal.

Мы заключили сделку.

- We got a deal.

- Хотим предложить тебе одно дельце.

So Brendan... have we got a deal?

Итак, Брендан, мы договорились?

We got a deal here!

Мы же договаривались!

If they're smart like me, they're probably already on their way out of town. We got a deal?

Если они такие же умные как я, они, вероятно, уже на пути из города.

We got a deal.

Договорились.

Looks like we got a deal.

Похоже, будет сделка.

Say something stupid if we got a deal, Jake.

Скажи что-нибудь тупое, если мы договорились, Джэйк.

- All right, we got a deal.

-'орошо. ћы заключили сделку. - ќтлично.

Sounds like we got a deal. One condition.

Согласна, но ты должен мне дать слово.

I let you go, I walk outside with her... and if none of you guys move, we got a deal.

Никто не двигается, и мы квиты.

We got a deal here or what?

Мы договариваемся или как?

Are you sure we got a deal this time?

На этот раз всё получится?

So we got a deal or not?

Так мы договорились или нет?

So has we got a deal?

Итак, мы договорились?

You know, Ben we've got a deal but I wish I could've seen all your friends before we made it.

Знаешь, Бен, мы договорились, но я бы хотел посмотреть на твоих друзей сначала.

We've got a great deal to do yet.

- Кордо, нам еще многое надо сделать.

Have we got a deal?

Договорились?

We probably got a deal, huh?

Ну что, договорились, а?

We've got irrefutable physical evidence, we've got an eyewitness... so you tell me, why would I want to make a deal?

У нас есть неопровержимые улики, свидетели... так с чего бы мне идти на сделку?

So we got a trooper pulls someone over, we got a shooting, these folks drive by, there's a high-speed pursuit, ends here, and then this execution-type deal.

Так. Патрульный кого-то остановил, его застрелили, эти бедолаги проехали мимо Началась погоня, здесь закончилась, и потом тут что-то типа казни.

Once we got'em off, we learned a great deal about their anatomy.

После того как мы их сняли, нам удалось многое узнать об их анатомии.

We've got to find a way to deal with all this or...

Нам придётся найти способ справиться с этим или...

We got a percentage deal to work out.

Надо же договориться о процентах.

We finally got to a place where we thought we could deal with not knowing.

- Мы наконец-то нашли место, где, как мы думали, нам помогут смириться с неизвестностью.

What we got here to deal with is the larger issue, and that larger issue is... we got someone on board this ship might be a danger to us

То, с чем мы здесь имеем дело, - это большая проблема, и эта большая проблема... в том, что у нас на борту корабля тот, кто может представлять опасность для нас

- I think we've got ourselves a deal.

- Я думаю, что мы совершили сделку.

You got yourself a deal. But if we hit trouble your people do what I say, you got that?

Но если что, ваши люди будут делать то, что я скажу.

- All righty. - We got a deal.

- Вот и славненько.

Man, it's a shame we got to deal with this Marlo bullshit, man.

Жаль, что нам приходится разбираться с этим дерьмом, Марло.

We just got to Edo, and we're already getting a lucky break! This is really a free, all-you-can-eat deal?

Мы точно можем есть сколько хотим бесплатно?

Maybe we got a similar deal.

Может, тут похожий случай.

- We got a super deal on this house!

- Мы же шикарную сделку на него получили!

I guess we've got a deal.

Ну вот и договорились, да?

We... got a deal?

"Одинокие сердца".

We got Phil up there now, Bucky J doin a deal. - Ok

Фил сейчас поднимется.

Got about a handful of deal points and then we're getting close.

Обговорят пару спорных пунктов и... В общем, уже скоро.

We're perhaps not able to deal with that, to cope with a sort of maelstrom of media attention that fell upon UEA during this event. I think there's something to be learnt here, we've got to think about how we defend our science, how we project ourselves to the public.

Дембски оспоривал концепцию, лежащую в центре теории эволюции - математическую вероятность случайной эволюции жизни.

You know, we'll deal with this Another time, When I got a little bit More privacy.

Мы решим это в другой раз, в более приватной обстановке.

We got two cars. One behind, one in front. If we make a deal with him, then my brother don't have to testify.

У нас две машины сопровождения - одна впереди - другая сзади.

We've got real problems to deal with here, and this pathetic attempt at a joke has gone far enough. No? What do you mean no?

Нет?