Who wants to start traduction Russe

- Who wants to start?

- Кто начнет?

Who wants to start another minute?

Кому-то хочется посидеть еще минуту?

We're here for Kenny, the man who wants to start KACL daycare, Roz.

Мы пришли сюда ради Кенни : человека, который хочет сделать в КАСЛ медпункт, Роз.

Who wants to start?

Кто хочет начать

So... who wants to start?

И так, кто начинает?

Who wants to start us out?

Кто хочет сдавать?

Who wants to start?

Кто желает начать?

Who wants to start?

Кто хочет начать?

- Who wants to start?

- С кого начнем?

Who wants to start?

С кого начинать?

A guy who wants to start his own little war.

Парень, который хочет устроить свою маленькую войну.

Who, uh, who wants to start?

Кто хочет начать?

Dinner's way behind schedule, so - Who wants to start cooking?

Ну, ужин будет по расписанию, так что кто хочет начать готовить?

All right, who wants to start us off?

Итак, кто хочет начать?

Who-who wants to start?

Кто будет первым?

So who wants to start the bidding, hmm?

Ну, кто начнет торги, м?

Who wants to start drinking? Me!

Кто хочет выпить?

Who wants to start today?

Ладно, приступим, если вы не против. Кто хочет начать сегодня?

Who wants to start an arcade fire?

Кто хочет зажечь?

Who wants to start, to my right?

Кто хочет начать, тот кто справа?

Tomorrow, we'll be represented by Michelle, but today you will all get a chance to try out the official course. - Who wants to start? - Me!

Так, ребята, завтра от нас выступит только Мишель, но сегодня вы все сможете пройти по официальному завтрашнему маршруту.

Who wants to start?

Кто начнет?

So who wants to start us off with a country song?

Так кто хочет начать с кантри-песни?

Who wants to start a stuffy family when we can be wild wolves in the prairie?

Зачем нам мечтать о создании какой-то дурацкой семьи, когда мы можем каждый день трахаться, как дикие собаки в прериях?

All right, guys, who wants to start work on the fragment uploader?

- Итак, народ, кто займется аплоадером фрагментов?

But it's you ; you're the one who always calls me back and wants to start all over again.

Но это ты ; каждый раз ты меня зовешь и просишь вернуться, чтобы начать все с начала.

All right, who wants to start?

Никто?

Maybe he's just a man who lost his wife and wants to start over with you.

Может он просто человек, который потерял свою жену и хочет начать с тобой новую жизнь.

Anyone who wants to sleep tonight needs to start typing his ass off right now.

Все, кто хочет сегодня поспать, начинайте печатать отчеты прямо сейчас.

Who wants to start?

Кто хочет быть первым?

You can't start dating a 38-year-old woman who wants a baby so badly she's working every overtime shift so she can get to pay for very expensive fertility treatments.

Ты не можешь начать встречаться с 38-летней женщиной, которая хочет ребенка так сильно, что работает каждую смену сверхурочно, чтобы она могла оплатить дорогостоящее лечение бесплодия.

Who wants to start?

Кто начнёт?

So stop acting like a husband and start acting like a boss who wants to catch a killer as much as I do!

So stop acting like a husband and start acting like a boss who wants to catch a killer as much as I do!

I'm someone who's trying to start over, and then suddenly, you and Enzo show up, and now I have hunters on my trail and a brand-new vampire who wants to kill me and everyone else in her path, and that's not how someone starts of, Caroline.

Я кое-кто, кто пытается начать всё сначала, а потом внезапно появляетесь ты и Энзо, и сейчас за мной следят охотники и новорожденная вампирша, которая хочет убить меня и каждого на её пути, и это не похоже на то, что кто-то начинает всё сначала, Кэролайн.

Real relationship can't start till you stop being who you think the other person wants you to be and just be yourself, come what may. Praise. Mm-hmm.

Настоящие отношения не начнутся, пока ты не прекратишь быть тем, кем по-твоему, тебя хотят видеть, и не станешь собой, не смотря ни на что.

I, I didn't think you'd be interested and... You didn't think I'd be interested that the man who killed my brother is free to start his new life wherever he wants, whenever he wants? Really?

- Я не думала, что тебе это интересно...