Woke up traduction Russe

I hit his door so that he opened, I yelled and woke up the whole building.

Я стучала в его дверь, чтобы он открыл, я кричала, весь дом проснулся.

- Woke up.

- Проснулась.

It's like i woke up one day, Realized my marriage was a big lie, And i'd become ruth van wrinkle.

Словно в один прекрасный момент я проснулась и поняла, что мой брак был одной большой ложью, и я превратилась в морщинистую старушку.

Then I snuck out this morning before he woke up.

И я сбежала, пока он не успел проснуться.

And when I woke up, I was so disappointed it was only a dream.

И когда я проснулась, я была разочарована, что это был только сон.

I fell asleep at story hour at the library, and I woke up here.

Я заснула в час истории в библиотеке, и проснулась здесь.

And then I woke up one morning and he wasn't in his bowl.

Одним утром я проснулась, и ее не было в банке.

~ Woke up early.

- Мы рано встали.

Oh,'cause I woke up in an alternate universe where up is down and right is wrong?

А, ну да, я же проснулась в параллельной вселенной, где всё вверх дном, а чёрное стало белым.

Somebody woke up on the wrong side of the bed.

Кто-то встал не с той ноги.

... and so then I woke up in the laundry room.

... а потом я проснулся в прачечной.

Great... you woke up the baby.

Отлично... Ты разбудил малышку.

And then, one day I woke up in the middle of the night.

А однажды я проснулась посреди ночи.

I-I-I just woke up.

Я просто проснулась.

What happened was like, I woke up one morning and bam!

Не знаю, что случилось. В одно утро я проснулся, и бам :

Every ay he woke up an tol himself, " Rest in peace.

Каждый день, просыпаясь, он говорил себе :

When I was little, I woke up one time, and my dad said a surgeon had come and sewn up a demon inside me.

Когда я была маленькая, однажды я проснулась, и отец сказал, что приходил хирург и зашил демона внутри меня.

She never woke up.

И больше не проснулась

Oh, no... well, I woke up in the car after...

Нет... Я очнулся в машине...

Except we woke up one day in Africa, with their music and their sounds and their stink.

Вот только мы как-то проснулись, а вокруг Африка, слышатся местные мотивы, шум и вонь.

Since I woke up with nothing...

Я проснулся без ничего.

When I woke up, he was gone.

Когда я очнулась, его уже не было.

Woke up in the dark looking up at your face.

Очнулся ночью и увидел тебя.

I woke up in the hospital.

Очнулся в больнице.

I woke up and went to the doctor, I went home, got my face smashed into the floor.

Я проснулся и пошел к доктору, пришел домой и меня прижали лицом к полу.

Since I woke up with the spikes,

С тех пор как я проснулся с шипами,

I woke up covered in bubble wrap.

Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.

I woke up with the taste of those cigars in my mouth.

Я проснулся со вкусом эти сигары во рту.

But when I woke up, I didn't know how to get back and...

Но я проснулся, и не знал, как вернуться, и...

This morning I woke up thinking :

Утром я проснулась с мыслей :

You were gone when we woke up.

Тебя уже не было, когда мы проснулись.

But when I woke up, he was on top of me.

Но когда я проснулась, он уже был на мне.

Woke up in the park in the middle of a goddamn Filipino monsoon.

Проснулся в парке, а льёт как из ведра.

I told her I was going to stay at the shop and when I woke up this morning,

Я сказал ей, что я останусь в магазин и когда я проснулся этим утром,

I just woke up one morning and things were different.

Однажды утром я проснулась и всё изменилось.

Guys, a little something that she's neglecting to mention- - she just woke up from a seven-year coma.

Ребята, я кое-что забыла упомянуть, она только очнулась после семилетней комы.

That woman just woke up from a seven-year coma.

Эта женщина очнулась после семилетней комы.

Woke up in a hospital, and my best friend was dead.

Пришел в себя в госпитале, а мой лучший друг был мертв.

I just woke up from a seven-year coma and found out my finance stopping visiting after six months, so spare me your sob stories and listen carefully.

А я очнулась после семилетней комы и обнаружила, что мой жених перестал навещать меня через полгода после нападения. так избавьте меня от ваших рыдать историй и внимательно слушайте.

When we woke up, you said "Don't forget your belt."

Когда мы проснулись, ты сказал : "Ремень не забудь".

When I woke up, Jake was there.

Когда я очнулся, там был Джейк.

Like I told you before, I was sound asleep in my bed, when I woke up to hear Gloria screaming.

Как я уже говорил раньше, я спал в своей постели, Проснулся от криков Глории.

If Shawn woke up cold and alone...

И когда Шон проснулся от холода, он был один...

And I woke up outside in the front yard.

Я очнулся на переднем дворе.

They would be there waiting for you when you woke up.

Они бы стояли там, когда бы ты проснулась.

And then I woke up to this pounding!

И потом я проснулась из-за какого-то стука!

I'm sorry I woke you up.

Прости, что разбудил.

Yeah, sorry if I woke you up.

Да, прости, если разбудила тебя.

I woke you up.

Я тебя разбудила.

She woke me up and we drove all the way out there in the dark.

Разбудила меня и мы проездили всё там среди ночи.

I mean, that's what woke me up.

В смысле, именно они и разбудили меня.