About anything traduction Turc

Sylvie doesn't care about anything that I do.

Sylvie yaptığım hiç bir şeyi önemsemiyor.

About anything, please.

Herhangi bir şey olabilir lüfen konuş sadece..

How they barely think about anything other than sex and sex and sex. Our client is young, dumb, and suffers from teenage brain disease.

Müvekkilimiz, genç, salak ve aynı zamanda ergen beyin hastalığına sahip.

Look, you seem to think you're the only one who cares about anything.

Her şeyi umursayan tek kişinin sadece sen olduğunu düşünüyor gibi görünüyorsun.

She thinks she's the first person that cares about anything.

Bir şeyleri umursayan ilk insanın kendisi olduğu sanıyor.

Do you know anything about the sheriff, Cochran, who worked the case back in'89?

1989'da bu olayda çalışan Şerif Cochran'ı tanıyor musun?

I've already sequestered Green, Burk, and Taylor, so don't think about doing anything stupid.

Çoktan Green, Burk ve Taylo'a el koydum o yüzden salakça bir şey yapmayı düşünme.

Look, I didn't know anything about it until then.

O zamana kadar bir şeyden haberim yoktu.

Do we know anything about these options?

Bu isimleri biz biliyor muyuz?

So, Matthew, I just wanted to ask, have you noticed anything strange about Yann lately?

Matthew, bir şey soracağım son zamanlarda Yann'da garip davranışlar fark ettin mi?

You know, just for the record, Donna never said anything to me about whatever problems you guys were having.

Bil diye söylüyorum. Donna bana hiç bir zaman aranızda olan sorunları anlatmadı.

Mr. Miller, you don't know anything about me.

Bay Miller, hakkımda hiçbir şey bilmiyorsunuz.

I-I don't know anything about an El Oso project.

B-Ben El Oso projesi ile ilgili hiçbirşey bilmiyorum.

Ah, I didn't know anything about this place. It's wonderful.

Burası hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

Who said anything about war?

Savaştan bahseden kim?

No one knows anything about him.

Onun hakkında zerre bir şey bilen yok.

Marcus say anything about him?

Marcus o adamla ilgili bir şey söyledi mi?

I didn't have anything to say to him then. And I don't have anything to say about him now.

Ne geçmişte ne de şimdi onunla ilgili herhangi bir şey söylemek istemiyorum.

I mean, do you see anything about a disaster of a love affair like that that needs finishing?

Bunlarda olduğu gibi sonlanması gereken bir birliktelik daha gördün mü?

I didn't have anything to say to him then, and I don't have anything to say about him now.

Onunla ilgili ne önce bişey söyledim ne de şimdi söylemek istiyorum.

Just... ask me whatever you want about directions and travel plans and anything related to Bonnie.

Bana.. Gideceğimiz yerlerle ilgili ya da Bonnie ile ilgili her şeyi sor o kararların hepsini verebilirim.. ama

It's hard to believe you haven't heard anything about that drug operation'cause I know how much time you spent cozying up to your Tooth Fairy friend.

Şu uyuşturucu operasyonu hakkında bir şey duymadığına inanmak zor. Çünkü Diş Perisi arkadaşınla yakınlaşmaya ne kadar zaman ayırdığını biliyorum.

You know, your mom and I struggled with this, too, about, [sighs] about what to say to you, if we should say anything.

Annen ve ben de bununla mücadele ettik. Sana ne söyleyeceğimiz hakkında bir şey söylemeliysek eğer.

To have done anything about it.

- Birisinin yapacak gücü olmalı.

Did you notice anything off about Deputy Harris'behavior the last couple days?

Birkaç gündür Harris'in tavırlarında bir değişiklik var mıydı?

I - - I don't know anything about it.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Who said anything about monsters?

Canavarlardan bahseden kim?

Kim... I know you and I ended pretty rough, but, hey... I still care about you a lot and... if you need anything at all...

Kim seninle çok kötü bir şekilde ayrıldığımızı biliyorum ama sen benim için hâlâ çok değerlisin ve eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa ben yanındayım.

Said they were out of control. That no one ever did anything about it.

- Kontrolden çıktıklarını kimseninde bir şey yapmadığını söyledi.

Know anything about, uh, this?

- Bu konuda bir şey biliyor musun?

This sudden urge have anything to with the questions I was asking you about your street files?

Bu acelenin dava dosyalarıyla ilgili gelip sorular sormamla alakası olabilir mi?

Unless you just don't want to tell me anything about your dad'cause he's some spy or something.

Tabi baban hakkında bir şeyleri telefonda konuşmama sebebin babanın dinlemesi ya da başka bir şeyse anlarım.

There's a dead girl in a freezer, and I can't do anything about it.

Soğutucuda ölü bir kız var, ve onun hakkında hiç birşey yapamam.

Because Ms. Keating never said anything about a murdered girl.

Çünkü Bayan Keating, öldürülen kız hakkında birşey söylememişti.

You know, I don't know anything - about you!

- Hayır hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

She didn't know anything about schizophrenia.

Şizofreni hakkında hiç ir şey bilmiyordu.

See, he didn't know anything about the ginseng, so when he pressured you to sell the place at a discount, you made a decision.

Ginseng hakkında hiçbir şey bilmiyordu. O yüzden yeri ucuza satmak için sana baskı yaptığında bir karar verdin.

I don't know anything about any blackmail,

Şantajla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about any second hit man.

İkinci bir kiralık katil falan da bilmiyorum. Delice bu.

But I'm telling you, he never told me anything about a blackmail plan.

Ama söylüyorum size bir şantaj planı hakkında bana hiçbir şey söylemedi.

Butch never said anything about his stupid blackmail plan.

Butch, aptal şantaj planı hakkında bana hiçbir şey söylemedi.

You don't by any chance know anything about liquor licenses, do you?

İçki ruhsatı konusunda bir şeyler yapabilme şansın yoktur, değil mi? Seninle konuşmam gerek, patron.

I never said anything about a reporter.

Gazeteciden hiç bahsetmemiştim.

I can't tell you anything about that night.

Size o geceyle ilgili bir şey anlatamam.

Anything you want to talk about? Nope.

- Konuşmak istediğin bir şey var mı?

You don't know anything about him.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

I didn't say anything about the shooting.

Ateş etmekle ilgili birşey söylemedim.

You know anything about, uh, this?

- Bu konuyla ilgili bir şey biliyor musun?

Who said anything about arresting him?

Kim tutuklamaktan bahsetti ki?

You didn't say anything to Smurf about that thing we did?

Şirin'e yaptığımız şey hakkında hiçbir şey söylemedin, değil mi?

You didn't say anything about your car, either.

Sen de arabandan bahsetmedin.