Count to three traduction Turc

We'll count to three.

3'e kadar sayıyoruz.

You want me to count to three, like a movie?

Filmlerdeki gibi, üçe kadar saymamı ister misin?

You want me to count to three?

Üçe kadar saymamı ister misin?

I'll count to three, that's all, and then I'm gone.

Üçe kadar sayacağım. Hepsi bu ve sonra gideceğim.

I'm gonna count to three, and if you still don't know I'll blow your brains out.

Üçe kadar sayacağım, eğer hala bilmiyorsan beynini uçuracağım.

I'll count to three.

Üçe kadar sayacağım.

When I count to three... you'll be in a deep hypnotic state.

Üçe kadar saydığımda, derin hipnotik durumda olacaksınız.

Woodward, I count to three.

Woodward üçe kadar sayacağım.

I count to three. - Good.

Üçe kadar sayıyorum.

I count to three.

Üçe kadar sayıyorum.

- I shall count to three, then I shall kill you. - Elliot!

Bay Carmichael, 3'e kadar saydıktan sonra, sizi öldüreceğim.

Count to three.

Üçe kadar say.

- I'll count to three.

- Üçe kadar sayıyorum. Yalnızım, yemin ederim.

When I count to three, roll overto the wall.

Üçe kadar sayınca, duvara doğru yuvarlanın.

Now, you best do what I ask before I count to three. One.

Şimdi, ben üçe kadar saymadan dediğimi yapsan iyi olur.

I'm going to count to three than we can come into the open.

Üçe kadar sayacağım, sonra ikimiz de ayağa kalkacağız.

Now, another five years, and when I count to three and snap my fingers, you will be 5 years old.

Üçe kadar sayıp parmaklarımı şaklattığımda 5 yaşında olacaksın.

And when I count to three and snap my fingers, you will awaken feeling fine.

Üçe kadar sayıp parmaklarımı şaklatınca kendini iyi hissederek uyanacaksın.

When I count to three and press your forehead, you will awaken and stay awake.

Üçe kadar sayıp alnına elimi koyduğumda uyanacak ve uyanık kalacaksın.

And when I count to three and snap my fingers, you will awaken.

Üçe kadar sayıp parmaklarımı şaklatınca uyanacaksın.

You may sleep until I count to three.

Ben üç diyene kadar uyuyabilirsiniz.

You may sleep until I count to three and snap my fingers, and then you will awake and remember nothing about Melinda.

Ben üçe dek sayıp parmaklarımı şaklatana kadar uyuyabilirsiniz. Uyandığınızda Melinda hakkında hiçbir şey hatırlamayacaksınız.

Sleep until I count to three and snap my fingers.

Ben üç deyip parmaklarımı şaklatana kadar uyu.

I will count to three then shoot bullets at your head!

Üçe kadar sayacağım, sonra mermileri kafana sıkacağım!

Count to three and try to take it

Üçe kadar sayıyorum, kapmaya çalış.

Sorry, but I can count to three.

- Hayır, iki. Bakın, affedersiniz ama üçe kadar saymayı biliyorum.

Count to three.

3'e kadar sayın.

When I count to three, draw.

Üçe kadar sayınca silahını çek.

- When I count to three, draw.

- Üçe kadar sayınca silahını çek.

I'm gonna count to three.

Üçe kadar sayacağım.

'First shalt thou take out the holy pin... then shalt thou count to three... no more, no less.

'Önce kutsal pimi çekin... ve üçe kadar sayın..... ne eksik, ne fazla.

Do I have to count to three? One, two...

İlla üçe kadar saymak zorunda mıyım yani?

Okay, you tell him that I'm gonna count to three... and if they don't let us pass, Herr Green Shirt's gonna get the first bullet.

Pekala, söyle ona üçe kadar sayacağım ve bizi geçirmezse, Herr Yeşil Gömlek ilk kurşunu yiyecek.

When I ride by you, throw up the first plate count to three and then throw up the second plate.

Atla yanına geldiğim zaman ilk tabağı fırlat üçe kadar say ve ikinci tabağı fırlat. Anladın mı?

March 12 paces. I will count three and you will then be at liberty to kill each other.

Üçe kadar sayacağım ve o zaman ateş etmek serbest.

I'll give you a count of three to change your mind.

Fikrini değiştirmen için üçe kadar sayıyorum.

For three years I was a valet to the late Count Staviska.

Üç yıl boyunca mütevefa Kont Staviska'ya uşaklık ettim.

I'm givin'you till the count of three to get out of here, then I'm shootin'!

Üçe kadar sayıyorum. Buradan hemen gitmezsen ateş edeceğim!

I'm gonna count to three...

- Adam ne yaptığını bilmiyor...

On the count of three, begin to advance.

Üçe kadar saydıktan sonra yürümeye başlayın.

Yes, you see, I brought you three gentlemen together because I thought you might be interested to learn that each one of you has confessed to the murder of Count Mattoni.

Evet, görüyorsun, siz üç beyefendiyi bir araya getirdim çünkü her birinizin Kont Mattoni cinayetini itiraf ettiğini öğrenmenizin ilginizi çekebileceğini düşündüm.

Dogs are different, they know how to count only up to three.

Köpekler farklıdır, onlar üçe kadar nasıl sayılacağını bilir.

Just like dogs, who only know how to count up to three, you know nothing about yourselves and you can't admit that giving birth is as divine as it is harrowing.

Köpekler gibi sadece üçe kadar saymayı biliyorsunuz,... kendi hakkınızda hiçbir şey bilmiyorsunuz doğum yapmanın ilahi olsa da ürkütücü olduğunu kabullenemiyorsunuz.

- To the count of three.

- Üçe kadar saymak için.

I count three knives to one.

- Her birimize bir hançer düşüyor. - Sence başarabilecek miyiz?

We just, uh, haphazardly sent it to our home and had it locked up until we had a chance to sit down and count it which would probably be in about, uh, two to three days.

Gelişigüzel gelen parayı olduğu gibi evdeki kasaya koyduk... sanırım o parayı saymak iki üç gün sürebilir.

I'll count to five, and then kiss hen On the lips. Two, three

Üçe kadar sayınca onu öpeceğim.

Four shalt thou not count, neither count thou two... excepting that thou then proceed to three.

Dördü saymamalısınız, ve de üçe geçmek amacı... dışında ikiyi de.

Well, Mr. McMurphy, I only count three votes, and... that's not enough to change the ward policy.

Evet Bay McMurphy, ben yalnızca üç oy sayıyorum. Bu da koğuş düzenini değiştirmek için yeterli değil.

I'll count up to three

3'e kadar sayacağım

I'll count up to three

3 e kadar sayacağım!