Find who traduction Turc

I-I... Find who?

Kimi bulamıyorsunuz?

Just long enough for me to find out who's been feeding her.

sadece onunla bu bilgileri kimin verdiğini bulana kadar.

Now, we need to find out who they think did that.

Kimden şüphelendiklerini öğrenelim.

Find everyone who knew Jill and Steve and see if anyone witnessed the abuse.

Jill ve Steve'i tanıyan herkesi bul... -... şiddete şahit olan varsa öğrenelim.

Why don't we at least find out who the birth parents are?

En azından biyolojik ailelerini bulsak?

Teacher, try to find someone who has no relation at all, or try to find someone who can overcome those relations.

Onu sert bir şekilde cezalandırdım ve aniden haykırıp bana saldırdı. O zamandan beri uyumuyor ve bunu yapıyor.

I'll start an intrusion inspection and find out who our rat is.

Bizi hacklemey çalışanın kim olduğunu bulabilecek bir program çalışırıyorum.

We find out who the main players are at Friendly Islands Sanitation, and the next time Sam catches a shipment, we'll... We'll be there.

Friendly Islands Sanitation'daki büyük adamlarını bulduk, ve gelecek sefer Sam teslimattan haber verdiğinde orada olacağız.

I'm a wedding planner, who can't find love himself.

Bense aşkı bulamayan bir düğün planlamacısıyım.

And I'm sorry I lied about being a wedding planner who can't find love.

Aşkı bulamayan bir evlilik planlamacısı olduğum yalanını söylediğim için özür dilerim.

I... I should, uh... you know, I'm gonna... let's find someone who can talk to you...

Sizinle konuşacak başka birini bulsam iyi olacak.

And we can find someone who can... don't you touch me!

- Size yardım edecek- - - Sakın dokunma bana!

Who could ever find a way to love you?

- Seni kim nasıl sevebildi?

What if this car was parked outside major's all night, And I wanted to find out who the nasty ho was who owned it.

Ya Major'un bütün gece evinin önüne park ettiği edepsiz kızı bulmak istersem?

Pauly, I will find out who did this, and I'm gonna take care of it.

Pauly, bunu kimin yaptığını bulup icabına bakacağım.

She cannot find out what happened from the man who wants to put her away.

Onu içeri atmak isteyen bir adamla konuşurken yaptıklarını hatırlayamaz.

We find out from a call that our little girl's gotten hitched to someone who plays with toys.

Bir telefon geliyor ve ufak kızımızın oyuncaklarla oynayan biriyle evlendiğini öğreniyoruz.

How'd they find out who we were?

Bizim kim olduğumuzu nasıl anladılar?

We have to find out who had me fired with the Cosby joke.

Beni, Cosby şakasını kullanarak kovduranın kim olduğunu bulmalıyım.

Even after a files been deleted, a guy who knows what he's doing can usually find a trail.

Dosyaları silinse bile işini bilen kişi genellikle iz bulabilir.

They were trying to find someone who stole - confidential materials.

- Gizli materyalleri çalan birilerini bulmaya çalışıyorlardı.

And I know that you wanna find out who did this to you.

Bunu sana kimin yaptığını öğrenmek istediğini de biliyorum.

If someone did sanction it, we'll find out who.

Eğer biri kuralları çiğneyerek buna izin verdiyse onun kim olduğunu bulacağız.

How are we supposed to find this memo if we don't know who's hiding it?

Kimin sakladığını bilmiyorsak bu evrağı nasıl bulacağız?

If we can find the right frequency, we just might be able to find out who has Mitra.

Doğru frekansı bulabilirsek Mitra'nın kimin elinde olduğunu bulabiliriz.

Look, if I can find out who robbed that truck, I might be able to stop another gang war.

Bak, eğer o tırı kimin soyduğunu bulabilirsem yeni bir çete savaşını durdurabilirim.

Find out who was wearing that pin before Rich took it back.

Rich almadan önce kimin rozet taktığını bulabiliriz.

Who would have thought we'd find love at this age?

Bu yaşta aşkı bulabileceğimizi kim düşünebilirdi?

Yes. Am I desperate to find out who's responsible for this?

Bunu kimin yaptığını bulmak konusunda çaresiz miyim?

We need to find out who she's been communicating with on that Web site.

O Web sitesinden kiminle iletişimde olduğunu bulmamız lazım.

Walk us through it. Well, if we're gonna find out who hired this Stella to drug Walter, we're gonna have to access their secure client files.

Pekala, eğer Stella'yı Walter'a hap vermesi için kimin tuttuğunu bulacaksak gizli müşteri dosyalarına erişmemiz gerekecek.

As a man who's mentally assembled his own utility belt, I find The Fog's impressive.

Akıl sağlığım yerinde bir kişi olarak, kendi kemerini yapmış Sis'i etkileyici buluyorum.

Now, before you get all self-righteous, know that this dying man, he's the only person who knows where to find tainted Utopium.

Şimdi çok bilmiş olmadan, bu ölen adamın kusurlu Utopium'un nerede olduğunu bilen tek kişi olduğunu bil.

I called the school to find out who the class liaison was for Homecoming, and they told me there wasn't one.

Mezun buluşmasından kimin sorumlu olduğunu öğrenmek için okulu aradım ve bana kimsenin sorumlu olmadığını söylediler.

We're going to the next town here, um, just to find a metal worker who can help us strengthen it and a tailor to help us build some counter weight bags.

Onu güçlendirmemize yardım edecek bir metal ustası ve denge ağırlığı için birkaç çanta ayarlayacak bir terzi bulmak için komşu ilçeye gideceğiz.

I guess we got to find out who did.

Bence kimin yaptığını bulabiliriz.

Okay, you're gonna have to get in with these kids, you know, embed yourself, and find out who may have had it in for Professor Thomas.

Bu çocukların gözüne girmek zorundasın. Aralarına karış ve Profesör Thomas'a kin besleyenleri öğrenmeye çalış.

So now all we have to do is find out who designed the sound for this game.

Pekala, şimdi yapmamız gereken tek şey bu oyunun sesini dizayn eden kişiyi öğrenmek.

We haven't been able to find anyone who had a problem with Eddie.

Eddie'yle sorunu olan birisi bulabilmiş değiliz.

I find it regrettable that there were heroes who were completely beaten by evil this time.

Kötülük ile olan bu seferki mücadelelerinde yenik düşen kahramanlar olmasını üzücü buluyorum.

- You must find out who the gifted scholar is.

Becerikli âlim kimmiş muhakkak öğren.

You won't find us online, because people who come here don't want to be found.

Bizi internette bulamazsınız, çünkü bize başvuran insanlar bulunmak istemiyor.

I just hope the truth comes out on this, so we can find out who did it.

Benim umudum gerçeğin ortaya çıkması, Böylece bunu kimin yaptığını öğrenebiliriz.

Got to give them some time to find the best who can be trusted.

Kırılması gereken bazı şifreler var.

Who's going to find me? .

Kim bulacak beni?

But if you can't do your job, I'll find someone who can.

Ama işini yapamazsan yapabilen başkasını bulacağım. - Anlaşıldı mı?

I'm gonna find someone who likes me for who I really am, because I know who the fuck that is.

Çünkü diğer türlü bu aşk olmazdı.

I hope you finally find someone who fills your heart. And... I hope you let him in.

Umarım kalbini dolduracak birini bulursun ve umarım doldurmasına izin verirsin.

Right. So James Gentry can find out who you are. Yeah.

- Böylece James Gentry senin nasıl biri olduğunu görebilir.

She had to find people who remember.

Hatırladığı kişileri bulmak zorundaydı.

I was worried that people were gonna find out I was a freakazoid with baby balls who'd never even had an erection before.

İnsanların, hiç ereksiyon olmamış bebek testisli bir ucube olduğumu öğrenmelerinden korktum.