Glad to hear that traduction Turc

I'm so glad to hear that.

Bunu duymak çok hoşuma gitti.

I'm glad to hear that, father.

- Buna çok sevindim baba.

I was glad to hear that. I said to myself, "That Leeson's just the man for Lucy."

Bunu duyduğuma sevindim. Kendi kendime dedim ki : "Tam Lucy'ye göre biri."

- Ah. Well, I'm glad to hear that anyway.

- En azından bunu duyduğuma sevindim.

Fine, I'm glad to hear that.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.

Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.

I'm glad to hear that, because I like my job.

Bunu duyduğuma sevindim, Çünkü işimi seviyorum.

I am glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

- I'm glad to hear that.

- Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm sure glad to hear that.

Bunu duyduğuma o kadar sevindim ki!

Well, I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm very glad to hear that.

Duyduğuma sevindim.

Well, I'm certainly glad to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

- I'm glad to hear that.

- Güzel.

- I'm glad to hear that, at least.

- Bunu duyduğuma sevindim.

We're glad to hear that.

Bunu duyduğumuza memnun olduk.

I'm glad to hear that, captain.

Bunu duyduğuma sevindim, kaptan.

Well, I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.

Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.

I thought you'd be glad to hear that. Good-bye, UncleJervis. - Good-bye.

Bunu duyduğuna sevineceğini biliyordum.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear that.

- Bunu duyduğuma sevindim.

However, you'll be glad to hear that the money was in an excellent state of preservation.

Ancak, duymaktan memnun olacağınız üzere, para son derecede iyi korunmuştu.

I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

I'm glad to hear that.

Gidecek olmana çok sevindim.

- I'm glad to hear that!

- Bunu duyduğuma sevindim!

I'm very glad to hear that, sir.

Bunu duyduğuma sevindim efendim.

Well, I'm glad to hear that, Fauntleroy.

Bunu duyduğuma sevindim Fauntleroy.

I'm glad to hear that.

- Buna sevindim işte.

Well, I'm glad to hear that.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

I'm so glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

No doubt Mr. Lincoln will be glad to hear... that she was not the only eyewitness... to the murder of Scrub White.

Bayan Clay'in Scrub White cinayetindeki tek görgü tanığı olmadığını duymak şüphesiz Bay Lincoln'un hoşuna gidecektir.

Well, I'm mighty glad to hear that, sir.

Bunu duyduğuma çok sevindim, efendim.

I'm so glad to hear you say that.

Bunu senden duyduğuma sevindim.

Oh, well, I'm very glad to hear that.

Bu doğru mu?

I'm glad to hear you say that.

Sizden bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that, even though I know it's not true.

Doğru olmasa bile, böyle düşünmene çok sevindim.

I'm so glad to hear you say that.

Bunu söylemenize çok sevindim.

Glad to hear you say that, Judith.

Bunu dediğine sevindim Judith.

Hmm, I'm glad to hear it. In fact, now that you mention the subject... I have been very bad in my own small way.

Aslında, şimdi sen bahsedince düşündüm de, kendi çapımda oldukça kötü biri oldum.

Well, I'm glad to hear you say that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that.

- Bunu dediğini duyduğuma mutlu oldum.

Glad to hear you talk that way.

Bunu duyduğuma sevindim.

You cannot imagine how glad I am to hear that, Paul.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindim anlatamam, Paul.

I'm glad to hear you say that.

Böyle söylediğini işitmekten memnun oldum.

I'm glad to hear you say that.

Bunu duyduğuma sevindim.

In that case, he'll be glad to hear what happened.

Bu durumda, olanları duyunca memnun olacak.

Mike, I'm so glad to hear you say that.

Mike, bunu söylemene sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Bunu söylemene sevindim.