I am so embarrassed traduction Turc

I am so embarrassed.

Çok utanıyorum. Ne?

I am so embarrassed.

Çok utanıyorum.

Ted, I am so embarrassed.

Ted, çok utanç duydum.

I am so embarrassed.

Çok mahcup oldum.

I am so embarrassed.

- Hiç bu kadar utanmamıştım.

Oh, my, I am so embarrassed.

Oh, ben, ben çok utandım.

I am so embarrassed. I'm sorry.

Çok utanıyorum, üzgünüm.

[Sobbing] Because I am so embarrassed.

Çünkü çok utandım.

Oh, my God, I am so embarrassed.

Oh, aman Tanrım, çok utandım.

- Vince, I am so embarrassed, but apparently a buyer came in yesterday and someone forgot to put the sold tag out.

- Vince, çok utanıyorum, ama dün bir alıcı gelmiş ve birileri satıldı yazısını koymayı unutmuş.

I am so embarrassed, I cannot tell you.

Çok şaşırdım, size anlatamam.

I am so embarrassed just even thinking about it.

Bunu düşününce bile yerin dibine geçiyorum.

I am so embarrassed.

Beni utandırdın.

Holy S, I am so embarrassed I could die.

Ha sik... O kadar utandım ki yerin dibine geçebilirim.

I am so embarrassed.

Çok mahçup oldum.

Ugh, I am so embarrassed!

O kadar utandım ki!

Oh, I am so embarrassed that you have to do all these things for me.

Benim için yaptıkların beni o kadar mahcup etti ki.

Oh, I am so embarrassed.

Çok utanıyorum.

I am so embarrassed and so humiliated.

O kadar utandım ve aşağılandım ki.

I am so embarrassed.

Yaptığınızdan utanıyorum.

- I am so embarrassed.

Çok utanıyorum. Otuzlarında olduğun halde üniversite öğrencisi kadar içtiğini saymazsak. Neden?

Oh, I am so embarrassed that I just said that.

Bunu dediğim için çok utanıyorum.

- I AM SO EMBARRASSED.

Çok utanıyorum!

I am so embarrassed.

Etraf çok dağınık kusura bakma, çok utandım.

Oh, I am so embarrassed.

Oh, acayip utandım.

- I am so embarrassed.

- Cok utandim.

I am so embarrassed.

Çok mahbup oldum.

I am so embarrassed. This is worse than being felt up by boys in junior high.

Bu, ortaokulda oğlanlar tarafından çimdiklenmekten bile beter.

Oh, I am so embarrassed.

Oo, çok utanıyorum.

I am so embarrassed...

Çok mahcup oldum...

Ken, I am so embarrassed about what happened.

Ken, olanlar için çok utanıyorum.

Mr. Caldwell, I am so embarrassed.

Bay Caldwell yerin dibine girdim resmen.

I am so embarrassed for you right now.

Senden öyle çok utandım ki şimdi.

Wow. I am so embarrassed.

Ben çok utandım.

Oh, I am so embarrassed.

Çok utandım şu anda.

I mean, thank God you were there, obviously, but I am so embarrassed and...

Neyse ki sen oradaydın. Ama kendime kızıyorum ve kendimden utanıyorum.

God, I... I am so embarrassed.

Tanrım, çok utanıyorum.

I am so embarrassed right now.

Şu an çok utanıyorum.

I am so embarrassed.

Çok üzgünüm.

I am so embarrassed.

Aman Tanrım. Çok utandım.

In fact, I have a favour to ask but am embarrassed to do so

Aslında, sizden bir iyilik rica edecektim ama bunu istemeye çok utanıyorum

I am so embarrassed.

Çok utandım.

I thought so too, but she's sloppy, embarrassing and lazy at home. She's not embarrassed about it, but I am.

Bende öyle düşünüyorum, ama çok pasaklı ve utandırıcı ve evde tembel.

Oh god, I am so fucking embarrassed right now.

Tanrım. Çok utandım şimdi.

I am so embarrassed.

Ya, utanacak ne var?

Don't say so, I am getting embarrassed.

Deme öyle, utanıyorum.

I am embarrassed, so I eat all the lettuce in the world and make them watch.

Çok utandığım için, dünyadaki tüm marulları yedim ve onlara bunu izlettim.

Oh, mate, I am so sorry if I embarrassed you with all that masturbation stuff.

Seni mastürbasyon laflarıya utandırdıysam özür dilerim.

So, Patrick, I just want to say how totally and utterly embarrassed I am about last night.

Patrick, dün gece tamamen utanç verici davrandığımı söylemek istiyorum.