I gotta get home traduction Turc

I gotta get home, haven't I?

Eve gideceğim, değil mi?

I gotta get home soon and fix breakfast for Bill.

Hemen eve dönüp Bill'e kahvaltı hazırlamalıyım.

I gotta get home and look after my stall.

Daha eve gidip ahırdaki işlerle ilgilenmem gerek.

I gotta get home.

Benim gitmem gerek.

I gotta get home fast.

Hemen eve gitmem lazım.

Besides I gotta get home.

Ayrıca eve gitmem gerekiyor.

- I gotta get home to the little woman.

- Eve, karımın yanına gitmem lazım.

If you all want me to fix supper for you, you better eat early, cos I gotta get home.

Sizlere yemek hazırlamamı istiyorsanız yemeğe erken otursanız iyi olur çünkü eve dönmem gerek.

No, I gotta get home to my wife and kid.

Hayır, eve karıma ve çocuğuma dönmeliyim.

- ( woman ) I gotta get home.

- Evime ulaşmalıyım.

I gotta get home and change.

Eve gidip üstümü değişeceğim.

I gotta get home.

Eve gitmeliyim.

Look Liz, I gotta get home and get to work.

Bak, Liz. Eve gidip çalışmalıyım.

I gotta get home.

Eve dönmeliyim.

I gotta get home!

Eve gitmeliyim!

I gotta get home, my kid's little league night.

Ben onları oyalarım. Siz dışarı çıkın.

But i gotta get home.

Ama eve gitmeliyim.

I gotta get home.

Eve gitmem gerekiyor.

Look, I gotta get home.

Eve gitmem gerekiyor.

- I gotta get home.

- Eve gitmem gerek.

- I gotta get home right now.

- Hemen eve gitmeliyim.

- I gotta get home, okay?

- Eve gitmeliyim, tamam mı?

It's gonna be a short game, and I gotta get home for lunch.

Kısa bir oyun olacak, öğlen yemeğine eve gideceğim.

- Look, kid, I gotta get home to my family.

- Bak çocuk, eve ailemin yanına gitmeliyim.

I gotta get home for Hondo.

"Hondo" yu izlemek için eve gitmem gerek.

Well, I gotta get home.

Eve dönmek zorundayım.

I gotta get home. My dad's waiting for...

- Gidemem, babam bekliyor.

I gotta get home and sleep.

Benim eve gidip biraz uyumam lazım.

- I gotta get home.

- Eve gitmeliyim.

Right now, I've gotta get home and get something to eat.

Hemen eve gitmem ve bir şeyler yemem gerekiyor.

I've gotta get home.

Eve gitmek zorundayım.

- I gotta get the cattle home!

- Sigirlari eve goetuermeliyim!

Lieutenant, I've gotta get home.

Teğmen, ben eve dönmeliyim.

I... I've gotta get the 11 - I've gotta go home on the 11 : 30 plane. My...

Ben... 11 : 30 uçağına...

I gotta go home. I gotta get dressed.

Eve gidip giyinmem gerek.

I gotta get out of here. - I gotta go... home.

Hayır, buradan çıkmalıyım.

Hey, I gotta get her home.

Onu eve götürmeliyim.

I'm gonna get out of here. I gotta go home.

Eve gitmeliyim.

I gotta get my things and go home.

Eşyalarımı toparlayıp eve gitmeliyim.

I don't know what your problem is but I've gotta get over to that bar, get my keys, so I can get home.

Bak bayan, derdin ne bilmiyorum ama ben eve dönebilmek için o bara gidip anahtarlarımı almalıyım.

I gotta get you home.

Seni eve götürmeliyim.

Come on, I gotta get you in this taxi and get you home.

Gel hadi, bin şu taksiye seni eve bıraksın.

I guess you gotta get back home pretty soon, huh?

Hemen eve dönmen gerekiyor sanırım.

- But I gotta get you home early so you can cook.

- Ama yemek pişirebilmen için seni eve erken götürmeliyim.

Oh, boy, I gotta go on a diet when I get home.

Eve vardığımda kesinlikle diyete başlamalıyım.

See, when I get home, I usually gotta cook and I don't wanna.

Eve döndüğümde onlara yemek pişirmek zorunda kalıyorum ve bunu yapmak istemiyorum

I gotta get'em home.

Onları eve bırakacağız.

- I gotta get home.

Eve gitmem gerek.

- Where you going? - He's giving away what's left. I gotta go home and get a big pot.

- Elinde kalanları millete dağıtıyor eve gidip büyük bir tencere alacağım.

I gotta get him home before his mom gets back.

Annesi dönmeden onu eve götürmeliyim.

I gotta get to my home away from here.

Burudan çıkıp evime gitmeliyim.