Is he your boyfriend traduction Turc

Is... Is he your boyfriend? He is, isn't he?

- O, o senin erkek arkadaşın mı?

- What, is he your boyfriend? - No.

- O senin erkek arkadaşın falan mı?

Ms. Martin, is he your boyfriend?

Bn. Martin. Erkek arkadaşınız mı?

Is he your boyfriend?

O senin erkek arkadaşın mı?

- Yeah, is he your boyfriend?

- Evet, erkek arkadaşın mı?

What? Is that guy- - Is he your boyfriend?

Bu adam, senin erkek arkadaşın mı?

- Is he your boyfriend?

- Bu senin erkek arkadaşın mı?

- Is he your boyfriend?

- Erkek arkadaşın mı?

Is he your boyfriend, or... is that too much of a cliche to be true?

Sevgilin mi, yoksa haklı çıkmak için kullandığın bir klişe mi?

- Is he your boyfriend?

- Erkek arkadasın mı?

Is he your boyfriend?

Erkek arkadaşın mı?

Is he your boyfriend?

Erkek arkadaşınla?

- Is he your boyfriend?

- O senin erkek arkadaşın mı?

Is he your boyfriend, Yoko?

Erkek arkadaşın mı, Yoko?

- Is he your boyfriend? Is he?

- Bu senin erkek arkadaşın mı?

So this guy you're looking for, is he your boyfriend?

Peki şu aradığın adam, erkek arkadaşın mı?

You... The CEO there... is he really your boyfriend?

Oranın Başkan'ı senin sevgilin mi?

- Your boyfriend isn't on that, is he?

Seninki indirmeye gitmedi değil mi?

You just sic your boyfriend on him, OK? How is he, by the way?

Bu arada o nasıl?

No wonder she is getting more outrageous... because she has a good help ls he your boyfriend?

Bu kızın gittikçe şımarmasına şaşmamalı çünkü yetenekli bir dostu var! Yoksa erkek arkadaşı mı?

Your boyfriend just killed a cop and you know where he is.

Ama erkek arkadaşın bir polis öldürdü. Ve sen yerini biliyorsun.

He killed your boyfriend. All you have to do is point your finger, and we can put him away for 30 years.

Tek yapman gereken parmağınla işaret etmek, ve 30 sene onu uzaklaştırabiliriz.

He is your boyfriend, isn't he?

O senin erkek arkadaşın, değil mi?

Who is he? Your boyfriend?

- Yoksa nişanlı mısın?

That man - he is your boyfriend?

- O adam erkek arkadaşınız mı?

You must know the Gangster he is your boyfriend.

Bu kız Doberman'ın sevgilisi.

I think he is in chorus with your boyfriend's business partner.

Sanırım erkek arkadaşının ortağı ile aynı kaptan yiyorlar.

WHAT IS HE, YOUR BOYFRIEND?

Peki sen kimsin? Erkek arkadaşı mı?

Is he your boyfriend?

- Cédric.

YEAH WELL, THE THING YOU GOT TO KNOW ABOUT BRIAN IS... HE'S NOT YOUR BOYFRIEND.

Selam çocuklar, birilerini götürüyor musunuz?

I tell you one thing. When your boyfriend is so comfortable he can't be bothered to wipe his ass, that's the end of romance.

- Şu kadarını söyleyeyim sevgilin yanında çok rahatlarsa kıçını silme zahmetine bile girmiyor.

IS HE ACTUALLY YOUR BOYFRIEND NOW OR SOMETHING?

Yani gerçekten şimdi senin erkek arkadaşın mı o? - Sanırım.

Do you understand me? And when I find out who your little boyfriend is, I'm gonna tell his parents he's an inconsiderate little brat.

Senin küçük erkek arkadaşının kim olduğunu bulduğum zaman, ebeveynine onun düşüncesiz bir yumurcak olduğunu söyleyeceğim.

WOLFRAM? IS HE YOUR BOYFRIEND?

Erkek arkadaşın mı?

- Everyone thinks Ben is your boyfriend, but he's not, he's a doctor, isn't he?

- Herkes, Ben'i sevgilin sanıyor, ama değil, o bir doktor, değil mi?

IS HE YOUR BOYFRIEND?

yoksa erkek arkadaşın mı?

So seeing as it's my night, and my fair-weather jack-of-no-trades boyfriend Patrick is going to be there and he has some sort of unholy attachment to you we're gonna keep your wiles covered under this lovely subdued dress.

Bu benim gecem olduğuna göre ve ayran gönüllü sevgilim Patrick orada olacağı için, ki kendisi sana karşı anlaşılmaz bir bağlılık duyduğu için bu güzel elbiseyle albenini kapatacağız.

You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.

Erkek arkadaşını da aramalısın, çünkü bunların hiçbiri onun suçu değil. Önce yataktan kalkmakla işe başlamalısın.

- He is your boyfriend, right?

Senin erkek arkadaşın, değil mi? Bilmiyorum.

- Is he your first boyfriend?

O senin ilk sevgilin mi?

I mean, Toby... is he still your boyfriend, or...

Toby hâlâ erkek arkadaşın mı yoksa...

You'll be going hot and heavy with your boyfriend, he squeeze too hard, that thing fly right out your mouth.

Erkek arkadaşınla iş pişirirken, çok fazla sıkarsa ağzından fırlayıverirler.

Is he your new boyfriend?

Yeni sevgilin mi?

- Suckster's not your boyfriend, is he?

- Seni yalancı? - Bu senin sevgilin değil değil mi? Hayır!

Oh! Is he your, uh... Boy-boyfriend?

Erkek arkadaşın mı?

Is he your new boyfriend?

O yeni erkek arkadaşın mı?

I'm in the crosshairs the same way you are, all for your ex-boyfriend, who, unlike my father, is a scumbag criminal who just happens to be in prison for the one crime he didn't commit.

Ben de senin gibi namlunun ucundayım, bütün uğraşım senin eski sevgilin için ki ; bu adam, babamın tersine, işlemediği bir suçtan kendini hapiste bulan aşağılık bir suçlu.

About you leaving the country... Is it because he found out I'm not your boyfriend?

Ülkeden ayrılma nedenin erkek arkadaşın olmadığımı anlaması yüzünden mi?

You don't talk much with your boyfriend, is he mute?

Erkek arkadaşınla fazla konuşmuyor musun?

Is he your, uh, boyfriend?

O senin, aaa, erkek arkadaşın mı?

But, look, Tracy, even if your boyfriend is at this Naked Mile, it doesn't mean he's gonna do anything.

Ama beni dinle, Tracy, erkek arkadaşın Çıplak Mil'de olsa bile, bu bir şey yapacağı anlamına gelmez.