Like mr traduction Turc

Like Mr. Doe.

- Bay Doe gibi.

That's far enough, assuming you'd like Mr. Sloan to survive this encounter.

Bu kadar yeter. Bay Sloan'ın bu karşılaşmadan sağ çıkmasını istiyorsan tabi.

Well, you look like Mr. Peanut.

Bay Yerfıstığı gibi görünüyorsun.

Looks like Mr. Stokes is gonna be trading in his big house for the...

- Doğru. Görünene göre Stokes Bey al takke ver külah yapacak!

It's like Mr. Shue did it on purpose to keep us apart.

Sanki Bay Shue bilerek ikimizi ayrı tarafa koydu.

There's nothing in this world like Mr Moray.

Bu dünyada Bay Moray gibisi yoktur.

Looks like Mr. Spiffy here is about to lose his lunch.

Bay Spiffy kusacak gibi görünüyor.

No one knew how to look after you like Mr. Kessler.

Seninle ilgilenmeyi Bay Kessler'dan daha iyi kimse bilmezdi.

Mr. Marks, like Mr. Pope, is our benefactor.

Bay, Marks, Bay Pope gibi bize bağış yapar.

She was married to a man like Mr Dudley?

Bay Dudley gibi bir adamla mı evliydi?

- I don't know. You know how much I love kids, and I'd love to be a teacher like Mr. Shue, or... or premed or something.

Çocukları ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun yani Bay Shue gibi bir öğretmen olmak isteyebilirim ya da tıpla ilgili bir şeyler.

Looks like Mr. Wen has handled... One, two, three, four cases, and you've handled...

Görünen o ki, Bay Wen bir, iki, üç, dört dosyayı, sende tamı tamına..

What are you doing in my office, and why in the hell are you dressed like Mr. Peanut?

Ofisimde napıyorsun? Ve neden Mr. Peanut * gibi giyindin?

How did you like my gift, Mr. Governor-elect?

Eğer mümkünse. Hediyemi nasıl buldunuz, müstakbel valim?

Oi. Mr Macratty doesn't like having his generosity slung back in his face.

Bay Macratty cömertliğinin geri çevrilmesinden hoşlanmaz.

Like an animal, just like an animal. That is enough, Mr. Mahir.

Mahir Bey, yeter artık.

Mr. Mahir, for the love of God, have you ever seen a student like Ela... gain acceptance into a normal college?

Mahir Hoca'm Allah aşkınıza siz hiç Ela gibi bir öğrencinin, normal bir üniversiteye kabul edildiğini gördünüz mü?

Mr. Newell, on behalf of the City of New York, we'd like to thank you for providing us with your fingerprints and your DNA sample.

Bay Newell, New York şehri adına..... bize parmak izi ve DNA örneklerinizi verdiğiniz için teşekkür ederiz.

I'd like to introduce Mr. Zupan.

Sizlere Bay Zupan'ı tanıştırmak istiyorum.

I don't know what it's like with Mr. Zupan.

Bay Zupan ile neler yapıyorsunuz bilmiyorum.

— Do you like this tune, Mr. Zupan?

- Bu melodiyi seviyor musunuz, Bay Zupan?

Do you like this tune, Mr. Zupan?

Bu melodiyi beğendiniz mi Bay Zupan?

I would like you to confirm that for Mr. Hoover.

Bunu Bay Hoover için teyit etmenizi istiyorum.

Looks like a lot of boxes, Mr Dudley.

Bir sürü kutu var, Bay Dudley.

Now that Mr Moray is back, it will be like this every day.

Gördün mü, Bay Moray artık döndüğü için her gün böyle geçecek.

I should like to meet with Mr. Masseria nonetheless.

Yine de Bay Masseria ile tanışmak isterim.

Where I am from, there are no such things as niggers, Mr. Thompson, and I refuse to be treated like one.

Geldiğim yerde zenciler için bir ayrım yoktu, Bay Thompson ve öyleymiş gibi davranılmayı reddediyorum.

Mr. Thompson, I know a fella just like you... "

Bay Thompson, sizin gibi birini tanıyor- -

Oh, your dad didn't like the way Mr. Collins did business.

Baban Bay Collins'in işleri halletme şeklini sevmezdi.

Honestly, Mr. Reese, this looks like something you would do.

Doğrusunu söylemek gerekirse Bay Reese bu sizin yapacağınız tarzda bir şey.

Mr. Cross, that was, like, the worst crying man ever.

Bay Cross, bu gelmiş geçmiş en kötü ağlayan adam sesi falandı.

At this time, I'd like to inform the court that we will be filing a request for a known DNA sample from Mr. Delgado.

Şu anda, istiyorum mahkeme bilgilendirmek olacak başvuru bilinen bir DNA örneği için Sayın Delgado.

Looks like one of the school staff members, a... Mr. Stanley Blackman, just hanged himself, less than an hour ago.

Görünüşe göre okul görevlilerinden biri Bay Stanley Blackman bir saatten az bir süre önce kendisi asmış.

I'd like to see you in my office, Mr. Deeks.

Ofisime gelin Bay Deeks.

So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who... Who's always the bridesmaid but can never find Mr. right.

Yani Rachel McAdams'ın sürekli nedime olan çirkin ördek yavrusu olduğu ve doğru adamla tanışamadığı bir film izlemek istiyorsun.

I think I'd like to talk to Mr. Teller alone.

Sanırım Bay Teller'la yalnız konuşmak istiyorum.

Mr. President, do you know that you look like a man who's angry at his cheating girlfriend?

Başkanım şu an kız arkadaşının aldatmasına kızmış bir adam gibi göründüğünüzü biliyor musunuz?

Mr Moray wouldn't give Denise the job just because he likes her. He's not like that.

Bay Moray Denise'i sevdiği için işi almasını istemiyor.

Mr. Toriyama, I'd like to borrow this photograph, please.

Bay Toriyama, bu fotoğrafı sizden ödünç alalabilir miyim, lütfen?

Why would Mr Moray want you to do a thing like that?

Bay Moray neden böyle bir şey yapmanı istedi ki?

Mr Dudley, sir, with your permission, sir, I would like to be taken off the watch counter.

Bay Dudley efendim izninizle saat tezgahından ayrılmak istiyorum.

We'd like to hear Mr. Gale express his shock and sadness himself.

Ne kadar üzüldüğünü ve sarsıldığını Bay Gale'in ağzından duymak isteriz.

What we would like to ask Mr. Gale is how the relationship ended.

Bay Gale'e ilişkinin nasıl bittiğini sormak istiyoruz.

Mr. Quagmire, how am I supposed to beat a guy like Mike Pulaski?

Bay Quagmire, Mike Pulaski gibi bir adamı nasıI dövebilirim?

Excuse us, Director, but something has gotten into Mr. Palmer, and I would like to get it out now.

Affedersiniz, Müdürüm ama Bay Palmer'ın içine bir şey kaçmış ve onu şimdi çıkarmak istiyorum.

Maybe it's... like, Mr Pluto.

Belki de Bay Pluto'dur, olamaz mı?

Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes'dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?

Neden Bay Goldenfold'un rüyasındaki Bayan Pancakes'in rüyasındaki bir at-adam, böyle korkunç bir yeri hayal eder, Rick?

But if Mr. Gardner has something more specific he'd like to ask.

Ama eğer Bay Gardner'in soracağı bazı özel soruları olacaksa.

Well, Mr. Rickey, it's like this.

Bay Rickey, sorun şu.

We found the skeletons of many tomb robbers who go just like you, Mr Levitz.

Birçok mezariskeletler bulundu gitmek soyguncular sadece, Bay Levitz seni seviyorum.

I got in touch with Grandpa Lieutenant Choi... who was like a father to Mr. Kim for the first time in years.

Dedektif Kim'e babalık eden Dedektif Choi ile yıllar sonra tekrar görüşeceğim.