Pull up a chair traduction Turc

Come on in and pull up a chair.

Buyursun gelsin, bir sandalye çeksin kendine.

Pull up a chair there, Colonel, pull up a chair.

Şuradan bir sandalye çek, Albay. Sandalye çek.

Pull up a chair, Holley.

Bir sandalye çek Holley.

Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.

Çek bir sandalye Tom ve yemekten önce birkaç inci diz bakalım.

- Pull up a chair.

- Oturun lütfen.

Pull up a chair.

Bir sandalye çek.

- Pull up a chair.

- Bir sandalye al.

Pull up a chair, kid, sit down.

Bir sandalye çek evlat, otur.

Come on, pull up a chair.

Hadi, sandalye al.

Pull up a chair, Peg, and rest your hands and face.

Kendine bir iskemle çek Peg, ellerin ve yüzün dinlensin.

- Pull up a chair, kid.

- Bir sandalye çek, evlat.

Pull up a chair and open the whiskey.

Bir sandalye çek ve viskiyi aç.

Pull up a chair.

Bir sandalye çek altına.

Pull up a chair, have yourself some breakfast.

Bir sandalye çek, kahvaltı al.

Don't be shy Meet a guy Pull up a chair

Adamla tanış, bir sandalye çek

Pull up a chair.

Bir sandalye çekin.

Well. I mean. can anybody pull up a chair?

Herkes bir sandalye kapabilir mi?

- Pull up a chair. huh?

- İskemle çekmek ha?

You can pull up a chair. all right. if you got the price of admission.

Bir sandalye çekebilirsin, tamam, tabi giriş paran varsa.

Pull up a chair, sit down and let's talk.

Bir sandalye çekin, oturup konuşalım.

Pull up a chair.

Sandalye çek.

- Pull up a chair.

- Bir sandalye çek.

Pull up a chair, Bernard...

Bir sandalye çeksene Bernard...

Pull up a chair.

Birer sandalye çekin.

hey, pull up a chair, willie.

Hey, çek bir sandalye Willie.

- All right, pull up a chair.

- Pekala, çek bir sandalye.

Mind if I pull up a chair?

Bir sandalye çekebilir miyim?

Pull up a chair, kid.

Bir sandalye al evlat.

Pull up a chair, Francis.

Bir sandalye çek, Francis.

Rick, pull up a chair, sit down.

Rick, bir sandalye çek ve otur.

Let us pull up a chair as the dining room proudly presents... your dinner.

Yemek salonumuz yemeğinizi gururla sunarken size bir sandalye çekelim.

All right, you don't want to drink, pull up a chair and I'll order some grub.

Pekala, içmek istemiyorsan, bir iskemle çek de otur, sana yemek ısmarlayayım.

Why don't you just pull up a chair and join us?

Bir sandalye çekip bize katılsana.

Deidre, pull up a chair.

- Bu ne tesadüf!

- Pull up a chair.

- Ne tesadüf!

We can pull up a chair.

Bir sandalye çekeriz.

Well, pull up a chair.

Peki ala, bir sandalye çekin.

So if you've come here lookin'for me to apologize for keeping alive... you better pull up a chair,'cause you're gonna be here for a while.

Eğer senden özür dilemem için buraya geldiysen o zaman bir sandalye çek.

Pull up a chair.

Çek bir sandalye.

Pull up a chair. - Who's sittin'here?

- Burada kim oturuyor.

Here, why don't you pull up a chair.

Neden bir iskemle almıyorsun?

Uh, pull up a chair.

Bir sandalye al otur.

So, pull up a chair.

Oturalım istersen.

Pull up a chair Mr. Dexter.

Bay Dexter'a sandalye ver.

Well, well... I was wondering when Mr. Envy would pull up a chair.

Bay Kıskanç ne zaman konuşacak diye merak ediyordum.

Want me to pull up a chair while you rape me?

Beni düzerken öylece oturmamı mı isterdin?

- Pull up a chair.

- Çek bir sandalye.

Before, you had to hold a door for a woman... pull her chair out, pick up the check.

Önceden kadına kapıyı tutar sandalyesini çeker hesabı öderdin.

Pull up a chair.

- Bir sandalye çek.

Us, we're gonna pull up a lawn chair, we gonna sit back, we gonna relax, and we gonna watch them go.

Ya biz? Biz bir şezlonga oturacağız. Sırtımızı geriye yaslayacağız.

You pull up a chair and enjoy the show.

Bir sandalye çekip gösterinin tadını çıkaracaksın.