Sonny jim traduction Turc

All right, Sonny Jim, this is all going to be quite painless.

Pekala Sonny Jim, hiç acı duymayacaksın.

And that pose is out, too, Sonny Jim.

Bu duruşta demode Sonny Jim.

Well, it's fresh in my mind, sonny Jim.

Benim zihnimde taptaze ama parlak Jim.

It's a known fact, Sonny Jim, that a secret society of the five wealthiest people, known as the Pentavirate run everything in the world, including the newspapers and meet tri-annually at a secret mansion in Colorado known as...

Bunu herkes bilir Sonny Jim, dünyanın en zengin beşlisi, ki Pentavirate olarak bilinirler. Gazeteler dahil dünya üzerindeki herşeye sahiptirler. Ve üç yılda bir Colorado'da "Çayır" adlı gizli bir mekanda...

Listen, Sonny Jim, sleeping like this will add 10 years to your life.

Dinle, Jim oğlum, böyle uyumak hayatını 10 yıl uzatır.

Thanks, Sonny Jim.

Teşekkürler Sonny Jim.

Not good enough, Sonny Jim.

Yeterince iyi değil, Sonny Jim.

End of the line, Sonny Jim.

Oyunun sonu, evlat.

Sonny's Jim's attorney.

Sonny Jim'in avukatı.

Well, listen up, sonny Jim...

Tamam, dinle, evlat Jim...

I've got your mojo now, sonny Jim.

Şimdi mojon bende, evlat Jim.

They don't need you poking your nose in. - Now listen to me, Sonny Jim...

- yarığa doğru uzanın...

So who gave you a license to sell hot dogs, Sonny Jim?

Ya sana hotdog satma lisansını kim verdi, Sonny Jim?

How did you come by these fish then, boy, sonny Jim, laddie, boy?

Bu kadar balığı nasıl tutabildin, evlat?

What about you, Sonny Jim?

Hepimiz insanız. Sen söyle genç adam.

I've got one of these for you, Sonny Jim.

Sana bunlardan bir tane aldım, Sonny Jim.

Hey, relax, Sonny Jim.

Hey, sakin ol, Sonny Jim.

You're a passenger now, sonny Jim.

Artık bir yolcusun, Parlak Jim.

I got enough for you, Sonny Jim.

Sana yetecek kadarı var, Genç dostum.

Well, I've got news for you, sonny Jim.

Sana bir şey söyleyeyim mi, oğlum Jim?

Get ready for the photo op of a lifetime, Sonny Jim.

Hayatının fotoğraf çekimine hazır ol, delikanlı.

Listen, Sonny Jim, you want to watch your mouth.

Bana bak oğlum, ağzından çıkanı kulağın duysun.

Well, bravo, Sonny Jim...

Aferin sana Sonny Jim... Hey!

Excuse me, Sonny Jim, we're actually doing a bit of business here.

Kusura kalma genç dostum, biz burada iş yapıyoruz.

That's the point, Sonny Jim.

Olay da bu zaten delikanlı.

- What about you, Sonny Jim?

- Peki sen, Sonny Jim?

Huh? Sonny Jim.

He, Sonny Jim?

You don't show up at work, and you miss Sonny Jim's birthday.

İşe gitmemişsin ve Sonny Jim'in doğum gününü kaçırdın.

I'm gonna fix you a sandwich, and then I'm gonna get you a piece of Sonny Jim's chocolate cake,'cause we saved a piece for you.

Sana bir sandviç hazırlayayım. Sonra Sonny Jim'in çikolatalı pastasından bir dilim getireyim. Sana bir dilim ayırmıştık çünkü.

You're worse than Sonny Jim.

Sonny Jim'den betersin.

Sonny Jim!

Sonny Jim!

Sonny Jim, get down here!

Sonny Jim, in aşağı!

Go get in the car, Sonny Jim.

Arabaya bin hadi Sonny Jim.

Okay, Dougie, you need to go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Hadi Dougie şimdi yukarı çıkıp Sonny Jim'e iyi uykular dile.

Go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Yukarı çık ve Sonny Jim'e iyi uykular de.

Okay, now, I'm gonna go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Tamam, şimdi yukarı çıkıp Sonny Jim'e iyi uykular dileyeceğim.

That money is for Sonny Jim and our future.

O para Sonny Jim ve geleceğimiz için.

He missed Sonny Jim's birthday party, which we'd been planning for six months, and then he shows up straight from the casino.

Sonny Jim'in altı aydır planladığımız doğum günü partisini kaçırdı. Sonra bir kumarhaneden çıkıp geldi.

Sonny Jim, go get in the car.

Sonny Jim arabaya geç sen.

Sonny Jim's new gym set, courtesy of the Mitchum brothers.

Sonny Jim'in yeni egzersiz seti. Mitchum kardeşlerin armağanı.

Sonny Jim's in seventh heaven.

Sonny Jim sevinçten havalara uçuyor.

That's not our own little Sonny-Jim, our own all-American something or other?

Küçük oğlumuz Sonny-Jim değil mi o, öz be öz Amerikalı olan?

It's about sonny-Jim.

Oğlumuz Jim hakkında.

- It's Jim, one of Sonny's guys.

- Arayan Jim, Sonny'nin adamlarından biri.