Thank you traduction Turc

Thank you.

Teşekkürler.

- Thank you.

- Sağ ol.

- Thank you.

- Teşekkürler.

Thank you so much for having us.

Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkürler.

Again, thank you.

Tekrar teşekkürler.

Thank you, Korean sweatshop animator.

Teşekkürler, Koreli düşük ücretli çizer.

- Thank you, Peter.

- Teşekkürler Peter.

- No, thank you.

- Asıl sana teşekkürler.

- Thank you for planning a wonderful day.

- Bize muhteşem bir gün planladığın için teşekkürler.

Thank you for your service.

Hizmetlerin için teşekkürler.

Thank you.

Teşekkür ederim.

- Thank you.

- Teşekkür ederim.

I just came back to move the stuff from my house into storage, and, of course, to thank you for what you did for me.

Evimdeki eşyaları depoya kaldırmaya ve elbette benim için yaptıklarına teşekkür etmeye geldim.

- No. Thank you.

Teşekkürler.

Thank you, thank you.

Teşekkürler, teşekkürler.

Oh, thank you.

Teşekkürler.

Thank you, Mr. Frontenac. And...

- Teşekkür ederim, Bay Frontenac.

Thank you.

- Teşekkür ederim.

Thank you for trying, Sarah.

Denediğin için teşekkür ederim, Sarah.

Thank you, Felix.

- Teşekkür ederim, Felix.

Lovely. Thank you.

Teşekkürler.

Thank you.

5-7 MAYIS 2016

Thank you. Very helpful.

Sağ olasın, yardımcı oldun.

You tell Julia, "Thank you, but no."

Julia'ya de ki "Sağ ol ama hayır." - Tamam.

Thank you for today.

Bugün için ben teşekkür ederim.

Thank you.

Sağ olun.

No, thank you.

- Hayır. Sağ olun.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Thank you for playing the big pyramid game - bye-bye, see you again next week, hopefully not.

Bu koca piramit oyunu için sağ olun güle güle, haftaya görüşürüz. Umarım görüşmeyiz.

Sorry, thank you.

Özür dilerim. Teşekkürler.

Thank you for listening.

Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

- Thank you!

- Sağ ol ya.

Oh, right. Thank you.

Tabii, teşekkürler.

Thank you.

- Müteşekkirim.

Thank you, Doctor. But, um... I think I prefer my plan.

Teşekkürler Doktor ama ben kendi planımı tercih ederim.

Thank you. You don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini tahmin edemezsiniz.

Thank you... but not today.

Ama bugün değil.

Thank you, Doctor.

- Teşekkürler Doktor.

Thank you for bringing her, Mr Razor.

Getirdiğiniz için sağ olun Bay Razor.

- Yes, thank you.

- Aynen, teşekkürler.

Thank you.

- Teşekkürler.

All right, thank you.

Tamam. Peki, teşekkürler.

Ess, thank you.

Ess, teşekkür ederiz.

Um, thank you?

Teşekkür ederim.

Thank to that storm, you're gonna have to make do!

O fırtına sağ olsun, onunla idare etmek zorundasın!

Ah. Thank you for your help.

Yardımınız için teşekkürler.

Thank God you're all right.

Tanrıya şükür iyisin.

Thank you for your time.

Zaman ayırdığınız için sağ olun.

You know you basically have me to thank for this.

Bunun için bana teşekkür etmen gerektiğini biliyorsun.

Thank you, Monica.

- Yok, sağ ol Monica.

- Oh, thank you.

- Teşekkür ederim.