Thank you so much traduction Turc

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

- Thank you so much, Mr. Presley.

- Çok sağ olun Bay Presley.

Thank you so much.

Paylaştığın için çok teşekkürler.

Thank you so much.

Çok ama çok teşekkür ederim.

Thank you so much, Gerald.

Çok teşekkürler Gerald.

- Oh, thank you. Thank you so much.

- Teşekkürler, çok teşekkürler.

Thank you so much. You're so sweet.

Çok teşekkür ederim.

- Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Thank you so much, seriously.

Çok teşekkür ederim. Cidden.

Thank you so much for everything.

Her şey için teşekkürler.

Thank you so much.

Çok teşekkürler.

The pleasure was all mine. Thank you so much you guys. Coming up, a revealing new interview with Russell Crowe.

Anneler Günü git gide yaklaşıyor ve bizim elimizde bu muhteşem kristal ruh hâli kolyeleri var.

Thank you so much.

Ayrıca o şu an Teksas'ta.

That sounds perfect. Thank you so much.

Ben evlendim.

- Thank you so much, sir.

- Teşekkürler.

Thank you so much.

- Çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming, Will.

Geldiğin için çok sağ ol, Will.

Thank you so much, Michelle.

- Çok teşekkürler Michelle.

Okay, thank you so much.

- Tamam, çok teşekkür ederim.

Thank you so much for being here.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much.

Çok sağ ol.

Well, thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

"Dear Max, " thank you so much for your letter.

Sevgili Max mektubun için çok teşekkür ederim.

- Thank you so much.

- Çok teşekkürler.

Oh, thank you so much, I'd appericiate that more than you can imagine, it'd be such...

Çok teşekkürler. Ne kadar minnettarımı anla...

- Thank you so much.

- Çok teşekkür ederim.

Um, in all seriousness, thank you so much for supporting our foundation.

Um, tüm ciddiyetimde, Vakfımızı desteklediğiniz için çok teşekkürler.

So, thank you so much for doing this.

Bunu yaptığınız için çok teşekkürler.

I am Maurice Grosse, thank you so much for coming.

Ben Maurice Grosse. Geldiğiniz için müteşekkirim.

Thank you so much.

- Elleriniz dert görmesin.

Oh, thank you so much.

Eksik olma.

Thank you so much for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you so much for having me.

Davet için çok teşekkürler.

- There you go, love. - Thank you so much.

Lütfen çok teşekkürler.

- Thank you. Thank you so much.

- Çok teşekkür ederim.

So, thank you so much for the gratitude that you've expressed to our families and the letters and the cards because they really do make a difference to us as well.

Ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli.

Thank you so much, that is very kind of you.

Çok teşekkür ederim, Siz çok naziksiniz.

Thank you so much, doofus! Hey!

Çok teşekkürler, Gerizekalı!

All right, the rest of the group acts, thank you so much.

Pekala, diğer gruplar, katılımınız için teşekkür ederiz.

Thank you so, so much.

Çok çok teşekkür ederim.

Thank you so much.

- Affedersin patron.

Thank you so much.

Evet.

Thank you ever so much, Mr. Hightopp, although I really must be on my way.

- Size ne kadar teşekkür etsem az Bay Hightopp. Lakin acilen gitmem gerekiyor.

Thank you ever so much.

Çok teşekkürler.

So, thank you very much.

Yani, çok teşekkürler.

Well, thank you so, so much.

Çok teşekkürler.

Thank you all again, so much, for being here.

Buraya geldiğiniz için hepinize gönülden teşekkür ederim.

- Thank you so much.

- Teşekkür ederim.

Oh, thank you both so much!

İkinize de çok teşekkürler.

Thank you guys so much.

Çok teşekkür ederim çocuklar.

-'Thank you so much, doctor.'-'Yeah.'she's stable.

Olivia Mathison, Ma Rina ile arkadaş oldu. - Çok teşekkürler doktor. - Ne demek.