Thank you very much traduction Turc

Thank you very much.

Minnettarım.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

They will issue the visa. Okay? Thank you very much.

Elçilikte bunu gösterebilirsiniz.

Alright, everyone, thank you very much. Back to work, please.

Pekala millet, hepinize çok teşekkür ederim, herkes işinin başına dönsün, lütfen.

- Thank you very much.

- Çok teşekkür ederiz.

Thank you very much! Thank you very much! Okuda.

Teşekkür ederim, çok teşekkürler.

And thank you very much for being a fan.

Hayran olduğunuz için de çok teşekkürler.

Thank you very much for laughing!

Yani ölüyorum! Güldüğünüz için teşekkürler!

Good, thank you very much, thank you.

Çok teşekkür ederim.

The Frasers will protect me, thank you very much.

- Fraserlar beni koruyacaktır çok sağ ol.

Thank you very much.

- Çok teşekkür ederiz.

Apologies, thank you very much.

Özür dilerim, çok teşekkürler.

Thank you very much.

Çok teşekkür ediyorum.

Thank you very much, thank you very much.

Teşekkür ederiz, sağ olun.

Thank you very much.

Çok teşekkürler. Hoş geldiniz.

Then noted. Thank you very much.

Anlaşıldı, çok teşekkürler.

Thank you very much.

Çok teşekkürler.

Okay, thank you very much.

Tamam çok teşekkürler.

Thank you very much.

Teşekkür ederim.

~ Thank you very much, sir.

- Çok teşekkürler efendim.

Sure, and thank you very much for helping out today.

Bugün yardım ettiğin için esas ben teşekkür ederim.

Well, thank you very much.

- Çok teşekkür ederim.

- Oh, thank you very much.

- Çok, çok teşekkür ederim.

- Thank you very much.

- Çok teşekkür ederim.

I can get myself erect, thank you very much.

Ben kendim kaldırabilirim. Teşekkür ederim.

Thank You Very Much.

Çok teşekkürler.

And I'll thank you very much, but a plain girl like me is nobody's idea of an ornament.

Çok teşekkür ederim ama kimse benim gibi sade bir kızı süs olarak görme düşüncesinde olmayacaktır.

Thank you very much. Just keep coming. Straight through.

Teşekkürler, sadece düz gidin.

~ Thank you very much.

- Çok teşekkürler.

Thank you very much.

Tabii. Çok teşekkür ederim.

Well, thank you very much,

- Çok teşekkürler.

It's way too sexualized for my liking, thank you very much.

Çok teşekkürler, benim beğenmem için fazlasıyla cinselleştirilmiş.

Thank you very much, eh? OK.

Çok teşekkür ederim.

I like my summers on the beach, thank you very much.

Yazlarımı plajda geçirmekten yanayım, teşekkürler yinede.

Thank you very much.

- Çok teşekkür ederim.

Thank you very much.

- Çok teşekkürler.

- Thank you very much.

Çok teşekkürler.

Thank you very much for inviting me.

- Davet ettiğin için teşekkür ederim.

I said thank you very much, I'll consult with my partners.

"Çok teşekkürler. Ortaklarıma danışacağım," dedim.

I quite enjoy my obsessions, thank you very much.

Bu takıntılarımdan oldukça memnunum. Çok teşekkür ederim.

Thank you very much. Mm-hmm.

Çok teşekkürler.

Thank you very much.

Olur mu? Teşekkürler.

- Great. - Thank you very much.

- Çok teşekkürler.

Thank you very much!

Çok teşekkür ederim.

( chuckles ) Well, thank you very much.

Çok teşekkürler.

Thank you very much.

şimdi.

Thank you all very much.

Herkese çok teşekkürler.

- Thank you so much. - Very pleased to have you aboard.

- İşi aldığınız için memnunum.

Thank you, but it is responsible work And I very much enjoy doing it.

Teşekkür ederim ama sorumluluk isteyen bir iş ve yaptığım için çok memnunum.

Thank you all very much.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Thank you all very much.

- Hepinize çok teşekkürler.