Thank you for everything traduction Turc

Thank you for everything.

Her şey için teşekkürler.

It's to thank you for everything.

Sana yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.

Thank you for everything.

her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything.

Her şey için teşekkürler. - Seni seviyorum.

Thank you for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

Well, thank you for everything today.

Her şey için teşekkürler.

Is it far? Anyway, thank you for everything. Listen...

Neyse, herşey için teşekkürler.

Thank you for everything.

Her şey için çok teşekkürler.

Thank you for everything.

Herşey için teşekkürler.

You know what, Dr. Drew, I thank you for everything but I think I've had enough and I'm gonna head back to my seat now.

Doktor Drew, her şey için sağ olun ama bence bu kadar yeter. Koltuğuma döneceğim.

I meant it, thank you for everything.

Her şey için teşekkürler.

I just wanted to thank you for everything.

Sana her şey için teşekkür etmek istiyorum.

I wanna thank you for everything you've done.

Yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum.

Thank you for everything. - It's okay.

Her şey için teşekkür ederim.

I wanted to say thank you for everything you and your family have done for me.

Sizin ve ailenizin bana yaptığı her şey için teşekkür ederim.

- Thank you for everything.

- Her şey için teşekkürler.

Colonel, I want to thank you for everything that you have done, but mostly for trusting me.

Albay, yaptığınız herşey için teşekkür etmek isterim, ama en çok da bana güvendiğiniz için.

Thank you for everything.

Herşey için teşekkür ederim.

- Thank you for everything, Father.

Her şey için teşekkürler peder.

Thank you for everything, Claude.

Herşey için teşekürler, Claude.

Thank you for everything and goodbye.

Her şey için teşekkür ederim, hoşçakalın.

I can't explain now, but thank you for everything you've done.

Şimdi anlatamam ama, tüm yaptıklatın için teşekkür ediyorum.

Aunt Nina, thank you for everything.

Nina. Her şey için teşekkürler.

I just wanted to say thank you for everything.

Herşey için teşekkür etmek istedim.

I want to thank you for everything that you have done for me and my family, and please thank all of my friends at Sabena.

Size ailem ve benim için yapmış olduğunuz her şeyden dolayı teşekkür ediyorum, ve Sabena'daki tüm arkadaşlara da teşekkür edin.

And Marcela wants me to thank you for everything.

Marcela da her şey için teşekkür etmemi istedi benden.

Thank you for everything

Her zaman için teşekkürler.

Thank you for everything.

Her şey için.

Thank you... for everything.

Herşey için teşekkürler.

And thank you again, so much, for everything.

Ben de her şey için teşekkür ederim.

Yeah, thank you so much for everything.

Ona çok yardımcı oldunuz.

Thank you so much for everything Bob's pretty useless, isn't he?

Biraz da aksiyon yaşarsın. Erkek olduğumuz için.

Thank you, friend, for everything you have shown me.

Teşekkür ederim arkadaşım bana gösterdiğiniz herşey için.

- Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkürler.

Thank you... for everything.

Her şey için teşekkürler.

Thank you very much for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much... for everything.

Çok teşekkür ederim... her şey için.

Thank you for everything.

- Her şey için teşekkür ederiz.

I wanted to thank you, though, for everything you've done.

L yaptın her şey için olsa da, teşekkür etmek istedim.

- Seriously, Joey just thank you, for everything.

- Cidden Joey. Her şey için teşekkür ederim. Benden ümidini kesmediğin için de.

You know, I just I just wanted to say thank you, for everything.

Sadece her şey için teşekkür etmek istiyorum.

Thank you so much for everything.

Herşey için çok teşekkürler.

Thank you, Dr. McNamara, for everything.

Teşekkür ederim, Dr. McNamara, her şey için.

Eric, I can never thank you enough for everything you've done for me.

Eric, Benim için yaptıklarına nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.

Thank you for everything, Michael.

Her şey için teşekkürler, Michael.

Thank you, Mademoiselle Lahiri, for everything.

Teşekkürler Matmazel Lahiri. Tekrar her şey için teşekkürler.

Thank you so much for everything.

Her şey için çok teşekkürler.

Eugenio, thank you so much for everything.

Eugenio, herşey için teşekkürler.

I thank you all for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you... for everything.

Teşekkür ederim... herşey için.

I wanted to thank you personally, not only for what you've done today, but for everything.

Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için.