Thanks for coming in traduction Turc

Well, thanks for coming in, Mr Harwood.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bay Harwood.

Thanks for coming in, Scottie.

Geldiğin için teşekkürler, Scottie.

Thanks for coming in to see me.

Beni görmeye geldiğniz için teşekkürler.

Thanks for coming in to patch us up.

Bize baktığınız için teşekkür ederiz.

- Listen, thanks for coming in.

- Geldiğin için sağ ol.

So thanks for coming in, you all.

Geldiğiniz için size teşekkür ederim.

Okay, thanks for coming in, detective.

Pekâlâ, geldiğiniz için teşekkür ederim dedektif.

Well... Thanks for coming in, Jim.

Geldiğin için teşekkürler Jim.

Thanks for coming in, Red.

Geldiğin için teşekkür ederim, Red.

- Thanks for coming in.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Betty, thanks for coming in.

Betty, geldiğin için sağ ol.

Thanks for coming in.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming in.

Geldiğin için sağol.

Ronette, thanks for coming in.

Ronette, geldiğin için teşekkürler.

Thank you. Thanks for coming in, Miss Tramell. Sorry to inconvenience you.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming in with me.

Benimle geldiğin için teşekkürler.

- Thanks for coming in.

- Geldiğin için sağol.

Thanks for coming in again.

Yeniden geldiğiniz için teşekkürler.

- Thanks for coming in, Miss Suarez. - Thank you.

Geldiğiniz için teşekkürler bayan Juarez.

- Thanks for coming in to help. - It's no problem.

- Yardıma geldiğin için sağ ol.

- Thanks for coming in.

Peki, geldiğin için teşekkür ederim.

- Thanks for coming in, Jerry.

- Geldiğin için teşekkürler, Jerry.

Thanks for coming in.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming in.

İçeri aldığın için teşekkürler.

Thanks for coming in on Christmas eve.

Merhaba. Yılbaşı arifesinde geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thanks for coming in today.

Bugün geldiğin için sağ ol.

Beatrice, thanks for coming in on Sunday.

Beatrice, pazar günü geldiğin için sağ ol.

Thanks for coming in.

Geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming in.

Geldiğin için sağ ol.

Thanks for coming in.

- Tamam. Geldiğin için sağ ol. - Bir dakika.

- Thanks for coming in, Mrs. Evans.

- Geldiğiniz için teşekkürler bayan Evans.

- Thanks for coming in.

- Uğradığınız için teşekkürler.

Hey, thanks for coming in.

Geldiğin için teşekkürler.

Hey, Brad, thanks for coming in.

Brad, geldiğin için sağ ol.

Thanks for coming in.

Teşekkürler geldiğiniz için.

Thanks for coming in.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thanks for coming in.

Geldiğiniz için teşekükür ederim.

Thanks for coming in, Angela.

Geldiğin için sağ ol Angela.

Thanks for coming in.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thanks for coming. Come on in.

Geldiğin için sağol, içeri gir.

Thanks for coming. But enough about me. What are you doing in town?

Sen burada ne arıyorsun?

Mischa was already cast but she I guess was in New York thanks for coming out to help me

İlk okumalarda gerçekten berbattım. Beni neden kadroya aldılar hiç bilmiyorum. - Aslında bu karakter için böyle birini beklemiyorduk, ama çok gerçekçi olmuştu.

- Thanks for coming in.

- Ne?

Alright. Thanks for coming'in mate.

Pekâlâ, geldiğin için sağ ol.

Come on in. Thanks for coming.

Bay O'Keefe yemeğin üniformalı bir zenci tarafından servis edildiğini söyledi.

Thanks very much for coming in.

Geldiğin için çok teşekkürler.

Thanks for coming in, Mr. Casey.

Geldiğiniz için teşekkürler Bay Casey.

Whatever Denise needs. And thanks for coming back in.

Bana ihtiyacın mı vardı?

Ladies and gentlemen, thanks for coming to another taping of... Ronnie and Juliet.

Bayanlar ve baylar, Ronnie ve ve Juliet'in bugünkü... bölümüne hoşgeldiniz.

Thanks for coming over I want to have a car handy, just in case

Geldiğin için sağol Bir arabaya ihtiyacım olabilir.

Thanks for coming to my defense today in the office.

Bugün ofiste beni savunduğun için teşekkürler.