The answer is yes traduction Turc

If you ask the state alienist, the answer is yes.

Psikologa sorarsan evet.

- The answer is yes.

- Benim cevabım evet.

If the answer is yes, just blink.

Cevap evetse göz kırp.

The answer is yes... if she believes in the hereafter, a life beyond the grave.

Cevabı evet tabii hanımefendi ahirete, mezarın ötesinde bir yaşama inanıyorsa.

Well, I can't be sure but I believe the answer is yes.

Emin olamam ama inanıyorum ki cevap evet.

The answer is yes.

Ama var.

Well, if you're going to ask me if I kept my promise, the answer is yes.

Yeminimi tutup tutmadığımı soracaksanız, cevabım evet.

And no matter what it is, the answer is yes, huh?

Soru ne olursa olsun, cevabı evet galiba, ha?

- The answer is yes.

- Yanıt, evet.

I hate to disappoint you, Mr Shayne, but the answer is yes!

Sizi düş kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum, Bay Shayne, ama kararım evet!

If you're inviting me, the answer is yes.

Beni davet ediyorsan, cevabım evet.

The answer is yes.

Cevabım evet.

The answer is yes.

Cevabın evet olmalı.

Because if it's the second, the answer is yes.

Sorduğun buysa cevabım evet olur.

- The answer is yes.

- Kabul ediyorum.

- The answer is yes.

- Ben de "evet" diyorum.

Then the answer is yes.

Öyleyse, evet.

The answer is yes.

Cevap evetti.

If you want to know if he's dangerous, the answer is yes.

Eğer bilmek istediğin onun tehlikeli biri olup olmadığıysa, cevap evet tehlikeli.

The answer is yes.

Cevap evet.

The answer is yes!

Cevabı evet!

The answer is yes.

Cevap evettir.

I assure you, the answer is yes.

Sana garanti veririm ki, cevap "evet" tir.

The answer is yes.

Cevabım, evet.

( sighing ) : The answer is yes.

Cevabım evet.

In the first question, the answer is yes.

İlk sorudaki, cevabım evet.

If the answer is yes... then you're ready for Captain Freedom's workout.

Eğer cevabınız evetse..... Kaptan Freedom'ın idmanına hazırsınız demektir.

So, the answer is yes.

Demek ki, cevap evet.

- The answer is yes?

- Cevabınız evet mi?

The answer is yes.

Yanıt, evet.

What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.

Evet veya hayır olarak cevap versin bize.

Very well, the answer is "Yes", sometimes.

Pekala, cevap "Evet", bazen.

The answer is indub... yes.

Yanıt kesinlik... evet.

If your answer is still yes, then you must accept all the consequences.

Eğer yanıt hala "evet" ise tüm sonuçları kabul etmelisiniz.

- Never is the answer yes... oh, why?

- Cevap hiç evet olmaz. Neden acaba? #

Is the answer yes?

Cevabın evet mi?

- The answer to both is yes.

- İkisinin de cevabı evet.

Yes, but he does answer... right in the judge's face... the speech he makes is really violent!

Evet, ama yargıcın yüzüne söylemiyor. Yaptığı konuşma gerçekten çok sert.

The answer is a thousand times yes.

Cevabım binlerce kere evet.

And he suddenly realised that the answer must be that yes, old-fashioned Greek atomic theory is true, but the atom is not just an abstraction in a physical sense, it has a weight which characterises that element or that element.

Sonuçta eski tarz Yunan atom teorisinin,... tutarlılığını görmüş oldu. Ancak atom, fizik anlamında yalnızca bir soyutlama değildir,... elementleri tasvir eden bir ağırlığa sahiptir.

The answer once again is yes.

Yanıtım yine evet.

♪ The answer to my question ♪ Is it yes or is it no?

# Balık ıslık çalamaz, ben de çalamam

The answer to the question is yes.

Soruna cevabım evet.

If there is a man in the house- - if there's any reason you can't talk- - just answer "yes" over the phone.

Eğer evin içinde birisi varsa- - eğer konuşamıyorsan Sadece "evet" de.

We call him "Faceman" because he is so good-looking that he can extract the answer "yes" from you without ever having asked the question.

Ona "Faceman" diyoruz çünkü O bir soruyu sormadan "evet" cevabını alabilecek kadar çok yakışıklıdır.

So if you told me that he said yes, I know the answer is no.

Evet diyeceğini söylersen, cevap hayır olur.

Now, from what I have witnessed in this courtroom these past two days, the answer to both of those questions... Is yes.

Son iki gündür bu mahkeme salonunda tanık olduklarıma dayanarak bu iki soru için cevabım evet.

Yes is the answer to your question.

- Evet sorduğun sorunun cevabı.

Yes is the answer to your question.

"Evet", senin sorunun cevabı.

Well, it's my view, Blackadder, that the kind of person who would answer "yes" to both questions would be ideal for the jo...

Bana göre Blackadder, her iki soruya da "evet" cevabı veren biri, bu iş için ideal bir ola...

The answer to the question is yes.

Sorunun cevabı evet.